Court orders tenants to vacate but grants social housing rights and suspends eviction pending new lease offer.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court ordered the defendants to vacate the residential property and transfer it to the plaintiff, while simultaneously granting them the right to social housing. The eviction was suspended until the municipality submitted a new lease offer for the social unit. This balanced approach ensures the plaintiff regains possession while protecting the defendants' statutory entitlement to social accommodation.
Legislator headnote
AI generatedUstawa o ochronie praw lokatorów; Ustawa o mieszkaniach socjalnych: The court may order tenants to vacate a property while suspending the eviction to allow time for the provision of alternative social housing, balancing the landlord's right to possession with the tenant's statutory right to social accommodation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt: I C 7/24
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ, a co do N. N. zaoczny Dnia 22 stycznia 2025 r. Sąd Rejonowy w Strzelcach Krajeńskich I Wydział Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący: sędzia Anżelika Kucharczyk Protokolant: sekretarz sądowy Joanna Gorzko po rozpoznaniu w dniu 22.01. 2025 r. w Strzelcach Krajeńskich na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa A. N. przeciwko : ⚫ J. N. , ⚫ N. N., ⚫ L. N., ⚫ Nadii N. o opróżnienie lokalu mieszkalnego orzeka:
1. nakazuje pozwanym J. N., N. N., L. N., Nadii N. aby opuściły i wydały powodowi A. N. nieruchomość zabudowaną budynkiem mieszkalnym stanowiącą działkę numer (...) w miejscowości P. (6), dla której to nieruchomości Sąd Rejonowy w Strzelcach Kraj. IV Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą (...) w stanie wolnym od ich rzeczy;
2. przyznaje pozwanym J. N., N. N., L. N. i Nadii N. prawo do lokalu socjalnego;
3. nakazuje wstrzymanie wykonania opróżnienia lokalu mieszkalnego do czasu złożenia przez Gminę S. oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego;
4. nie obciąża pozwanych kosztami procesu;
5. zasądzić od Skarbu Państwa Sądu Rejonowego w Strzelcach Krajeńskich na rzecz reprezentanta małoletnich pozwanych adw. B. Ł. kwotę 960 zł tytułem wynagrodzenia powiększoną o stawkę podatku od towarów i usług (...) tytułem nieopłaconych kosztów pomocy prawnej udzielonej małoletnim;
6. nieuiszczone koszty sądowe ponosi Skarb Państwa;
7. nakazuje ściągnąć od powoda na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Strzelcach Kraj.kwotę 23,24 zł tytułem nieuiszczonych wydatków sądowych. Anżelika K. ZARZĄDZENIE 1. odn, zakr co do pozwanych ( za wyj. N. N.) 2. o/wyroku doręczyć pełn. powoda oraz pozwanym ( mał. przez reprezentanta) z poucz o uzasadnieniu, a dla N. N. z poucz o sprzeciwie;
3. za 7 dni lub z wnioskiem oraz za 14 dni ze sprzeciwem N. N. ;
4. doręczyć pozwanym (mał. przez reprezentanta) o/pisma z 23.12.2024r, a pozwanej N. N. o/pisma z 26.12.2024r ; Strzelce Kraj.22.01.2025r