Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II W 833/23 AI generated

Court convicts defendant of noise disturbance under Art. 51 k.w. and imposes 500 PLN fine.

Case Number II W 833/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Legionów convicted the defendant of disturbing peace and night silence through loud music on two occasions in March 2023. The prosecution argued that the noise levels violated statutory requirements for quiet hours, while the defense contested the specific decibel measurements and duration. The court found the evidence sufficient to establish guilt and imposed a combined fine of 500 PLN under Article 51 of the Penal Code.

Legislator headnote

AI generated

Art. 51 § 1 k.w.; Art. 9 § 2 k.w.; Art. 624 § 1 k.p.k.: The court established that loud music played during designated quiet hours constitutes a completed offense of disturbing peace and night silence, warranting criminal conviction and a monetary fine.

Keywords

AI generated
noise disturbance night silence Art. 51 Penal Code criminal fine peace and quiet completed offense procedural costs

Cited Legislation

AI generated
Art. 51 § 1 k.w.
o czyn z art. 51 § 1 k.w.;
Art. 9 § 2 k.w.
z art. 9 § 2 k.w. wymierza mu łącznie karę grzywny 500 (pięćset) złotych; II.
Art. 624 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 121 § 1 k.p.s.w.
z art. 121 § 1 k.p.s.w. i art.
Art. 17 ust. 1
Art. 21 pkt 2 ustawy z 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
z art. 21 pkt 2 ustawy z 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych zwalnia obwinionego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.
art. 624 § 1 k.p.k
na podstawie art. 624 § 1 k.p.k.
art. 121 § 1 k.p

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II W 833/23

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ 21 lutego 2025 roku Sąd Rejonowy w Legionowie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: asesor sądowy Karolina Świderska Protokolant: Kinga Grzywacz pod nieobecność oskarżyciela publicznego po rozpoznaniu 30 grudnia 2024 roku i 17 lutego 2025 roku na rozprawie sprawy z wniosków Komendanta Komendy Powiatowej Policji w L. o ukaranie P. S. syna W. i B. z domu G., urodzonego (...) w W. obwinionego o to, że:

1. w okresie czasu od 06 marca 2023 r. do dnia 20 marca 2023 r. w godzinach 06:00-01:00 poprzez głośno puszczaną muzykę zakłócił spokój dzienny oraz ciszę nocną J. N., tj. o czyn z art. 51 § 1 k.w.;

2. w nocy 24 marca 2023r. około godz. 2:30 w L. przy ul. (...) poprzez słuchanie głośnej muzyki zakłócił ciszę nocną p. J. N., tj. o czyn z art. 51 § 1 k.w. orzeka I. w ramach zarzuconych czynów uznaje obwinionego P. S. za winnego tego, że:

1. w okresie od 6 marca 2023 r. do 20 marca 2023 r. w L. w godzinach 6:00-1:00 hałasem, tj. głośną muzyką zakłócał spokój i spoczynek nocny J. N., tj. czynu wyczerpującego dyspozycje wykroczenia z art. 51 § 1 k.w.; 2. 24 marca 2023 r. około godziny 2:30 w L. hałasem, tj. głośną muzyką zakłócał spoczynek nocny J. N., tj. czynu wyczerpującego dyspozycję wykroczenia z art. 51 § 1 k.w. i za to na podstawie art. 51 § 1 k.w. w zw. z art. 9 § 2 k.w. wymierza mu łącznie karę grzywny 500 (pięćset) złotych; II. na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. w zw. z art. 121 § 1 k.p.s.w. i art. 17 ust. 1 w zw. z art. 21 pkt 2 ustawy z 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych zwalnia obwinionego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.