Legislator Case Law & Legislation
IV Nkd 185/24 AI generated

Court extends juvenile detention for rehabilitation due to persistent demoralization and failed progress.

Case Number IV Nkd 185/24
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court extended the juvenile's stay in a rehabilitation center for three months until October 4, 2025. The minor exhibited persistent demoralization through truancy, defiance, and negative influence on peers, despite previous interventions. The court ruled that continued isolation is necessary to prevent regression and ensure the resocialization process concludes effectively.

Legislator headnote

AI generated

Art. 47 ust. 2 ustawy o wspieraniu i resocjalizacji nieletnich; Art. 47 ust. 3 ustawy o wspieraniu i resocjalizacji nieletnich: Temporary placement in a juvenile center may be extended if special circumstances justify the need to counter further demoralization and ensure the continuity of resocialization efforts.

Keywords

AI generated
juvenile rehabilitation temporary detention extension demoralization circumstances resocialization process proportionality principle school truancy protective measure

Cited Legislation

AI generated
Art. 47 ust. 2 ustawy o wspieraniu i resocjalizacji nieletnich
Podstawą rozstrzygnięcia jest art. 47 ust. 2 ustawy o wspieraniu i resocjalizacji nieletnich, który przewiduje możliwość przedłużenia tymczasowego umieszczenia w placówce wychowawczej, jeżeli w dalszym ciągu istnieją szczególne okoliczności uzasadniające potrzebę stosowania tego środka.
Art. 47 ust. 3 ustawy o wspieraniu i resocjalizacji nieletnich
Podstawą rozstrzygnięcia jest art. 47 ust.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV Nkd 185/24 POSTANOWIENIE Dnia 2 lipca 2025 roku Sąd Rejonowy w Wieliczce IV Wydział Rodzinny i Nieletnich w składzie: Przewodniczący: Sędzia Paweł Styrna po rozpoznaniu w dniu dzisiejszym w W. na posiedzeniu niejawnym sprawy nieletniej Nicoli Turczy c. A. i Ł., PESEL (...) przebywającej w (...) Ośrodku (...) św. J., ul. (...), (...)-(...) K. prowadzonej celem ustalenia: czy istnieją okoliczności świadczące o demoralizacji nieletniej polegające na tym że: nie stosuje się do terminów realizacji zajęć w ośrodku kuratorskim, przychodzi na zajęcia w dogodnym dla niej czasie, sporadycznie, lekceważy prowadzącego zajęcia, prezentuje zachowania buntownicze, wybiórczo realizuje obowiązek nauki, negatywnie wpływa na innych uczniów, nie uczestniczy w praktykach zawodowych oraz przebywa w zdemoralizowanym środowisku p o s t a n o w i a: na podstawie art. 47 ust. 2 u.w.i r.n. przedłużyć pobyt nieletniej Nicoli T. w (...) Ośrodku (...) na okres dalszych 3 (trzech) miesięcy, tj. do dnia 4 października 2025 roku. sędzia Paweł Styrna Sygnatura akt IV NKd 185/24

UZASADNIENIE

postanowienia z dnia 2 lipca 2025r. Sąd Rejonowy w Wieliczce, IV Wydział Rodzinny i Nieletnich, postanowieniem z dnia 2 lipca 2025r. w sprawie nieletniej Nicoli Turczy przedłużył jej pobyt w (...) Ośrodku (...) św. J. w K. na dalszy okres 3 miesięcy , tj. do 4 października 2025 r. Podstawą rozstrzygnięcia jest art. 47 ust. 2 ustawy o wspieraniu i resocjalizacji nieletnich, który przewiduje możliwość przedłużenia tymczasowego umieszczenia w placówce wychowawczej, jeżeli w dalszym ciągu istnieją szczególne okoliczności uzasadniające potrzebę stosowania tego środka.

Zgodnie z ratio legis tego przepisu tymczasowe odizolowanie nieletniego od dotychczasowego środowiska ma charakter wyjątkowy, ale dopuszczalny w sytuacjach, gdy wymaga tego jego dobro, potrzeba przeciwdziałania dalszej demoralizacji, jak również konieczność zabezpieczenia prawidłowego toku postępowania i zapewnienia sądowi możliwości rzetelnej oceny stopnia zdemoralizowania oraz perspektyw wychowawczych nieletniego. W niniejszej sprawie tymczasowy środek w postaci umieszczenia w młodzieżowym ośrodku wychowawczym był stosowany od grudnia 2024 roku, a jego przedłużenia dokonywano sukcesywnie, każdorazowo weryfikując zasadność dalszego pobytu.

Dotychczasowe orzeczenia o przedłużeniu środka były podyktowane utrzymującym się u nieletniej utrwalonym wzorcem zachowań świadczących o demoralizacji, w tym brakiem poszanowania zasad obowiązujących w środowisku szkolnym i wychowawczym, lekceważeniem poleceń osób dorosłych, nieuczestniczeniem w obowiązkowych zajęciach, prezentowaniem postaw buntowniczych oraz negatywnym oddziaływaniem na innych wychowanków. Nie bez znaczenie jest też fakt, że w dniu 23 kwietnia 2023r. nieletnia zażywała środku odurzające w postaci (...)Marihuany (vide postanowienie o wszczęciu postępowania z dnia 6 maja 2025r.

IV NKd 110/25). Z opinii sporządzonej przez (...) Ośrodek (...) wynika, że choć pobyt w placówce przyniósł częściową stabilizację emocjonalną i pozwolił wypracować początkowe efekty terapeutyczne, nieletnia wciąż przejawia znaczne trudności adaptacyjne i wymaga kontynuowania intensywnej pracy resocjalizacyjnej w warunkach zapewniających stały nadzór i kontrolę. Sąd miał na uwadze, że proces resocjalizacji jest długotrwały i wymaga dalszego oddziaływania specjalistycznego, a z opinii placówki jasno wynika, że dotychczasowe działania wychowawcze i terapeutyczne nie zostały zakończone.

Powrót do środowiska rodzinnego i rówieśniczego, które wcześniej sprzyjało demoralizacji, mógłby skutkować ponownym nasiloną absencją szkolną, utrwaleniem negatywnych wzorców zachowań i brakiem jakichkolwiek postępów w procesie wychowawczym. Kontynuacja pobytu w placówce jest zatem niezbędna dla zapewnienia ciągłości działań resocjalizacyjnych i dla uniknięcia sytuacji, w której dotychczasowy wysiłek wychowawczy zostałby zaprzepaszczony. W ocenie sądu dalsze stosowanie środka tymczasowego jest również konieczne dla prawidłowego toku postępowania, albowiem umożliwia dalszą diagnozę psychopedagogiczną nieletniej oraz obserwację jej funkcjonowania w warunkach zorganizowanego nadzoru.

W ten sposób sąd będzie miał możliwość rzetelnego rozstrzygnięcia o ostatecznym środku wychowawczym, poprawczym lub leczniczym. Podkreślić należy, że środek ten jest proporcjonalny do stopnia demoralizacji oraz potrzeb wychowawczych nieletniej – nie jest środkiem bardziej dolegliwym niż to konieczne, ponieważ pobyt w MOW, w odróżnieniu od izolacyjnych placówek o charakterze zamkniętym, zapewnia dostęp do nauki, terapii oraz oddziaływań wychowawczo-resocjalizacyjnych. Przedłużenie pobytu o kolejne trzy miesiące mieści się w ustawowych granicach określonych w art. 47 ust. 2 ustawy o wspieraniu i resocjalizacji nieletnich, a łączny dotychczasowy okres izolacji nie przekroczył rocznego limitu przewidzianego w art. 47 ust. 3 tej ustawy.

Sąd zważył, że krótszy okres nie pozwoliłby na zakończenie rozpoczętego cyklu resocjalizacyjnego, natomiast dłuższy mógłby prowadzić do nadmiernej ingerencji w wolność nieletniej bez odpowiedniego uzasadnienia. Ustalony termin końcowy – 4 października 2025 r. jest więc zgodny z zasadą konieczności i proporcjonalności. Mając na uwadze wszystkie przytoczone okoliczności, w szczególności utrzymujące się przejawy demoralizacji nieletniej, niewystarczający dotychczasowy efekt wychowawczy, ryzyko regresu w przypadku wcześniejszego powrotu do środowiska rodzinnego oraz jednoznaczne wnioski opinii MOW wskazujące na potrzebę kontynuacji oddziaływań resocjalizacyjnych, sąd uznał, że zachodzą szczególne okoliczności sprawy, o których mowa w art. 47 ust. 2 ustawy, i przedłużył tymczasowe umieszczenie nieletniej w (...) Ośrodku (...) na dalszy okres trzech miesięcy. sędzia Paweł Styrna