Legislator Case Law & Legislation
II K 123/25 AI generated

Court combines multiple prison sentences and dismisses remaining proceedings for a repeat offender under Polish law.

Case Number II K 123/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court combined five separate prison sentences into a single total term of one year and two months while dismissing the remaining proceedings. The defendant, M. S. (2), was convicted of multiple offenses including theft, assault, and alcohol abuse, with prior convictions already executed or suspended. The court applied the statutory rules for combining punishments and terminating the residual procedural actions.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 § 1 k.k.; Art. 86 § 1 k.k.; Art. 91a k.k.; Art. 577 k.p.k.; Art. 572 k.p.k.; Art. 624 § 1 k.p.k.: The court may combine multiple prison sentences into one total term and simultaneously terminate the remaining proceedings against the defendant.

Keywords

AI generated
combination of punishments prison sentence execution termination of proceedings recidivism Polish Criminal Code procedural dismissal joint execution of penalties

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 § 1 k.k.
na podstawie art. 85 § 1 k.k., art.
Art. 86 § 1 k.k.
85 § 1 k.k., art. 86 § 1 k.k. i art.
Art. 91a k.k.
i art. 91a k.k. łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Łukowie w sprawach o sygn.
Art. 577 k.p.k.
na podstawie art. 577 k.p.k. zalicza skazanemu M.
Art. 572 k.p.k.
akt II K (...), II K (...) i II K (...) na podstawie art. 572 k.p.k. postępowanie umarza;
Art. 624 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia skazanego M.
art. 207 § 1 k.k
art. 226 § 1 k.k
akt II K (...) za czyn z art. 226 § 1 k.k., popełniony 28 lipca 2022 roku, na karę 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny po 10 (dziesięć) złotych każda, ponadto orzeczono dwie nawiązki w kwocie po 200 złotych;
art. 85 § 1 k.k
na podstawie art. 85 § 1 k.k., art.
art. 86 § 1 k.k
85 § 1 k.k., art. 86 § 1 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 123/25 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ 1 lipca 2025 roku Sąd Rejonowy w Łukowie w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący – sędzia Mariusz Brojek Protokolant – starszy sekretarz sądowy Marta Sadło przy udziale prokuratora po rozpoznaniu w dniu 1 lipca 2025 roku sprawy M. S. (2) syna J. i W. z domu D. urodzonego (...) w D. skazanego prawomocnymi wyrokami: I. Sądu Rejonowego w Łukowie z 24 maja 2018 roku w sprawie o sygn. akt II K (...) za czyn z art. 178a § 1 k.k., popełniony 24 maja 2018 roku, na karę 2 (dwu) lat ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne wskazanej przez sąd w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin miesięcznie, ponadto orzeczono zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 5 lat, świadczenie pieniężne na Fundusz Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie 5 tysięcy złotych; orzeczona kara została wykonana;

II. Sądu Rejonowego w Łukowie z 29 września 2021 roku w sprawie o sygn. akt II K (...) za czyn z art. 207 § 1 k.k., popełniony w okresie od 19 grudnia 2018 roku do 2 września 2020 roku, na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, wykonanie której warunkowo zawieszono tytułem próby na okres 3 (trzech) lat, nadto orzeczono nawiązkę w kwocie 1500 złotych, dozór kuratora i zobowiązano do powstrzymania się od nadużywania alkoholu w okresie próby; orzeczona kara została zarządzona i wykonana; III. Sądu Rejonowego w Łukowie z 7 października 2022 roku w sprawie o sygn. akt II K (...) za czyn z art. 226 § 1 k.k., popełniony 28 lipca 2022 roku, na karę 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny po 10 (dziesięć) złotych każda, ponadto orzeczono dwie nawiązki w kwocie po 200 złotych;

IV. Sądu Rejonowego w Łukowie z 9 stycznia 2024 roku w sprawie o sygn. akt II K (...) za czyn z art. 207 § 1 k.k., popełniony w okresie od 3 września 2020 roku do 25 września 2022 roku, na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności, ponadto orzeczono nawiązki w kwotach 3000 złotych i dwie po 1000 złotych oraz środek karny zakazu zbliżania się do określonych osób na odległość mniejszą niż 10 metrów na okres 3 (trzech) lat; kara ta jest wykonywana od 22 czerwca 2025 roku; V. Sądu Rejonowego w Łukowie z 7 listopada 2024 roku w sprawie o sygn. akt II K (...) za czyn z art. 207 § 1 k.k., popełniony w okresie od 30 maja 2023 roku do 1 stycznia 2024 roku, na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, ponadto orzeczono nawiązki w kwotach 5000 złotych i trzy po 2000 złotych; kara ta została wykonana w okresie od 24 grudnia 2024 roku do 22 czerwca 2025 roku orzeka I. na podstawie art. 85 § 1 k.k., art. 86 § 1 k.k. i art. 91a k.k. łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Łukowie w sprawach o sygn. akt II K (...) i II K (...) i wymierza skazanemu M.

S. (2) karę łączną roku i 2 (dwu miesięcy) pozbawienia wolności, stwierdzając równocześnie, że wyroki te podlegają w pozostałym zakresie odrębnemu wykonaniu; II. na podstawie art. 577 k.p.k. zalicza skazanemu M. S. (2) na poczet orzeczonej w pkt I kary łącznej pozbawienia wolności okres odbywania kary pozbawienia wolności w sprawie II K (...) od 24 grudnia 2024 roku godz. 9 10 do 22 czerwca 2025 roku godz. 9 10; III. w pozostałym zakresie w części dotyczącej wyroków Sądu Rejonowego w Łukowie wydanych w sprawach o sygn. akt II K (...), II K (...) i II K (...) na podstawie art. 572 k.p.k. postępowanie umarza;

IV. na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia skazanego M. S. (2) od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych w całości, wydatkami w sprawie obciążając Skarb Państwa.