Legislator Case Law & Legislation
III U 367/24 AI generated

Social Security Court partially allowed appeal, adding employment period to initial capital calculation based on personal file evidence.

Case Number III U 367/24
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Social Security Court partially allowed the appellant's appeal, modifying the initial capital calculation to include a specific employment period previously omitted by the Social Security Institution. The appellant argued for inclusion of work from July 1978 to September 1980, while the institution cited missing wage records and conflicting dates on the ID card. The court resolved the dispute by examining the original personnel files, which conclusively established the employment start date as July 17, 1978, despite the employer's initial notation.

Legislator headnote

AI generated

Art. 174 ust. 1, 3 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych; Art. 477 § 14 ust. 2 k.p.c.: The court must evaluate all evidence in the personnel file to determine the actual start date of employment for social security purposes, overriding conflicting administrative records when original documents provide clear proof.

Keywords

AI generated
initial capital calculation social security benefits employment period recognition personnel file evidence start date determination Social Security Institution appeal modification

Cited Legislation

AI generated
Art. 174 ust. 1, 3 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
Z kolei po myśli art. 174 ust.
Art. 24 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
Art. 477 § 14 ust. 2 k.p.c.
W konsekwencji Sąd, na mocy art. 477 14 § 2 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III U 367/24

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 24 października 2024r. Sąd Okręgowy w Suwałkach III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący: sędzia Cezary Olszewski Protokolant: Marta Majewska-Wronowska po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 24 października 2024r. w S. sprawy R. S. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w B. o ustalenie wysokości kapitału początkowego oraz o wysokość emerytury w związku z odwołaniem R. S. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w B. z dnia 4 czerwca 2024 r. znak (...) i z dnia 20 czerwca 2024 r. znak (...) 1. zmienia zaskarżone decyzje i do ustalenia wysokości kapitału początkowego i wysokości świadczenia R. S. uwzględnia okres zatrudnienia w Wojewódzkim Przedsiębiorstwie Usług (...) w B. od dnia 17 lipca 1978r. do dnia 25 września 1980r.;

2. oddala odwołanie w pozostałej części;

3. znosi wzajemnie koszty procesu pomiędzy stronami.

UZASADNIENIE

punktu 1 wyroku z dnia 24 października 2024 roku. Decyzją z dnia 4 czerwca 2024 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w B. ustalił R. S. kapitał początkowy. Do obliczenia podstawy wymiaru kapitału początkowego oraz obliczenia wskaźnika wysokości postawy organ rentowy uwzględnił podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne z 10 kolejnych lat kalendarzowych tj. 1976-1985. Wskaźnik wysokości podstawy wymiaru kapitału wyniósł 5.73%. Ponadto uwzględnieniu podlegał 1 rok 7 miesięcy i 24 dni (19 miesięcy) okresów składkowych.

Kapitał początkowy na dzień 1 stycznia 1999 roku wyniósł (...) Do ustalenia wartości kapitału początkowego organ rentowy nie uwzględnił okresów: - od 1 lipca do 31 sierpnia 1978 roku z uwagi na brak wpisu w karcie wynagrodzeń nt. wysokości wynagrodzeń, - od 10 lipca 1978 roku do 25 września 1980 roku z uwagi na brak świadectwa pracy, ponadto w dowodzie osobistym widnieje inna data rozpoczęcia zatrudnienia. Decyzją z dnia 20 czerwca 2024 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w B. przyznał R. S. prawo do emerytury od dnia 27 maja 2024 roku.

Podstawę obliczenia świadczenia stanowiła kwota kapitału początkowego z uwzględnieniem waloryzacji kapitału początkowego zewidencjonowanego na koncie do końca miesiąca poprzedzającego miesiąc, od którego przyznano mu emeryturę. Wysokość emerytury została obliczona zgodnie z zasadami określonymi w art. 26 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (t.j. Dz.U. z 2023r. poz. 1251 ze zm.). W odwołaniu od obu decyzji R. S. domagał się ich zmiany i uwzględnienia pominiętych okresów. Potwierdził, iż w dowodzie osobistym figuruje data 17 lipca 19778 roku, jako dzień rozpoczęcia pracy, ale faktyczni pracę rozpoczął 10 lipca 1978 roku, a różnica wynika z faktu, że zapis w dowodzie nastąpił 7 dni później.

W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie i podtrzymał podstawy skarżonej decyzji. Sąd ustalił, co następuje: R. S. (ur. (...)) w dniu 8 maja 2024 roku wystąpił z wnioskiem o emeryturę. Przy ustalaniu wysokości kapitału początkowego i emerytury organ rentowy nie uwzględnił okresu pracy wnioskodawcy w (...)w B.. W oparciu o zgromadzony w sprawie materiał dowodowy w postaci akt osobowych (koperta k. 29 a.s.) ustalono, iż 26 czerwca 1978 roku odwołujący ukończył (...) w B. w zawodzie malarz budowalny. W dniu 3 lipca 1978 roku odwołujący wystąpił do (...) w B. (dalej: (...)) z prośbą o zatrudnienie na stanowisku malarza budowalnego.

Po rozpatrzeniu jego podania o pracę, podjęta została decyzja o zatrudnieniu wnioskodawcy od 17 lipca 1978 roku na stanowisku malarza budowalnego na dwutygodniowy okres próbny. W dniu 10 lipca 1978 roku odwołujący zwarł z (...) umowę o pracę, na podstawie które został zatrudniony na czas próbny wynoszący 2 tygodnie, w pełnym wymiarze czasu pracy, na stanowisku malarza budowlanego. W ramach tej umowy odwołujący został zobowiązany do stawienia się do pracy w dniu 17 lipca 1978 roku. Następnie w dniu 31 lipca 1978 roku odwołujący zawarł z (...) umowę o pracę na czas nieokreślony, na podstawie której został zatrudniony w pełnym wymiarze czasu pracy na stanowisku malarza budowalnego.

W umowie tej wskazano, iż ma stawić się do pracy w dniu 31 lipca 1978 roku. Do rozwiązania umowy o pracę doszło z dniem 25 września 1980 roku za porozumieniem stron. Sąd zważały, co następuje: Zgodnie z art. 26 ustawy z 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (t.j. Dz.U. z 2023r. poz. 1251 ze zm.) emerytura stanowi równowartość kwoty będącej wynikiem podzielenia podstawy obliczenia ustalonej w sposób określony w art. 25 przez średnie dalsze trwanie życia dla osób w wieku równym wiekowi przejścia na emeryturę danego ubezpieczonego, z uwzględnieniem ust. 5 i art. 183.

Natomiast zgodnie z art. 25, ust. 1 podstawę obliczenia emerytury, o której mowa w art. 24, stanowi kwota składek na ubezpieczenie emerytalne, z uwzględnieniem waloryzacji składek zewidencjonowanych na koncie ubezpieczonego do końca miesiąca poprzedzającego miesiąc, od którego przysługuje wypłata emerytury, zwaloryzowanego kapitału początkowego określonego w art. 173-175 oraz kwot środków zewidencjonowanych na subkoncie, o którym mowa w art. 40a ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych, z zastrzeżeniem ust. 1a i 1b oraz art. 185.

Z kolei po myśli art. 174 ust. 1 i 3 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych:

1. Kapitał początkowy ustala się na zasadach określonych w art. 53, z uwzględnieniem ust. 2-12.

3. Podstawę wymiaru kapitału początkowego ustala się na zasadach określonych w art. 15, 16, 17 ust. 1 i 3 oraz art. 18, z tym że okres kolejnych 10 lat kalendarzowych ustala się z okresu przed dniem 1 stycznia 1999 r. Przy ustalaniu kapitału początkowego, zgodnie ust. 2 art. 174 ustawy przyjmuje się przebyte przed dniem wejścia w życie ustawy okresy składkowe, o których mowa w art. 6 i okresy nieskładkowe, o których mowa w art. 7, w wymiarze nie większym niż określony w art. 5 ust.

2. Przedmiotem sporu w niniejszej sprawie była w istocie wysokość kapitału początkowego ubezpieczonego, którego wysokość ustalono, bez uwzględnienia okresu pracy na rzecz (...) w B. (decyzja z dnia 4 czerwca 2024 roku). W następnej kolejności przedmiotem sporu była, ustalona zaskarżoną decyzją z dnia 20 czerwca 2024 roku, wysokość emerytury wnioskodawcy, z uwzględnieniem prawidłowo wyliczonego kapitału początkowego. Odwołujący domagał się uwzględnienia okres pracy w (...) od 10 lipca 1978 roku do 25 września 1980 roku.

Spór między stronami dotyczył daty rozpoczęcia zatrudnienia. Odwołujący bowiem w toku postępowania prze organem rentowym przedłożył kserokopię świadectwa pracy z dnia 25 września 1980 roku, w którym wskazano dzień 10 lipca 1978 roku jako moment rozpoczęcia pracy w (...). Wątpliwości organu co do faktycznej daty rozpoczęcia zatrudnienia wzbudził natomiast zapis w dowodzie osobistym odwołującego, w którym zawarto datę 17 lipca 1978 roku, jako datę rozpoczęcia pracy w (...). W toku postępowania sądowego uzyskano oryginał akt osobowych odwołującego z okresu pracy w (...).

W oparciu o znajdujące się w nich dokumenty ustalono ponad wszelką wątpliwość, że datą rozpoczęcia pracy w (...) jest 17 lipca 1978 roku. Rozbieżności wynikały z faktu, że umowa o pracę na czas próbny została zawarta w dniu 10 lipca 1978 roku, natomiast datę rozpoczęcia pracy pracodawca wskazał 17 lipca 1978 roku i od tego dnia należało liczyć moment rozpoczęcia zatrudnienia wnioskodawcy. Ustalenia Sądu w tym zakresie opierały na dokumentacji znajdującej się w aktach osobowych odwołującego, która nie budziła wątpliwości co do autentyczności.

Dokumenty nie zawierały skreśleń, były czytelne i kompletne. Należy również podkreślić, że nie odnotowano dowodów, które wskazywałby na przerwy w zatrudnieniu wnioskodawcy w tym okresie (np. urlop bezpłatny). Z tego względu dowody te uwzględniono w całości przy merytorycznym rozstrzyganiu w sprawie. W konsekwencji Sąd, na mocy art. 477 14 § 2 k.p.c. orzekł jak w punkcie pierwszym wyroku. Sędzia Cezary Olszewski