Legislator Case Law & Legislation
IV Ka 185/25 AI generated

Court commutes prison sentence to probation and orders financial compensation for victim fund.

Case Number IV Ka 185/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court commuted the defendant's prison sentence to a one-year probation period and imposed a monetary fine. The defendant appealed the original judgment imposing both imprisonment and a fine for crimes under Articles 284 and 276 of the Criminal Code. The court applied the provisions on conditional suspension of criminal proceedings to mitigate the penalty while ensuring restitution to the victim fund.

Legislator headnote

AI generated

Art. 66 § 1 kk; Art. 67 § 1 kk, § 3 kk: The court may commute a prison sentence to a probation period and impose a monetary fine when the defendant meets the statutory conditions for conditional suspension of criminal proceedings.

Keywords

AI generated
conditional suspension of proceedings probation period monetary fine victim compensation fund appellate commutation Criminal Code provisions suspended sentence

Cited Legislation

AI generated
Art. 66 § 1 kk
 uchyla rozstrzygnięcia z punktu 1 a o karze pozbawienia wolności i z punktu 1 b o karze grzywny oraz rozstrzygnięcia z punktów 2 i 3;  na podstawie art. 66 § 1 kk i art.
Art. 67 § 1 kk
66 § 1 kk i art. 67 § 1 kk warunkowo umarza postępowanie karne dotyczące czynów przypisanych oskarżonej w punkcie 1.
Art. 67 § 3 kk
II na okres próby 1 (jednego) roku;  na podstawie art. 67 § 3 kk orzeka wobec oskarżonej środek karny w postaci świadczenia pieniężnego w kwocie 2000 ( dwóch tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV Ka 185/25

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 15 kwietnia 2025 roku Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: PrzewodniczącySędzia Tomasz Ignaczak Protokolantsekretarz sądowy Ewa Sudra przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Piotrkowie Trybunalskim Jacka Ciupy po rozpoznaniu w dniu 15 kwietnia 2025 roku sprawy A. C. oskarżonej o czyny z art. 284 § 2 kk, z art. 276 kk na skutek apelacji wniesionych przez oskarżoną i jej obrońcę od wyroku Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim z dnia 23 grudnia 2024 roku sygn. akt II K 251/23 1. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

 uchyla rozstrzygnięcia z punktu 1 a o karze pozbawienia wolności i z punktu 1 b o karze grzywny oraz rozstrzygnięcia z punktów 2 i 3;  na podstawie art. 66 § 1 kk i art. 67 § 1 kk warunkowo umarza postępowanie karne dotyczące czynów przypisanych oskarżonej w punkcie 1. I i 1 . II na okres próby 1 (jednego) roku;  na podstawie art. 67 § 3 kk orzeka wobec oskarżonej środek karny w postaci świadczenia pieniężnego w kwocie 2000 ( dwóch tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

2. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

3. zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa 20 (dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu wydatków postępowania odwoławczego i 100 ( sto) złotych tytułem opłaty za obie instancje.