Legislator Case Law & Legislation
II Cz 777/13 AI generated

Appeal dismissed; appeal request misinterpreted as appeal on merits rather than request to restore filing deadline.

Case Number II Cz 777/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the appellant's request to overturn the lower court's decision rejecting a late objection to enforceability. The appellant argued she received the sheriff's notice on November 23, but the court found the official receipt clearly dated November 22. The court determined the appellant's request to restore the deadline was legally distinct from a request to set aside the ruling, which she did not substantiate.

Legislator headnote

AI generated

Art. 795 § 2 k.p.c. w zw. z art. 398 § 22 ust. 4, 5 k.p.c.; Art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397 § 1, 2 k.p.c.: A request to restore a procedural deadline in an appeal must be explicitly formulated as such; if the appellant merely requests setting aside the decision without arguing the deadline was missed, the appeal is treated as a request to overturn the ruling on its merits.

Keywords

AI generated
procedural deadline enforceability clause sheriff's notice request to restore misinterpretation of appeal

Cited Legislation

AI generated
Art. 795 § 2 k.p.c.
W uzasadnieniu wskazano, iż zgodnie z art. 795 § 2 kpc w zw.
Art. 398 § 22 ust. 4 k.p.c.
Wobec powyższego Sąd Rejonowy na mocy art. 398 22 § 5 kpc skargę wniesioną po upływie terminu odrzucił.
Art. 398 § 22 ust. 5 k.p.c.
Wobec powyższego Sąd Rejonowy na mocy art. 398 22 § 5 kpc skargę wniesioną po upływie terminu odrzucił.
Art. 781 § 1 1 k.p.c.
398 22 § 4, art. 781 § 1 1 kpc i art.
Art. 767 § 3a k.p.c.
781 § 1 1 kpc i art. 767 3a kpc termin do wniesienia skargi na postanowienie referendarza sądowego, co do nadania klauzuli wykonalności wynosi 7 dni i biegnie dla dłużnika (pozwanej) od daty doręczenia mu zawiadomienia o wszczęciu egzekucji.
Art. 385 k.p.c.
Dlatego też na mocy art. 385 kpc z zw.
Art. 397 § 1 k.p.c.
z art. 397 § 1 i 2 kpc zażalenie pozwanej jako bezzasadne należało oddalić.
Art. 397 § 2 k.p.c.
z art. 397 § 1 i 2 kpc zażalenie pozwanej jako bezzasadne należało oddalić.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 777/13 POSTANOWIENIE Dnia 3 stycznia 2014 roku Sąd Okręgowy w Bydgoszczy II Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie: Przewodniczący: SSO Ireneusz Płowaś (spr.) SSO Janusz Kasnowski SSO Aurelia Pietrzak po rozpoznaniu w dniu 3 stycznia 2014 roku w Bydgoszczy na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa (...) Spółdzielni Mieszkaniowej (...) z siedzibą w B. przeciwko I. D. o zapłatę na skutek zażalenia pozwanej od postanowienia Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z dnia 28.06.2013 roku, sygn. akt I C 493/12 postanawia: oddalić zażalenie. Sygn. akt II Cz 777/13

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Bydgoszczy postanowieniem z dnia 28.06.2013 roku odrzucił skargę pozwanej z dnia 30.11.2012 roku na postanowienie referendarza sądowego z dnia 04.10.2012 roku o nadaniu wyrokowi klauzuli wykonalności. W uzasadnieniu wskazano, iż zgodnie z art. 795 § 2 kpc w zw. z art. 398 22 § 4, art. 781 § 1 1 kpc i art. 767 3a kpc termin do wniesienia skargi na postanowienie referendarza sądowego, co do nadania klauzuli wykonalności wynosi 7 dni i biegnie dla dłużnika (pozwanej) od daty doręczenia mu zawiadomienia o wszczęciu egzekucji.

Sąd wskazał, iż pozwana otrzymała zawiadomienie o wszczęciu egzekucji dnia 22.11.2012 roku, co wynika ze zwrotnego poświadczenia odbioru znajdującego się na karcie 8 akt Km 2816/12 Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Bydgoszczy S. J.. Termin do wniesienia skargi na postanowienie referendarza sądowego o nadaniu wyrokowi klauzuli wykonalności upłynął pozwanej bezskutecznie z dniem 29.11.2012 roku. Pozwana wniosła skargę dopiero 30.11.2012 roku, a więc już po upływie terminu. Wobec powyższego Sąd Rejonowy na mocy art. 398 22 § 5 kpc skargę wniesioną po upływie terminu odrzucił.

Zażalenie na to postanowienie wniosła pozwana, wskazując w uzasadnieniu, iż według jej zapisków korespondencję odebrała w dniu 23.11.2012 roku po powtórnym wezwaniu z poczty a nie jak wskazuje Sąd w dniu 22.11.2012 roku. Zdaniem pozwanej na poczcie popełniono błąd wpisując na potwierdzeniu odbioru datę niestarannie. Poza tymi pozwana zawarła we wniosku zażalenia wniosek o przywrócenie terminu do rozpatrzenia skargi.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Zażalenie pozwanej należało uznać za bezzasadne. W pierwszej kolejności stwierdzić należy, że wprawdzie pozwana we wniosku zażalenia domagała się przywrócenia terminu do rozpatrzenia skargi, to jednak wniosku tego nie można uznać za wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia skargi, bowiem pozwana w uzasadnieniu zażalenia konsekwentnie twierdziła, iż wniosła zażalenie w terminie, nie podjąć żądanych argumentów mogących uzasadniać ewentualne przywrócenie uchybionego terminu. Wniosek zażalenia należy wobec tego interpretować jako żądanie uchylenia zaskarżonego postanowienia.

Wbrew twierdzeniom pozwanej z potwierdzenia odbioru pisma komornika z dnia 15.11.2012 roku, w którym zawarto pouczenie o możliwości złożenia zażalenia na postanowienie o nadaniu wyrokowi klauzuli wykonalności, wynika, iż pozwana odebrała to piso w dniu 22.11.2012 roku, po jednokrotnym jego awizowaniu w dniu 21.11.2012 roku. Data doręczenia wpisana jest pismem odręcznym, ale jest wyraźna i nie ma możliwości pomyłki, co do dnia doręczenia tym bardziej, że dzień odebrania przesyłki potwierdza datownik pocztowej placówki oddawczej, na którym widnieje ta sama data tj. 22.11.2012 roku.

W tej sytuacji Sąd Rejonowy prawidłowo uznał, iż termin do wniesienia skargi przez pozwaną zaczął biec w dniu 22.11.2012 roku i upłynął z dniem 29.11.2012 roku. Oznacza to jednocześnie, iż skarga pozwanej jako spóźniona podlegała odrzuceniu. Dlatego też na mocy art. 385 kpc z zw. z art. 397 § 1 i 2 kpc zażalenie pozwanej jako bezzasadne należało oddalić.