Legislator Case Law & Legislation
II S 4/25 AI generated

Appeal court dismissed complaint by company president claiming delay, ruling he lacks standing as victim.

Case Number II S 4/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appeal court rejected the complaint filed by the company president regarding alleged procedural delays in the preliminary investigation. The prosecution argued the complainant lacked standing, noting the investigation concerned a crime against a deceased individual whose legal successor was the victim's son, not the company. The court held that the company was not a direct victim of the crime and its alleged losses were too indirect to qualify for standing under the relevant statute.

Legislator headnote

AI generated

Art. 3 ust. 4 ustawy z dnia 17 czerwca 2004 r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym; Art. 49 § 1 k.p.k.: A complainant must be a direct victim whose legal good was directly infringed; indirect losses or claims against third parties do not confer standing.

Keywords

AI generated
standing to complain direct victim status procedural delay preliminary investigation indirect damage legal successor procuratorate proceedings

Cited Legislation

AI generated
Art. 3 ust. 4 ustawy z dnia 17 czerwca 2004 r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki
i art. 3 ust. 4 ustawy z dnia 17 czerwca 2004 r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki.
Art. 49 § 1 k.p.k.
Według przepisu art. 49 § 1 k.p.k. pokrzywdzonym jest bowiem osoba fizyczna lub prawna, której dobro prawne zostało bezpośrednio naruszone lub zagrożone przez przestępstwo.
art. 286 § 1 k.k
Dotyczy więc to postępowanie przestępstwa z art. 286 § 1 k.k.
art. 294 § 1 k.k
art. 49 § 1 k.p.k
Według przepisu art. 49 § 1 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II S 4/25 POSTANOWIENIE Dnia 6 marca 2025 r. Sąd Apelacyjny we Wrocławiu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: Janusz Godzwon (spr.) Sędziowie: Piotr Kaczmarek Artur Tomaszewski po rozpoznaniu skargi R. B., Prezesa Spółki (...) sp. z o.o. z siedzibą w W. na naruszenie prawa do rozpoznania bez nieuzasadnionej zwłoki sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym przez Prokuraturę (...) , sygn. (...) na podstawie art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 17 czerwca 2004 r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki p o s t a n a w i a odrzucić skargę.

UZASADNIENIE

R. B. jako Prezes Spółki (...) sp. z o.o. z siedzibą w W. wniósł o stwierdzenie przewlekłości w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym przez Prokuraturę (...) , sygn. (...). W odpowiedzi na skargę Prokurator Prokuratury (...)we W.wniósł o odrzucenie skargi jako pochodzącej od osoby nieuprawnionej. Zdaniem Sądu Apelacyjnego należy zgodzić się ze stanowiskiem prokuratora. Według przepisu art. 3 ust. 4 ustawy z dnia 17 czerwca 2004 r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki uprawnionym do wniesienia skargi w postępowaniu karnym są strona oraz pokrzywdzony, nawet jeśli nie jest stroną.

Przypomnieć należy, iż postępowanie przygotowawcze prowadzone przez Prokuraturę (...) w sprawie o sygn. (...) dotyczy doprowadzenia M. M. (1) do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 2.000.000 złotych poprzez wykorzystanie jej niezdolności do należytego podejmowania działania i nakłonienie jej do zawarcia w dniu 1 sierpnia 2023 roku niekorzystnej umowy notarialnej dotyczącej sprzedaży nieruchomości o wartości 2.000.000 złotych położonej we W. przy ulicy (...) za kwotę 800.000 złotych. Dotyczy więc to postępowanie przestępstwa z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w wyniku którego pokrzywdzoną była M.

M. (1), a wobec jej zgonu w jej prawa wstąpił syn M. M. (2). Jak wynika z akt śledztwa do chwili obecnej nie przedstawiono zarzutu żadnej osobie. W świetle powyższych ustaleń nie ulega wątpliwości, iż Spółka (...) sp. z o.o. z siedzibą w W. nie jest stroną w powyższej sprawie. Wnioskodawca nie wykazał również, iż spółka została pokrzywdzona przestępstwem na szkodę M. M. (1), o którym mowa powyżej. Według przepisu art. 49 § 1 k.p.k. pokrzywdzonym jest bowiem osoba fizyczna lub prawna, której dobro prawne zostało bezpośrednio naruszone lub zagrożone przez przestępstwo.

Oznacza to, że pomiędzy czynem stanowiącym przestępstwo a naruszeniem dobra danego podmiotu nie ma ogniw pośrednich. Z treści pism R. B. wynika, iż czuje się on pokrzywdzony działaniami M. M. (2) związanymi z utrudnianiem spółce podjęcia remontu przedmiotowej nieruchomości co oczywiście nie ma żadnego związku z prowadzonym przez Prokuraturę (...) śledztwem w niniejszej sprawie. W tej sytuacji można mówić co najwyżej o pośrednim naruszeniu dobra prawnego spółki przez czyn będący przedmiotem w/w śledztwa co nie jest wystarczające do uznania jej za pokrzywdzonego w rozumieniu art. 49 § 1 k.p.k. i art. 3 ust. 4 ustawy z dnia 17 czerwca 2004 r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki.

Pokrzywdzoną bezpośrednio przestępstwem była jedynie M. M. (1). W związku z tym skargę jako wniesioną przez osobę nieuprawnioną należało odrzucić. Piotr Kaczmarek Janusz Godzwon Artur Tomaszewski