Court reduces sentence and removes life-threatening intent clause for attempted murder under Polish Criminal Code.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially overturned the first-instance judgment by reducing the defendant's prison term to six months and removing a specific clause alleging intent to cause death or serious injury. The prosecution argued for the full severity of the attempted murder charge, while the defense sought mitigation based on the specific circumstances of the act. The court decided to eliminate the life-threatening intent language and apply a lower statutory provision, resulting in a lighter combined sentence.
Legislator headnote
AI generatedArt. 157 § 1 kk; Art. 64 § 1 kk; Art. 85 § 1 kk; Art. 86 § 1 kk: The court may reduce the sentence and modify the factual description of the crime when the specific intent to cause death or serious injury is not fully substantiated, applying the lesser provision of attempted murder.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IV Ka 657/24
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 8 kwietnia 2025 r. Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący Sędzia Tomasz Ignaczak Protokolant sekretarz sądowy Jakub Biernat przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Radomsku Damiana Mularczyka po rozpoznaniu w dniu 8 kwietnia 2025 r. sprawy D. B. oskarżonego o czyny z art. 157 § 1 kk, art. 288 § 1 kk na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Radomsku z dnia 1 lipca 2024 r. sygn. akt II K 277/24 1. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
uchyla rozstrzygnięcie o karze łącznej z punktu 3; eliminuje z opisu czynu przypisanego w punkcie 1 słowa „ a ponadto oskarżony swoim działaniem naraził pokrzywdzonego K. W. na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu ”; jako podstawę prawną skazania oraz podstawę prawną wymiaru kary za czyn przypisany w punkcie 1 przyjmuje dyspozycję art. 157 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk; obniża wymiar kary pozbawienia wolności za czyn przypisany w punkcie 1 do 5 (pięciu) miesięcy;
na podstawie art. 85 § 1 kk i art. 86 § 1 kk jednostkowe kary pozbawienia wolności wymierzone niniejszym wyrokiem i wyrokiem Sądu Rejonowego łączy i wymierza oskarżonemu karę łączną 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
2. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
3. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 20 (dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych w postępowaniu odwoławczym oraz wymierza mu 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem opłaty za obie instancje.