Court partially allows appeal by reducing prison sentence, fine, and driving ban duration for assault charge.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially modified the first-instance judgment regarding the defendant J. H., who was convicted of assault under Article 177 of the Criminal Code. The defense successfully argued for a lighter sentence, leading the court to reduce the prison term to one year probation, lower the daily fine to 200 zloty, and shorten the driving ban to one year. Consequently, the original verdict was amended in these specific aspects while the remainder of the conviction was upheld.
Legislator headnote
AI generatedArt. 69 § 1, 2 kk; Art. 70 § 1 kk; Art. 71 § 1 kk: The court may reduce the principal penalty, impose a daily fine, and shorten the duration of a driving ban when the circumstances warrant a more lenient punishment upon appeal.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IV Ka 633/24
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 9 maja 2025 r. Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący Sędzia Tomasz Ignaczak (spr.) Sędziowie Anna Gąsior-Majchrowska Krzysztof Gąsior Protokolant sekretarz sądowy Jakub Biernat przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Bełchatowie Włodzimierza Gusty po rozpoznaniu w dniu 9 maja 2025 r. sprawy J. H. oskarżonego o czyn z art. 177 § 2 kk na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 27 czerwca 2024 r. sygn. akt II K 512/23 1. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk i art. 70 § 1 kk warunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego w punkcie 1 kary pozbawienia wolności na okres 1 (jednego) roku próby; na podstawie art. 71 § 1 kk wymierza oskarżonemu karę 200 (dwustu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 (dwudziestu) złotych; obniża okres orzeczonego w punkcie 2 środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w strefie ruchu lądowego do 1 (jednego) roku;
2. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
3. zasądza od oskarżonego J. H. na rzecz oskarżycieli posiłkowych J. P. (1), P. P., J. P. (2) i R. P. po 1800 (jeden tysiąc osiemset) złotych dla każdego z nich tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym;
4. zasądza od oskarżonego J. H. na rzecz Skarbu Państwa 4919,71 zł (cztery tysiące dziewięćset dziewiętnaście złotych i siedemdziesiąt jeden groszy) tytułem zwrotu wydatków poniesionych w postępowaniu odwoławczym oraz wymierza mu 580 (pięćset osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty za obie instancje.