II K 973/24
AI generated
Court conditionally dismisses assault charge but imposes civil compensation and proximity ban for minor harm.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court conditionally dismissed the criminal prosecution for unlawful entry while convicting the defendant of personal injury. The defendant entered an unlocked office and assaulted the victim, causing minor scratches, but the court found the social harm insignificant. Consequently, the prosecution was suspended for one year, yet the defendant was ordered to pay compensation, legal costs, and a strict proximity ban.
Legislator headnote
AI generatedArt. 66 § 1 kk; Art. 67 § 1 kk; Art. 67 § 3 kk; Art. 72 § 1 pkt 7a kk: When social harm is insignificant, criminal proceedings may be conditionally dismissed, but the court must still impose civil compensation and protective measures to address the victim's suffering.
Keywords
AI generated
conditional dismissal of proceedings
unlawful entry offense
personal injury compensation
prohibition of approach
social harm insignificance
Cited Legislation
AI generatedArt. 66 § 1 kk
Art. 67 § 1 kk
Art. 67 § 3 kk
Art. 72 § 1 pkt 7a kk
Art. 629 kpk
Art. 627 kpk
Art. 624 § 1 kpk
art. 387 k.p.k
art. 217 § 1 k.k
Cited Case Law
AI generatedI KK 301/03
Related Decisions
AI generatedII K 527/15
w dniu 11 czerwca 2014r. w R. przy ul. (...) wbrew wyraźnemu żądaniu uprawnionego M. P. (1) nie opuścił terenu jego posesji, tj. o czyn z art. 193 kk; w dniu 11 czerwca 2014r. w R. przy ul. (...) na terenie prywatnej posesji spowodował u M. P. (1) obrażenia ciała w postaci stłuczenia głowy z pourazowymi bólami, stłuczenia nosa oraz stłuczenia okolicy łokcia lewego poprzez uderzenie go pięścią w nos oraz w okolice lewego boku twarzy, co doprowadziło do naruszenia czynności narządów jego ciała na czas poniżej siedmiu dni, tj. o czyn z art. 157 § 2 kk.
VIII K 557/20
Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem.
VI K 1178/21
Court sentenced defendant to one year imprisonment and 800 PLN compensation for assault causing minor injuries.
II K 797/20
Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem.
III K 606/16
wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi- Południe w Warszawie z dnia 18 lipca 2017r.