Legislator Case Law & Legislation
IV Ka 57/25 AI generated

Court reduces sentence to fine and acquits co-defendant for lesser weight offense under Polish Criminal Code.

Case Number IV Ka 57/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal in Piotrków Trybunalski modified the first-instance judgment regarding two defendants accused of theft. While the co-defendant A.D. was acquitted due to insufficient evidence, the primary defendant P.D.'s sentence was reduced from imprisonment to a daily fine of 200 units. The court determined the offense constituted a minor incident under the Criminal Code and ordered the defendant to pay specific damages to the victim and the state.

Legislator headnote

AI generated

Art. 286 § 1, 3 k.k.; Art. 4 § 1 k.k.: The court may reduce a custodial sentence to a fine if the circumstances of the offense are minor and the statutory provision allows for a lighter penalty, while acquitting a co-defendant when the evidence does not support the charge.

Keywords

AI generated
theft minor offense sentence reduction fine acquittal co-defendant Criminal Code Poland damages victim

Cited Legislation

AI generated
Art. 286 § 1 k.k.
D., oskarżonego o czyn z art. 286 § 1 kk w związku z art.
Art. 286 § 3 k.k.
i w miejsce orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności, na podstawie art. 286 § 3 k.k. wymierza oskarżonemu P.
Art. 4 § 1 k.k.
art. 4 § 1 k.k. i w miejsce orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności, na podstawie art.
Art. 46 § 1 k.k.
d) w miejsce rozstrzygnięcia z pkt 7 zaskarżonego wyroku na podstawie art. 46 § 1 k.k. zasądza od oskarżonego P.
art. 4 § 1 k.k
d) w miejsce rozstrzygnięcia z pkt 7 zaskarżonego wyroku na podstawie art. 46 § 1 k.k.
art. 286 § 3 k.k
i w miejsce orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności, na podstawie art. 286 § 3 k.k.
art. 46 § 1 k.k
d) w miejsce rozstrzygnięcia z pkt 7 zaskarżonego wyroku na podstawie art. 46 § 1 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV Ka 57/25

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 21 marca 2025 roku Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: PrzewodniczącySędzia Krzysztof Gąsior Protokolantsekretarz sądowy Ewa Sudra przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Tomaszowie Mazowieckim Adama Jarosińskiego po rozpoznaniu w dniu 11 marca 2025 roku sprawy P. D., oskarżonego o czyn z art. 286 § 1 kk w związku z art. 64 § 1 kk A. D., oskarżonej o czyn z art. 286 § 1 kk na skutek apelacji wniesionych przez obrońcę oskarżonych od wyroku Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim z dnia 4 listopada 2024 roku sygn. akt II K 126/23 1) zmienia zaskarżony wyrok, w ten sposób, że:

a) oskarżoną A. D. uniewinnia od popełnienia zarzucanego jej czynu;

b) przyjmuje, iż przypisany oskarżonemu P. D. w pkt 1 czyn stanowi wypadek mniejszej wagi, wyczerpujący dyspozycję art. 286 § 1 i 3 k.k. w zw. art. 4 § 1 k.k. i w miejsce orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności, na podstawie art. 286 § 3 k.k. wymierza oskarżonemu P. D. karę 200 (dwustu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięć) złotych;

c) uchyla pkt 3 – 6 zaskarżonego wyroku;

d) w miejsce rozstrzygnięcia z pkt 7 zaskarżonego wyroku na podstawie art. 46 § 1 k.k. zasądza od oskarżonego P. D. na rzecz D. G. kwotę 7.135,26 złotych (siedem tysięcy sto trzydzieści pięć złotych dwadzieścia sześć groszy) tytułem obowiązku naprawienia szkody;

2) w pozostałej części zaskarżony wyrok, co do oskarżonego P. D. utrzymuje w mocy;

3) zasądza od oskarżonego P. D. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 400 (czterysta) złotych tytułem opłaty za obie instancje oraz kwotę 10 (dziesięć) złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych w postępowaniu odwoławczym;

4) kosztami procesu odnośnie oskarżonej A. D. obciąża Skarb Państwa.