Appeal court partially allows claim for compensation and increases damages for criminal investigation and first instance stages.
Legislator summary
AI generatedThe appeal court modified the first-instance judgment by partially granting the victim's claim for compensation and increasing the awarded damages. The court accepted that the original amount covered only part of the proceedings, thereby raising the total compensation to include both the investigative and first-instance stages. Consequently, the decision was rendered partially in favor of the victim while maintaining the remainder of the original ruling.
Legislator headnote
AI generatedArt. 190a § 1 kk; Art. 190a § 2 kk: The court established that compensation for criminal proceedings must cover all relevant stages, including the investigative phase and the first instance, and may be increased if the initial award was insufficient to reflect the full scope of the proceedings.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IV Ka 223/25
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 9 maja 2025 r. Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: PrzewodniczącySędzia Agnieszka Szulc-Wroniszewska (spr.) SędziowieIreneusz Grodek Tomasz Ignaczak Protokolantsekretarz sądowy Jakub Biernat przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Piotrkowie Trybunalskim Karola Tomporka po rozpoznaniu w dniu 9 maja 2025 r. sprawy D. D. oskarżonej o czyn z art. 190a § 1 kk na skutek apelacji wniesionych przez obrońcę i pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej od wyroku Sądu Rejonowego w Piotrkowie Trybunalskim z dnia 31 stycznia 2025 r. sygn. akt II K 650/24 1. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że: - przyjmuje, że zasądzona w punkcie 3 od oskarżonej D. D. na rzecz oskarżycielki posiłkowej M. S. kwota 1000 złotych następuje tytułem częściowego zadośćuczynienia; - podwyższa orzeczoną w punkcie 4 kwotę do wysokości 2.952 (dwa tysiące dziewięćset pięćdziesiąt dwa) złote przyjmując, że obejmuje ona etap postępowania przygotowawczego i pierwszoinstancyjnego;
2. w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
3. zasądza od oskarżonej D. D. na rzecz oskarżycielki posiłkowej M. S. kwotę 840 (osiemset czterdzieści) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu związanych z ustanowieniem pełnomocnika w postępowaniu odwoławczym;
4. zasądza od oskarżonej D. D. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 510 (pięćset dziesięć) złotych opłaty za drugą instancję oraz kwotę 20 (dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych w postępowaniu odwoławczym.