Legislator Case Law & Legislation
II K 21/23 AI generated

Court finds accidental injury with minor harm, grants compensation and waives criminal penalty.

Case Number II K 21/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of an unintentional act causing minor bodily harm but waived criminal punishment. The victim received compensation for medical costs and pain and suffering, while the state was reimbursed for legal fees. The decision balanced the minor nature of the injury against the need for civil restitution.

Legislator headnote

AI generated

Art. 157 § 2, 3 kk; Art. 59, 46 § 1 kk: In cases of unintentional minor bodily harm, the court may find guilt but waive criminal penalty while ordering civil compensation for damages and pain.

Keywords

AI generated
unintentional bodily harm waiver of criminal penalty civil compensation order minor injury offense private prosecution case

Cited Legislation

AI generated
Art. 157 § 2 kk
czyn z art. 157 § 2 kk orzeka: stosując – na podstawie art.
Art. 157 § 3 kk
występku z art. 157 § 3 kk w zw.
Art. 59 kk
z art. 59 kk odstępuje od wymierzenia kary;
Art. 46 § 1 kk
na podstawie art. 46 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego Ł.
Art. 4 § 1 kk
157 § 2 kk orzeka: stosując – na podstawie art. 4 § 1 kk – przepisy Kodeksu karnego w brzmieniu do 30 września 2023 roku 1.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 21/23

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 25 października 2023 roku Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: Sędzia Natalia Dąbrowska Protokolant: starszy sekretarz sądowy Natalia Kempa po rozpoznaniu w dniu 13 września 2023 roku, 18 października 2023 roku na rozprawie sprawy z oskarżenia prywatnego Z. P. przeciwko Ł. O. , synowi Z. i W. z domu S., urodzonego (...) w G. oskarżonego o to, że: w dniu 6 października 2022 roku, około godziny 16:00, na nieruchomości położonej we (...) naruszył czynności narządu ciała u pokrzywdzonego, Z.

P. poprzez uderzenie go widłami(wbicie wideł) w prawą rękę, powodując u pokrzywdzonego obrażenia w postaci otwartej rany nadgarstka i ręki, naruszających czynności narządu ciała na czas nie dłużej niż 7 dni tj. czyn z art. 157 § 2 kk orzeka: stosując – na podstawie art. 4 § 1 kk – przepisy Kodeksu karnego w brzmieniu do 30 września 2023 roku 1. w ramach zarzucanego w akcie oskarżenia czynu uznaje oskarżonego Ł. O. za winnego tego, że w dniu 06 października 2022 roku, około godziny 16:00, na nieruchomości położonej we (...) uderzył nieumyślnie widłami Z.

P. w dłoń, powodując obrażenia ciała w postaci rany kłutej ręki prawej okolicy nasady palca II i krwiak powierzchni grzbietowej ręki, naruszające czynności narządu ciała na czas nie dłuższy niż 7 dni, tj. występku z art. 157 § 3 kk w zw. z art. 157 § 2 kk, za to na podstawie art. 157 § 3 kk w zw. z art. 59 kk odstępuje od wymierzenia kary;

2. na podstawie art. 46 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego Ł. O. na rzecz pokrzywdzonego Z. P. obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem w całości poprzez zapłatę kwoty 230 (dwustu trzydziestu) złotych oraz zadośćuczynienie za wyrządzaną krzywdę poprzez zapłatę kwoty 700 ( siedmiuset) złotych;

3. zasądza od Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie na rzecz adwokata A. K. kwotę (...),72 (jednego tysiąca sześćdziesięciu dwóch złotych siedemdziesięciu dwóch groszy) złotych w tym podatek VAT w stawce 23% za pełnomocnictwo z urzędu udzielone oskarżycielowi prywatnemu;

4. zasadza od oskarżonego Ł. O. na rzecz Z. P. kwotę 300 (trzysta) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania;

5. zwalnia oskarżonego Ł. O. od ponoszenia wydatków, którymi obciąża Skarb Państwa. Sędzia Natalia Dąbrowska