Court convicts defendant of negligent traffic accident causing injuries and orders compensation and fines.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of a negligent traffic accident resulting in serious injuries to another driver. The prosecution argued the defendant failed to observe the road and drove recklessly, while the defense likely contested the degree of negligence or causation. The court upheld the conviction under Article 177 of the Criminal Code, imposing a daily fine, awarding damages to the victim, and ordering the defendant to bear procedural costs.
Legislator headnote
AI generatedArt. 177 § 1 k.k.; Art. 37a § 1 k.k.; Art. 33 § 1, 3 k.k.; Art. 46 § 2 k.k. - Negligent causing of a traffic accident resulting in bodily injury constitutes a criminal offense punishable by a fine, with the court also ordering compensation for damages and the bearing of procedural costs.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 6/25
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 14 marca 2025 roku Sąd Rejonowy w Lipsku II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: sędzia Waldemar Łojek Protokolant: Stażysta Natalia Graczyk po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 14 marca 2025 roku sprawy : A. M. s. I. i K. z domu S. ur. (...) w R. oskarżonego o to, że: w dniu 21 października 2024 roku w miejscowości P., gmina R., powiat (...), województwo (...), nie umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym i nieumyślnie spowodował wypadek drogowy w przebiegu którego, kierując samochodem osobowym marki V. (...) o numerze rejestracyjnym (...) nie zachował należytej ostrożności oraz niewłaściwie obserwował drogę, uderzył w tył stojącego na poboczu ciągnika rolniczego marki L. o numerze rejestracyjnym (...), a następnie zjechał na przeciwległy pas ruchu, doprowadzając do zderzenia z prawidłowo poruszającym się z przeciwnego kierunku pojazdem marki R. (...) o numerze rejestracyjnym (...), w wyniku czego kierująca tym pojazdem K.
P. doznała obrażeń ciała w postaci : urazu kręgosłupa piersiowego ze złamaniem przednio – górnej krawędzi trzonu kręgu kręgosłupa piersiowego Th9, urazu głowy ze stłuczeniem nosa z podejrzeniem uszkodzenia przegrody chrzestnej nosa, stłuczenia barku lewego i kolana lewego skutkujących naruszeniem czynności narządów ciała na okres trwający dłużej niż 7 dni tj. o przestępstwo z art. 177§1 kk orzeka: I. oskarżonego A. M. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art. 177§1 kk skazuje go, a na podstawie art. 177§1 kk w zw. z art. 37a§1 kk w zw. z art. 33§1 i 3 kk wymierza mu karę 250 (dwieście pięćdziesiąt) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki na 20 (dwadzieścia) złotych, II. na podstawie art. 46§2 kk orzeka od oskarżonego A.
M. na rzecz pokrzywdzonej K. P. nawiązkę w kwocie 5000 (pięć tysięcy) złotych, III. obciąża oskarżonego A. M. kosztami postępowania w sprawie w kwocie 1219,70 (jeden tysiąc dwieście dziewiętnaście 70/100) złotych w tym 500 (pięćset) złotych tytułem opłaty sądowej.