Appeal court dismissed complaint for delay as complainant lacked standing to file the claim.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe appeal court rejected the complainant's claim regarding procedural delay in the preliminary investigation. The prosecutor argued the complainant lacked standing, noting the case involved a deceased victim and no specific suspect had been charged. The court agreed, ruling that only the victim or the victim's legal successor could file such a complaint, excluding the complainant.
Legislator headnote
AI generatedArt. 3 ust. 4 ustawy z dnia 17 czerwca 2004 r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki; Only the victim or their legal successor may file a complaint for delay in preliminary proceedings, excluding third parties without victim status.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II S 5 /25 POSTANOWIENIE Dnia 6 marca 2025 r. Sąd Apelacyjny we Wrocławiu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: Janusz Godzwon (spr.) Sędziowie: Piotr Kaczmarek Artur Tomaszewski po rozpoznaniu skargi D. K. na naruszenie prawa do rozpoznania bez nieuzasadnionej zwłoki sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym przez Prokuraturę (...) , sygn. (...) na podstawie art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 17 czerwca 2004 r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki p o s t a n a w i a odrzucić skargę.
UZASADNIENIE
D. K. wniósł o stwierdzenie przewlekłości w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym przez Prokuraturę (...) , sygn. (...). W odpowiedzi na skargę Prokurator (...) wniósł o odrzucenie skargi jako pochodzącej od osoby nieuprawnionej. Zdaniem Sądu Apelacyjnego należy zgodzić się ze stanowiskiem prokuratora. Według przepisu art. 3 ust. 4 ustawy z dnia 17 czerwca 2004 r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki uprawnionym do wniesienia skargi w postępowaniu karnym są strona oraz pokrzywdzony, nawet jeśli nie jest stroną.
Przypomnieć należy, iż postępowanie przygotowawcze prowadzone przez Prokuraturę (...) w sprawie o sygn. (...) dotyczy doprowadzenia M. M. (1) do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 2.000.000 złotych poprzez wykorzystanie jej niezdolności do należytego podejmowania działania i nakłonienie jej do zawarcia w dniu 1 sierpnia 2023 roku niekorzystnej umowy notarialnej dotyczącej sprzedaży nieruchomości o wartości 2.000.000 złotych położonej we W. przy ulicy (...) za kwotę 800.000 złotych. Dotyczy więc to postępowanie przestępstwa z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w wyniku którego pokrzywdzoną była M.
M. (1), a wobec jej zgonu w jej prawa wstąpił syn M. M. (2). Jak wynika z akt śledztwa do chwili obecnej nie przedstawiono zarzutu żadnej osobie a postępowanie toczy się nie przeciwko konkretnej osobie lecz w sprawie. W świetle powyższych ustaleń nie ulega wątpliwości, iż D. K. nie jest stroną w powyższej sprawie. Nie ma on w szczególności statusu podejrzanego lub oskarżonego albowiem nie przedstawiono mu zarzutu i nie przesłuchano go w takim charakterze. Bez wątpienia też nie jest on pokrzywdzonym w sprawie objętej śledztwem prowadzonym przez Prokuraturę (...) pod sygn. (...).
W związku z tym skargę jako wniesioną przez osobę nieuprawnioną należało odrzucić. Piotr Kaczmarek Janusz Godzwon Artur Tomaszewski