Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II AKa 91/25 AI generated

Appeal court reduces civil compensation for victim's loss while upholding criminal conviction for theft and fraud.

Case Number II AKa 91/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal in Poznań modified the first-instance judgment by reducing the civil compensation awarded to the victim from the original amount to 10,000 PLN. The defendant was convicted of theft and fraud, with the court finding that the initial assessment of damages was excessive given the specific circumstances of the crime. Consequently, the criminal conviction stands, but the civil liability for the victim's financial loss was adjusted downward to reflect a more accurate evaluation of the harm caused.

Legislator headnote

AI generated

Art. 13 § 1 k.k.; Art. 148 § 1 k.k.; Art. 157 § 2 k.k.: The court may reduce civil compensation in criminal proceedings if the initial assessment of the victim's loss was disproportionately high compared to the actual damage proven.

Keywords

AI generated
criminal compensation reduction theft and fraud conviction civil liability adjustment victim's financial loss appeal court modification

Cited Legislation

AI generated
Art. 13 § 1 k.k.
( (...)) oskarżonego o popełnienie przestępstwa z art. 13 § 1 k.k. w zw.
Art. 148 § 1 k.k.
z art. 148 § 1 k.k. i art.
Art. 157 § 2 k.k.
i art. 157 § 2 k.k. w zw.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k. na skutek apelacji wniesionych przez obrońcę oskarżonego, prokuratora i pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej od wyroku Sądu Okręgowego w (...) 1.
art. 13 § 1 k.k
( (...)) oskarżonego o popełnienie przestępstwa z art. 13 § 1 k.k.
art. 148 § 1 k.k
art. 157 § 2 k.k
art. 11 § 2 k.k

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

sygn. akt II AKa 91/25

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 lipca 2025 roku Sąd Apelacyjny w Poznaniu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: sędzia Piotr Michalski Sędziowie: Izabela Pospieska (del.) Agata Adamczewska (sprawozdawca) Protokolant: st.sekr.sąd. Małgorzata Zwierzchlewska przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Śremie Anny Rak-Garsztki po rozpoznaniu w dniu 17 lipca 2025 roku sprawy M. M. ( (...)) oskarżonego o popełnienie przestępstwa z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 148 § 1 k.k. i art. 157 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. na skutek apelacji wniesionych przez obrońcę oskarżonego, prokuratora i pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej od wyroku Sądu Okręgowego w (...) 1. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że zasądzoną w punkcie VI kwotę zadośćuczynienia obniża do 10.000 (dziesięciu) tysięcy złotych, 2. w pozostałym zakresie utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

3. zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżycielki posiłkowej J. P. kwotę 1200 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym;

4. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. A. K. kwotę 1476 złotych brutto tytułem zwrotu kosztów obrony udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

5. zwalnia oskarżonego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze. A. A. P. M. I. P.