Court convicts defendant of abuse of mother within 5 years of prior sentence, imposing combined prison term.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Regional Court in Toruń convicted the defendant of abusing his mother twice within five years of serving a prior sentence. The prosecution argued that the repeated physical and psychological violence, including shooting with a gas weapon and causing injury, constituted a pattern of abuse requiring a combined penalty. The court accepted the facts, finding the defendant guilty of both the prior abuse charge and the new incident involving injury, resulting in a total sentence of two years and three months imprisonment.
Legislator headnote
AI generatedArt. 207 § 1 k.k.; Art. 64 § 1 k.k.; Art. 85 § 1, 2 k.k.; Art. 86 § 1 k.k.; Art. 41a § 1 k.k.: Repeated abuse of a family member within five years of serving a prior sentence constitutes a new crime punishable by a combined term of imprisonment, accompanied by mandatory protective measures such as eviction from the shared residence and proximity bans.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 434/18 PR 1 Ds. 636.2018
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 lipca 2018 roku Sąd Rejonowy w Toruniu Wydział II Karny w składzie: Przewodniczący: Sędzia SR Joanna Becińska Protokolant: st. sekr. sąd. Joanna Rybińska w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej Toruń Centrum-Zachód Piotra Chmielewskiego po rozpoznaniu dnia 5.06.2018r., 20.06.2018r., 13.07.2018r. sprawy: M. P. s. M. i I. z domu W., ur. (...) w T. oskarżonego o to, że: I. w okresie od maja 2017 roku do lipca 2017 roku w T. przy ulicy(...)znęcał się psychicznie i fizycznie nad swoją matką I.
P. w ten sposób, że wielokrotnie uderzał ją, a także groził jej pozbawieniem życia i zdrowia używając przy tym słów wulgarnych, powszechnie uznawanych za obraźliwe i uwłaszczenie godności, a także – gdy spała – strzelił z broni gazowej, przy czym czynu tego dopuścił się po odbyciu kary 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności odbytej w okresie od 29 lutego 2012 r. do 25 lipca 2012 roku oraz od 1 lipca 2016 roku do 3 maja 2017 roku orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu sygnatura II K 801/12 za przestępstwo z art. 207 par 1 kk - tj. o przestępstwo z art. 207 par 1 kk w zw. z art. 64 par 1 kk II. w okresie od 18 lutego 2018 roku do 5 marca 2018 roku w T. przy ulicy (...) znęcał się psychicznie i fizycznie nad swoją matką I.
P. w ten sposób, że wielokrotnie uderzał ją, a także groził jej pozbawieniem życia i zdrowia używając przy tym słów wulgarnych, powszechnie uznawanych za obraźliwe i uwłaczające godności, a nadto w dniu 21 lutego 2018 roku szarpał ją i rzucił na szafę powodując naruszenie czynności narządu ciała -układu oddechowego i narządu ciała na okres przekraczający 7 dni, przy czym czynu tego dopuścił się po odbyciu kary 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności odbytej w okresie od 29 lutego 2012 roku do 25 lipca 2012 roku oraz od 1 lipca 2016 roku do 3 maja 2017 roku orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu sygnatura II K 801/12 za przestępstwo z art. 207 § 1 kk tj. o czyn z art. 207 § 1 kk z zb. z art. 157 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk ORZEKA:
I. Uznaje oskarżonego M. P. za winnego zarzucanego mu w pkt I aktu oskarżenia czynu z tym ustaleniem, że zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat pod odbyciu kary 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności odbytej w okresie od 29 lutego 2012 roku do 25 lipca 2012 r. oraz od 1 lutego 2016 roku do 3 maja 2017 r. orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu sygnatura II K 801/12 za przestępstwo z art. 207 § 1 k.k. tj. występku z art. 207 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 207 § 1 k.k. wymierza mu karę 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;
II. uznaje oskarżonego M. P. za winnego zarzucanego mu czynu w pkt II aktu oskarżenia z tym ustaleniem, że działał w T. przy ul. (...) oraz z tym ustaleniem iż oskarżony czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat pod odbyciu kary 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności odbytej w okresie od 29 lutego 2012 roku do 25 lipca 2012 r. oraz od 1 lutego 2016 roku do 3 maja 2017 r. orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu sygnatura II K 801/12 za przestępstwo z art. 207 § 1 k.k. tj. występku z art. 207 § 1 k.k. w zw. z art. 157 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i za to na podstawie art. 207 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. wymierza mu karę 1 (jednego) roku i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;
III. na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k. i art. 86 § 1 k.k. w miejsce jednostkowych kar orzeczonych w pkt I i II wyroku, wymierza karę łączną 2 (dwóch) lat i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności; IV. na podstawie art. 63 § 1 k.k. zalicza na poczet orzeczonej w pkt III kary łącznej pozbawienia wolności okres tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia 6 marca 2018 r. godz. 13:40; V. na podstawie art. 41a § 1, 3a i 4 k.k. orzeka środek karny w postaci nakazu okresowego opuszczenia lokalu przy ul. (...) w T. zajmowanego wspólnie z pokrzywdzoną I.
P. połączony z zakazem zbliżenia się do I. P. na odległość mniejszą niż 20 (dwadzieścia) metrów na okres 3 (trzech) lat; VI. na podstawie art. 41a § 1 k.k. orzeka środek karny w postaci zakazu kontaktowania się z I. P. we wszelkiej możliwej formie z wyłączeniem formy listownej na okres 2 (dwóch) lat; VII. na podstawie art. 46 § 1 k.k. orzeka środek kompensacyjny w postaci częściowego zadośćuczynienia za krzywdę na rzecz I. P. w kwocie 1.000 (tysiąc) złotych; VIII. zasądza ze Skarbu Państwa (Sądu Rejonowego w Toruniu) na rzecz adw.
P. D. kwotę 504 (pięciuset czterech) złotych powiększoną o stawkę podatku VAT tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu; IX. zwalnia oskarżonego od ponoszenia opłaty oraz wydatków, kosztami postępowania obciążając Skarb Państwa.