Legislator Case Law & Legislation
II K 366/24 AI generated

Court acquits on stalking charges but convicts on trespass and threats, dismissing parts due to lack of prosecution requests.

Case Number II K 366/24
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court acquitted the defendant of stalking charges but convicted him of trespassing and threats, resulting in a combined prison sentence. The prosecution failed to request prosecution for specific trespass incidents, leading to their dismissal, while the remaining charges were proven through a continuous offense doctrine. Consequently, the defendant received a suspended sentence and was ordered to pay compensation to the victims' fund.

Legislator headnote

AI generated

Art. 244 k.k.; Art. 193 k.k.; Art. 190 § 1 k.k.; Art. 91 § 1 k.k.; Art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k.: The court may acquit a defendant of specific charges if the prosecution fails to request prosecution, while convicting on other charges proven by evidence and applying the continuous offense doctrine to combine multiple acts into a single sentencing unit.

Keywords

AI generated
continuous offense doctrine stalking prohibition violation trespassing on property threats to life and health lack of prosecution request compensation to victims fund combined prison sentence

Cited Legislation

AI generated
Art. 244 k.k.
na odległość mniejszą niż 30 m, to jest to czyn z art. 244 k.k. II.
Art. 193 k.k.
nie opuścił posesji, to jest o czyn z art. 193 k.k. III.
Art. 190 § 1 k.k.
C., przy czym groźby te wzbudziły w zagrożonych uzasadnioną obawę, że będą spełnione, to jest o czyn z art. 190 § 1 k.k. IV.
Art. 91 § 1 k.k.
244 k.k., ustalając, że stanowią one ciąg przestępstw określony treścią art. 91 § 1 k.k. i za czyny te na podstawie art.
Art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k.
na podstawie art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k. umarza postępowanie wobec oskarżonego P.
Art. 43a § 2 k.k.
na podstawie art. 43a § 2 k.k. orzeka wobec oskarżonego P.
Art. 85 § 1 k.k.
na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art.
Art. 86 § 1 k.k.
i art. 86 § 1 k.k. orzeczone w pkt III i VI kary pozbawienia wolności łączy i wymierza oskarżonemu P.
Art. 624 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonego P.
art. 244 k.k
na odległość mniejszą niż 30 m, to jest to czyn z art. 244 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 366/24

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ 8 lipca 2025 roku Sąd Rejonowy w Łukowie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący sędzia Mariusz Brojek Protokolant starszy sekretarz sądowy Marta Sadło w obecności prokuratora Jolanty Świerczewskiej -Zarzyckiej po rozpoznaniu w dniach 6 maja i 8 lipca 2025 roku sprawy P. Ś. syna R. i Z. z domu P. urodzonego (...) w Ł. oskarżonego o to, że: I. w dniu 26 lutego 2024 roku w miejscowości Ł., woj. (...) przyszedł pod drzwi wejściowe domu, w którym przebywali P. i W. C., czym nie zastosował się do wydanego przez Sąd Rejonowy w Łukowie wyroku sygn. akt (...) z dnia 16 listopada 2023 roku zakazu kontaktowania się i zbliżania przez okres 3 lat do pokrzywdzonych W. i P. C. na odległość mniejszą niż 30 m, to jest to czyn z art. 244 k.k. II. w dniu 26 lutego 2024 roku w miejscowości Ł. województwa (...) wdarł się na ogrodzoną posesję i wbrew żądaniu właścicieli P. oraz W.

C. nie opuścił posesji, to jest o czyn z art. 193 k.k. III. w dniu 26 lutego 2024 roku w Ł. województwa (...) wypowiadał groźby pozbawienia życia i zdrowia P. i W. C., przy czym groźby te wzbudziły w zagrożonych uzasadnioną obawę, że będą spełnione, to jest o czyn z art. 190 § 1 k.k. IV. w dniu 25 kwietnia 2024 roku w miejscowości Ł. województwa (...) przyszedł do domu, w którym przebywała P. C., czym nie zastosował się do wydanego przez Sąd Rejonowy w Łukowie wyroku sygn. akt (...) z dnia 16 listopada 2023 roku zakazu kontaktowania się i zbliżania przez okres 3 lat do pokrzywdzonej P. C. na odległość mniejszą niż 30 m, to jest o czyn z art. 244 k.k. V. w dniu 25 kwietnia 2024 roku w miejscowości Ł. województwa (...) wdarł się na ogrodzoną posesję i wbrew żądaniu właścicielki P. C. nie opuścił posesji, to jest o czyn z art. 193 k.k. VI. w dniu 31 maja 2024 roku w miejscowości Ł. województwa (...) przyszedł do domu, w którym przebywała P. C., czym nie zastosował się do wydanego przez Sąd Rejonowy w Łukowie wyroku sygn. akt (...) z dnia 16 listopada 2023 roku zakazu kontaktowania się i zbliżania przez okres 3 lat do pokrzywdzonej P. C. na odległość mniejszą niż 30 m, to jest o czyn z art. 244 k.k. VII. w dniu 31 maja 2024 roku w miejscowości Ł. województwa (...) wdarł się na ogrodzoną posesję i wbrew żądaniu właścicielki P. C. nie opuścił posesji, to jest o czyn z art. 193 k.k. orzeka I. oskarżonego P. Ś. uniewinnia od popełnienia czynu zarzucanego w pkt I;

II. na podstawie art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k. umarza postępowanie wobec oskarżonego P. Ś. w zakresie czynów wskazanych w pkt II, V i VII wobec braku wniosku o ściganie pochodzącego od osoby uprawnionej; III. oskarżonego P. Ś. uznaje za winnego popełnienia zarzucanych w pkt IV i VI czynów, wyczerpujących znamiona art. 244 k.k., ustalając, że stanowią one ciąg przestępstw określony treścią art. 91 § 1 k.k. i za czyny te na podstawie art. 244 k.k. w związku z art. 91 § 1 k.k. wymierza mu karę roku pozbawienia wolności; IV. na podstawie art. 43a § 2 k.k. orzeka wobec oskarżonego P. Ś. za przypisany mu czyn z pkt IV, wchodzący w skład ciągu przestępstw, środek karny w postaci świadczenia pieniężnego w kwocie 5.000 (pięciu tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

V. na podstawie art. 43a § 2 k.k. orzeka wobec oskarżonego P. Ś. za przypisany mu czyn z pkt VI, wchodzący w skład ciągu przestępstw, środek karny w postaci świadczenia pieniężnego w kwocie 5.000 (pięciu tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej; VI. oskarżonego P. Ś. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu w pkt III czynu wyczerpującego znamiona art. 190 § 1 k.k. i za czyn ten na podstawie art. 190 § 1 k.k. wymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności; VII. na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. orzeczone w pkt III i VI kary pozbawienia wolności łączy i wymierza oskarżonemu P. Ś. karę łączną roku i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

VIII. na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonego P. Ś. od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych, wydatkami w sprawie obciążając Skarb Państwa.