Court decrees inheritance division, awarding property to one heir and debt to another while ordering property vacating.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court ruled on the inheritance of F.J.I.'s estate, granting the apartment to P.J. and the housing voucher debt to D.J.(1). The court ordered P.J. to pay D.J.(1) the outstanding debt amount and D.J.(1) to vacate the apartment within one month. This decision balanced the distribution of assets against the obligation to clear the property for the new owner.
Legislator headnote
AI generatedKodeks spadkobierstwa; Kodeks cywilny: The court divides an estate by awarding specific assets to different heirs and orders the transfer of possession of real property to the designated beneficiary.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt I Ns 1217/23 POSTANOWIENIE Dnia 30 stycznia 2025r. Sąd Rejonowy w Kłodzku w I Wydziale Cywilnym w składzie: Przewodniczący sędzia Daria Ratymirska Protokolant: stażysta Amelia Gałowska po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 21 stycznia 2025r. sprawy z wniosku D. J. (1) przy udziale P. J. i D. J. (2) o dział spadku po F. J. I. dokonuje działu spadku po F. J., zmarłym w dniu 24.12.2009r., w skład którego wchodzi:
1) nieruchomość zabudowana, położona w S. nr (...), działki nr (...), o powierzchni 0,5000 ha, dla której Sąd Rejonowy w Kłodzku prowadzi księgę wieczystą (...), o wartości 255.000 zł;
2) wierzytelność z tytułu książeczki mieszkaniowej nr (...) w banku (...) z/s w W. w kwocie 38.397,58 zł; w ten sposób, że:
a) nieruchomość, opisaną w pkt 1) przyznaje na własność uczestnika postępowania P. J. w całości;
b) wierzytelność, z tytułu książeczki mieszkaniowej, opisaną w pkt 2), przyznaje na rzecz wnioskodawcy D. J. (1); II. tytułem spłaty: - zasądza od uczestnika P. J. na rzecz wnioskodawcy D. J. (1) kwotę 132.334,54 zł (sto trzydzieści dwa tysiące trzysta trzydzieści cztery złote 54/100), płatną w terminie miesiąca od uprawomocnienia się niniejszego postanowienia z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w razie uchybienia terminowi zapłaty; - zasądza od uczestnika P. J. na rzecz uczestnika D. J. (2) kwotę 6.399,60 zł (sześć tysięcy trzysta dziewięćdziesiąt dziewięć złotych 60/200); III. nakazuje wnioskodawcy D. J. (1) opróżnienie, opuszczenie i wydanie uczestnikowi P. J. opisanej w pkt I ppkt 1) nieruchomości, w terminie miesiąca od uprawomocnienia się niniejszego postanowienia. IV. ustala i przyznaje na rzecz reprezentanta małoletniego uczestnika D. J. (2) - adw. K. S., wynagrodzenie w kwocie 1107 zł, którą poleca wypłacić ze Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Kłodzku.