Legislator Case Law & Legislation
VII K 99/14 AI generated

Court combined prison sentences using the asperation rule to avoid excessive total punishment for multiple crimes.

Case Number VII K 99/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court combined multiple prison sentences into a single total term of six months, applying the asperation rule rather than absorption or cumulation. The defendant committed several offenses, including one where the original sentence was commuted to a short detention period, which excluded it from the combined penalty calculation. The court reasoned that asperation prevents the defendant from receiving a significant reward for committing multiple crimes, thereby upholding general and special prevention goals.

Legislator headnote

AI generated

Art. 569 § 1 k.p.k. w zw. z art. 85 kk i art. 86 § 1 kk; Art. 572 k.p.k.; When combining multiple prison sentences, the court must select between the rules of absorption, cumulation, or asperation, and should apply asperation as the standard rule to avoid rewarding the commission of multiple offenses.

Keywords

AI generated
combination of sentences asperation rule absorption rule cumulation rule prison term calculation multiple offenses general prevention

Cited Legislation

AI generated
Art. 569 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 569 § 1 kpk w zw.
Art. 85 kk
W sprawie niniejszej zachodzą przewidziane w art. 85 kk podstawy do połączenia kar pozbawienia wolności wymierzonych skazanemu K.
Art. 86 § 1 kk
85 kk i art. 86 § 1 kk łączy orzeczone wobec skazanego K.
Art. 572 k.p.k.
na podstawie art. 572 kpk umarza postępowanie w części dotyczącej wyroków w sprawach o sygn.
Art. 576 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 576 § 1 kpk połączone wyroki w pozostałym zakresie podlegają odrębnemu wykonaniu; III.
Art. 624 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 624 § 1 kpk zwalnia skazanego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

Cited Case Law

AI generated
SN z dnia 02.12.1975 r. sygn. akt Rw. 628/75

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VII K 99/14 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 4 czerwca 2014 r. Sąd Rejonowy w Olsztynie w Wydziale VII Karnym w składzie: Przewodniczący: sędzia SR Wojciech Kuciejewski, Protokolant: prac. sąd. Magdalena Kłos, w obecności prokuratora Prok. Rej. Anny Złakowskiej, po rozpoznaniu w dniu 02.06.2014 r. sprawy: K. P. , ur. (...) w O., syna T. i T. z d. R., skazanego prawomocnymi wyrokami:

1. Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 23.06.2009 r., w sprawie o sygn. akt VII K 835/09, za czyn z art. 288§1 kk i in. popełniony w dniu 12.03.2009 r. na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 4 lat, przy czym postanowieniem Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 14.01.2013 r. zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności;

2. Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 6.02.2013 r., w sprawie o sygn. akt VII K 1581/12, za czyn z art. 278 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk popełniony w okresie od 29.08.2012 r. do 17.09.2012 r. na karę 30 dni aresztu;

3. Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 19.02.2013 r., w sprawie o sygn. akt VII K 750/12, za czyn z art. 278 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk popełniony w dniu 23.04.2012 r. na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności;

4. Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 3.06.2013 r., w sprawie o sygn. akt VII K 174/13, za czyn z art. 158§1 kk popełniony w dniu 30.10.2012 r. na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności; przy czym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 30.10.2013r. sygn. VII K 927/13 połączono kary pozbawienia wolności orzeczone w sprawach VII K 1581/12 i VII K 750/12 i VII K 174/13, orzekając wobec skazanego karę łączną 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności, I. na podstawie art. 569 § 1 kpk w zw. z art. 85 kk i art. 86 § 1 kk łączy orzeczone wobec skazanego K.

P. kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Olsztynie w sprawach: VII K 750/12, VII K 174/13 i orzeka karę łączną 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; II. na podstawie art. 576 § 1 kpk połączone wyroki w pozostałym zakresie podlegają odrębnemu wykonaniu; III. na podstawie art. 572 kpk umarza postępowanie w części dotyczącej wyroków w sprawach o sygn. akt VII K 835/09 i VII K 1581/12; VI. na podstawie art. 624 § 1 kpk zwalnia skazanego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych. Sygn. akt.

VII K 99/14

UZASADNIENIE

K. P. skazany został następującymi wyrokami:

5. Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 23.06.2009 r., w sprawie o sygn. akt VII K 835/09, za czyn z art. 288§1 kk i in. popełniony w dniu 12.03.2009 r. na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 4 lat, przy czym postanowieniem Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 14.01.2013 r. zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności;

6. Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 6.02.2013 r., w sprawie o sygn. akt VII K 1581/12, za czyn z art. 278 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk popełniony w okresie od 29.08.2012 r. do 17.09.2012 r. na karę 30 dni aresztu;

7. Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 19.02.2013 r., w sprawie o sygn. akt VII K 750/12, za czyn z art. 278 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk popełniony w dniu 23.04.2012 r. na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności;

8. Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 3.06.2013 r., w sprawie o sygn. akt VII K 174/13, za czyn z art. 158§1 kk popełniony w dniu 30.10.2012 r. na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, przy czym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 30.10.2013r. sygn. VII K 927/13 połączono kary pozbawienia wolności orzeczone w sprawach VII K 1581/12 i VII K 750/12 i VII K 174/13, orzekając wobec skazanego karę łączną 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności. Postanowieniem z dnia 06.02.2013 r. orzeczoną pierwotnie w sprawie VII K 1581/12 karę 3 miesięcy pozbawienia wolności zamieniono na karę 30 dni aresztu. (odpisy wyroków k. 13-14, 17-24, karta karna k. 4-6, dokumenty z akt spraw VII K 750/12, VII K 174/13, VII K 835/09 i VII K 1581/12) K.

P. w warunkach izolacji penitencjarnej przebywa od dnia 09.03.2013 r. Podczas odbywania kary zachowanie skazanego jest poprawne. Skazany nie był karany dyscyplinarnie, ani też nagradzany kodeksowo. Relacje ze współosadzonymi układa bezkonfliktowo, właściwie i zgodnie. Wobec przełożonych jest grzeczny i zdyscyplinowany. Nie sprawia problemów natury wychowawczej. Nie deklaruje przynależności do podkultury przestępczej. Karę pozbawienia wolności odbywa w systemie zwykłym, którego zmianą nie jest zainteresowany. Nie jest zatrudniony z uwagi na brak wolnych etatów.

Jest uzależniony od alkoholu, lecz z uwagi na odległe terminy przyjęć do oddziałów terapeutycznych nie kwalifikuje się do leczenia odwykowego. Nie stosowano wobec niego przymusu bezpośredniego. Na temat sposobu życia przed umieszczeniem w zakładzie karnym oraz popełnionych czynów wypowiada się mało krytycznie. (opinia k. 18-24)

Sąd zważył, co następuje:

W sprawie niniejszej zachodzą przewidziane w art. 85 kk podstawy do połączenia kar pozbawienia wolności wymierzonych skazanemu K. P. w prawomocnych wyrokach Sądu Rejonowego w Olsztynie w sprawach o sygn. akt: VII K 750/12, VII K 174/13, albowiem przestępstw objętych wyrokami w tych sprawach, skazany dopuścił się zanim zapadł pierwszy z tych wyroków tj. przed dniem 19.02.2013 r. Jednocześnie brak podstaw do połączenia kar wymierzonych wobec skazanego w wyrokach w sprawach: akt VII K 835/09 i VII K 1581/12, a to z tego względu, że czynów objętych wyrokami innymi niż w sprawie VII K 835/09, skazany dopuścił się już po uprawomocnieniu się tego orzeczenia, zaś w przypadku wyroku w sprawie VII K 1581- z uwagi na zamianę orzeczonej tym wyrokiem pierwotnie wobec skazanego kary 3 miesięcy pozbawienia wolności na karę 30 dni aresztu, co do której to kary przepisów o karze łącznej w ogóle nie stosuje się.

Problemem otwartym przy łączeniu kar jednostkowych, jest wysokość kary łącznej, którą należy orzec za zbiegające się przestępstwa. W każdym przypadku należy rozważyć, którą z zasad - absorpcji, kumulacji czy asperacji zastosować. Wobec K.P. wyrokiem w sprawie VII K 750/12 orzeczono karę 4 miesięcy pozbawienia wolności. Z kolei w sprawie VII K 174/13 wymierzono wymienionemu również karę 4 miesięcy pozbawienia wolności. Gdyby zatem skazany kary te odbywał po kolei, to teoretycznie miałby do odbycia karę 8 miesięcy pozbawienia wolności.

W tym stanie rzeczy Sąd uznał za zasadne zastosować wobec skazanego zasadę asperacji i orzec jako karę łączną karę 6 miesięcy pozbawienia wolności. Zgodnie z wyrażanym w orzecznictwie Sądu Najwyższego poglądem, stosowanie zasady absorpcji czy kumulacji, jako rozwiązanie skrajne, powinno być ograniczane raczej do sytuacji o charakterze wyjątkowym (vide: wyrok SN z dnia 02. 12.1975 r. sygn. akt Rw. 628/75, OSNKW 1976, z. 2, poz. 33). Przy wymiarze kar łącznych, który to wymiar w obu przypadkach oparto o zasadę asperacji, Sąd wziął pod uwagę przeciętną opinię o skazanym z zakładu karnego, zgodnie z którą nie chce on przyjąć do wiadomości istniejącego po jego stronie problemu alkoholowego i mało krytycznie wypowiada się o dotychczasowym sposobie życia.

Nadmienić należy, że kara łączna nie może stanowić zbyt znacznej premii płynącej z faktu popełnienia większej liczby przestępstw. Kłóciłoby się to tak z wymogami prewencji ogólnej jak i szczególnej, gdyż prowadziłoby do premiowania sprawcy popełniającego więcej niż jedno przestępstwo i praktycznie do bezkarności pewnych jego działań. W sposób niesłuszny uprzywilejowałoby sprawcę wielokrotnego w porównaniu z osobą, która popełniła pojedynczy czyn przestępczy. Popełnienie wielu przestępstw stanowi niewątpliwie co do sprawcy negatywną przesłankę prognostyczną, czego nie sposób pominąć przy wymiarze kary łącznej.

Z tych przyczyn Sąd wymierzył skazanemu kary łączne w oparciu o zasadę asperacji, a nie absorbcji. Podkreślenia wymaga, że oprócz orzeczonej kary łącznej skazany będzie musiał odbyć także karę 30 dni aresztu orzeczoną w sprawie VII K 1581/12. Suma tej kary i kary łącznej orzeczonej w niniejszym wyroku łącznym jest jednak o miesiąc niższa niż kara łączna orzeczona wobec skazanego w wyroku łącznym w sprawie VII K 927/13, który to wyrok w związku z zamianą kary orzeczonej w wyroku VII K 1581/12 na karę 30 dni aresztu, utracił moc.

Wyroki, które uległy połączeniu w pozostałym zakresie podlegają odrębnemu wykonaniu. Z uwagi na trudną sytuację finansową skazanego, w oparciu o art. 624 § l kpk zwolniono go od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.