Legislator Case Law & Legislation
II K 77/25 AI generated

Court convicts two individuals of theft and imposes prison sentences and community service.

Case Number II K 77/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found K.K. and P.S. guilty of theft and imposed prison sentences along with a fine for the victim. The defendants stole perfumes and makeup totaling over 1,000 zł, with one defendant having a prior record within five years. The court applied the relevant theft statute and recidivism provisions to determine the final penalties.

Legislator headnote

AI generated

Art. 278 § 1 k.k.; Art. 64 § 1 k.k.; Art. 37 k.k.; Art. 37a § 1 k.k.; Art. 34 § 1 k.k.; Art. 35 § 1 k.k.: The court established that individuals who steal goods for the purpose of appropriation are liable for theft, and prior convictions within five years trigger recidivism, leading to heavier penalties including imprisonment or community service.

Keywords

AI generated
theft of perfumes recidivism within five years community service obligation joint criminal enterprise civil compensation liability prison sentence imposition state assumption of costs

Cited Legislation

AI generated
Art. 278 § 1 k.k.
o przestępstwo z art. 278§1 kk 2/P.
Art. 64 § 1 k.k.
z art. 64§1 kk orzeka: I.
Art. 37 k.k.
Art. 37a § 1 k.k.
Art. 34 § 1 k.k.
z art. 34§1 i 1a pkt 1 kk i art.
Art. 35 § 1 k.k.
34§1 i 1a pkt 1 kk i art. 35§1 kk wymierza jej karę 1(jednego) roku ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 24(dwudziestu czterech) godzin w stosunku miesięcznym, II.
Art. 46 § 1 k.k.
na podstawie art. 46§1 kk zobowiązuje oskarżonych K.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 77/25

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 16 maja 2025 roku Sąd Rejonowy w Lipsku II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: sędzia Waldemar Łojek Protokolant: stażystka Natalia Graczyk po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 16 maja 2025 roku sprawy : 1/K. K. c. S. i J. z domu Z. ur. (...) w R. oskarżonej o to, że: w dniu 28 listopada 2024 roku w I., powiat (...), województwo (...) działając wspólnie i w porozumieniu z P. S. (1), zabrała w celu przywłaszczenia produkty drogeryjne w postaci 4 sztuk podkładów firmy (...), 3 sztuk perfum marki D.&G.

S. O. poj. 125 ml, marki D.&G. S. V. o poj. 100 ml oraz marki P. (...) B. o poj. 50 ml, o łącznej wartości 1024,93 zł na szkodę firmy (...). Z.o.o z/s w Ł., tj. o przestępstwo z art. 278§1 kk 2/P. S. (2) s. P. i A. z domu I. ur. (...) w R. oskarżonego o to, że: w dniu 28 listopada 2024 roku w I., powiat (...), województwo (...) działając wspólnie i w porozumieniu z K. K., zabrał w celu przywłaszczenia produkty drogeryjne w postaci 4 sztuk podkładów firmy (...), 3 sztuk perfum marki D.&G. S. O. poj. 125 ml, marki D.&G. S. V. o poj. 100 ml oraz marki P. (...) B. o poj. 50 ml, o łącznej wartości 1024,93 zł na szkodę firmy (...).

Z.o.o z/s w Ł., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia co najmnej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne, tj. o przestępstwo z art. 278§1 kk w zw. z art. 64§1 kk orzeka: I. oskarżoną K. K. uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu i za to na podstawie art. 278§1 kk skazuje ją, a na podstawie art. 278§1 kk w zw. z art. 37a§1 kk w zw. z art. 34§1 i 1a pkt 1 kk i art. 35§1 kk wymierza jej karę 1(jednego) roku ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 24(dwudziestu czterech) godzin w stosunku miesięcznym, II. oskarżonego P. S. (2), uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art. 278§1 kk w zw. z art. 64§1 kk skazuje go, a na podstawie art. 278§1 kk w zw. z art. 37 kk wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, III. na podstawie art. 46§1 kk zobowiązuje oskarżonych K.

K. i P. S. (2) do naprawienia szkody poprzez zapłatę solidarnie na rzecz pokrzywdzonego (...) Sp. Z.o.o z/s w Ł. kwoty 1024,93(jeden tysiąc dwadzieścia cztery 93/100) złote, IV. zwalnia oskarżonych K. K. i P. S. (2) od kosztów postępowania przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.