Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II K 306/25 AI generated

Court convicts driver for drunk driving with suspended sentence and vehicle ban.

Case Number II K 306/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Bełchatow convicted the defendant of driving under the influence of alcohol, finding the act completed under Article 178a of the Criminal Code. The prosecution argued for a suspended sentence due to minor culpability and lack of social danger, which the court accepted. Consequently, the defendant received a two-year probation period, a one-year ban on driving, and a monetary fine.

Legislator headnote

AI generated

Art. 178a § 1 k.k.; Art. 66 § 1, 2 k.k.; Art. 67 § 3 k.k.; Art. 39 pkt 3, 7 k.k.: Driving a vehicle while intoxicated constitutes a completed offense punishable by a suspended sentence if culpability and social danger are minor, accompanied by a driving ban and restitution to the victim fund.

Keywords

AI generated
drunk driving suspended sentence vehicle ban Criminal Code alcohol limit

Cited Legislation

AI generated
Art. 178a § 1 k.k.
o czyn z art. 178a § 1 k.k. orzeka:
Art. 66 § 1 and 2 k.k.
178a § 1 k.k., i jednocześnie przyjmując że wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, a okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k.
Art. 67 § 1 k.k.
z art. 67 § 1 k.k. prowadzone wobec niego postępowanie karne warunkowo umarza na okres 2 (dwóch) lat próby od uprawomocnienia się orzeczenia;
Art. 67 § 3 k.k.
na podstawie art. 67 § 3 k.k. w zw.
Art. 39 pkt 3 k.k.
z art. 39 pkt 3 k.k. orzeka wobec D.
Art. 39 pkt 7 k.k.
z art. 39 pkt 7 k.k. orzeka od D.
Art. 63 § 4 k.k.
na podstawie art. 63 § 4 k.k. na poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych zalicza oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 29 kwietnia 2025 roku;
art. 67 § 1 k.k
na podstawie art. 67 § 3 k.k.
art. 67 § 3 k.k
na podstawie art. 67 § 3 k.k.
art. 39 pkt 3 k.k
na podstawie art. 67 § 3 k.k. w zw. z art. 39 pkt 3 k.k. orzeka wobec D. S. środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, do których kierowania uprawnia prawo jazdy kategorii (...), na okres 1 (jednego) roku;

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 306/25

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 05 sierpnia 2025 roku Sąd Rejonowy w Bełchatowie, II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: asesor sądowy Julia Ślęzak Protokolant: Agnieszka Pabiś w obecności oskarżyciela publicznego: Adrianny Erlebach po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 05 sierpnia 2025 roku sprawy przeciwko D. S. , synowi J. i M. z domu O., urodzonemu (...)roku w Z., oskarżonemu o to, że w dniu 29 kwietnia 2025 roku około godz. 16.35 na ul. (...) w B., woj. (...), kierował w ruchu lądowym samochodem osobowym marki T. o nr rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości z zawartością 0,49 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, tj. o czyn z art. 178a § 1 k.k. orzeka:

1. podejrzanego D. S. uznaje za winnego dokonania zarzucanego mu czynu wyczerpującego dyspozycję art. 178a § 1 k.k., i jednocześnie przyjmując że wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, a okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. w zw. z art. 67 § 1 k.k. prowadzone wobec niego postępowanie karne warunkowo umarza na okres 2 (dwóch) lat próby od uprawomocnienia się orzeczenia;

2. na podstawie art. 67 § 3 k.k. w zw. z art. 39 pkt 3 k.k. orzeka wobec D. S. środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, do których kierowania uprawnia prawo jazdy kategorii (...), na okres 1 (jednego) roku;

3. na podstawie art. 67 § 3 k.k. w zw. z art. 39 pkt 7 k.k. orzeka od D. S. na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 7000 (siedmiu tysięcy) złotych;

4. na podstawie art. 63 § 4 k.k. na poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych zalicza oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 29 kwietnia 2025 roku;

5. zasądza od D. S. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 290,80 (dwustu dziewięćdziesięciu 80/100) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania oraz wymierza mu opłatę w kwocie 60 (sześćdziesięciu) złotych.