Legislator Case Law & Legislation
X Kz 491/24 AI generated

Appeal court quashes lower court order for detention center placement due to incomplete legal basis review.

Case Number X Kz 491/24
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court quashed the lower court's decision to place the foreign national in a guarded center and remanded the case for retrial. The appellant argued that the lower court failed to verify the mandatory security grounds under Article 315 of the Aliens Act, focusing only on unpaid fines. The court ruled that the lower court did not properly assess the primary legal basis for detention, which requires specific security considerations, and noted discrepancies in the record regarding unpaid fines.

Legislator headnote

AI generated

Art. 401 ust. 2 w zw. z art. 394 ust. 4 pkt 2 lit. b oraz art. 398a pkt 2 ustawy o cudzoziemcach; Art. 315 ust. 2 pkt 2 ustawy o cudzoziemcach: The court must verify the mandatory security grounds for detention; failure to assess the primary legal basis necessitates remanding the case for proper review.

Keywords

AI generated
Aliens Act Guarded Center Security Grounds Remand for Retrial Foreign National Criminal Record Procedural Error

Cited Legislation

AI generated
art. 401 ust. 2 w zw. z art. 394 ust. 4 pkt 2 lit. b oraz art. 398a pkt 2 ustawy o cudzoziemcach
Podstawą wniosku o umieszczenie cudzoziemca w strzeżonym ośrodku był przepis art. 401 ust. 2 w zw. z art. 394 ust. 4 pkt 2 lit. b oraz art. 398a pkt 2 ustawy o cudzoziemcach.
art. 315 ust. 2 pkt 2 ustawy o cudzoziemcach
Przy ponownym rozpoznaniu sprawę Sąd Rejonowy powinien prawidłowo odnieść się do podstaw wniosku Komendanta SG, przede wszystkim ustosunkować się do podstawy z art. 315 ust. 2 pkt 2 ustawy o cudzoziemcach, jak również zweryfikować zasadności wpisu odnośnie B.
art. 437 § 1 k.p.k.
w przedmiocie umieszczenia cudzoziemca w strzeżonym ośrodku na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanawia: uchylić zaskarżone postanowienie i przekazać sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu dla m.
art. 437 § 1 k.p.k
w przedmiocie umieszczenia cudzoziemca w strzeżonym ośrodku na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt X Kz 491/24 POSTANOWIENIE Dnia 11 czerwca 2024 r. Sąd Okręgowy w Warszawie X Wydział Karny Odwoławczy Przewodniczący: Sędzia Wanda Jankowska - Bebeszko Protokolant: protokolant sądowy Karolina Popowska po rozpoznaniu w sprawie cudzoziemca B. S. zażalenia Komendanta Placówki Straży Granicznej w W. na postanowienie Sądu Rejonowego dla m. st. Warszawy z dnia 21 maja 2024 r. w przedmiocie umieszczenia cudzoziemca w strzeżonym ośrodku na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanawia: uchylić zaskarżone postanowienie i przekazać sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu dla m. st. Warszawy w Warszawie.

UZASADNIENIE

Zażalenie okazało się częściowo zasadne, skutkując uchyleniem zaskarżonego postanowienia i przekazaniem sprawy do ponownego rozpoznania. W dniu 20 maja 2024 r. Komendant Placówki Straży Granicznej w W. wydał wobec B. S. decyzję o zobowiązaniu do powrotu, bez określonego terminu dobrowolnego wyjazdu, z orzeczonym zakazem ponownego wjazdu na terytorium RP oraz pozostałych państw obszaru Schengen na okres 5 lat. Przesłanką prawną do wydania tej decyzji był art. 302 ust. 1 pkt 9 ustawy o cudzoziemcach, tj. względy obronności lub bezpieczeństwa państwa lub ochrony bezpieczeństwa i porządku publicznego albo interes Rzeczypospolitej Polskiej, jak też art. 302 ust. 1 pkt 7 w/w ustawy, tj. obowiązujący wpis danych cudzoziemca do wykazu cudzoziemców, których pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest niepożądany.

Podstawą wniosku o umieszczenie cudzoziemca w strzeżonym ośrodku był przepis art. 401 ust. 2 w zw. z art. 394 ust. 4 pkt 2 lit. b oraz art. 398a pkt 2 ustawy o cudzoziemcach. Z treści wniosku wynika więc, że podstawową przesłanką wydania decyzji oraz wniosku o umieszczenie w strzeżonym ośrodku był art. 398a pkt 2 w/w ustawy, czyli wydanie decyzji o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu bez określenia terminu dobrowolnego wyjazdu i konieczność zabezpieczenia jej wykonania, zaś wydanie tej decyzji wynikało z okoliczności, o której mowa w art. 315 ust. 2 pkt 2 w/w ustawy (względy obronności lub bezpieczeństwa państwa lub ochrony bezpieczeństwa i porządku publicznego).

Do kwestii wpisu do wykazu cudzoziemców, których pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest niepożądany odnosiła się z kolei decyzja Komendanta z 20 maja 2024 r. Wniosek odwoływał się zatem do dwóch okoliczności, lecz uwzględnienie wniosku o umieszczeniu cudzoziemca w ośrodku strzeżonym nie wymagało wykazania ich łącznego spełnienia. Z treści zaskarżonego orzeczenia wynika, że sąd analizował wyłącznie kwestię umieszczenia w wykazie, o jakim stanowi art. 435 ustawy oraz aktualności wpisów dokonanych w związku z prawomocnymi skazaniami cudzoziemca na kary grzywny.

Poza zakresem rozważań sądu I instancji pozostawała natomiast kwestia związana z istnieniem kluczowej przesłanki, związanej z względami obronności lub bezpieczeństwa państwa, ochrony bezpieczeństwa i porządku publicznego lub interesu Rzeczypospolitej Polskiej. Tymczasem, ustalenie okoliczności z art. 315 ust. 2 pkt 2 w/w ustawy zawsze wiąże się z koniecznością umieszczenia cudzoziemca w ośrodku strzeżonym. Ponadto, zastrzeżenia budzi stwierdzenie Sądu Rejonowego, iż wszystkie kary grzywny zostały wykonane. Z danych zawartych w Krajowym Rejestrze Karanym wynika, że wykonano grzywny w sprawie V K 1392/22 Sądu Rejonowego dla Warszawy - Śródmieścia oraz w sprawie III K 221/23 Sądu Rejonowego dla Warszawy - Śródmieścia.

Nadal jednak nie została uiszczona grzywna w sprawie II K 1586/22 (wyrok Sądu Rejonowego w Piasecznie z dnia 15.10.2022 r.). Reasumując, sąd I instancji nie dokonał weryfikacji i oceny podstaw wniosku o umieszczenie cudzoziemca w strzeżonym ośrodku, co uniemożliwia kontrolę instancyjną orzeczenia. Przy ponownym rozpoznaniu sprawę Sąd Rejonowy powinien prawidłowo odnieść się do podstaw wniosku Komendanta SG, przede wszystkim ustosunkować się do podstawy z art. 315 ust. 2 pkt 2 ustawy o cudzoziemcach, jak również zweryfikować zasadności wpisu odnośnie B.

S. w wykazie cudzoziemców, których pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest niepożądany. Z tych względów Sąd Okręgowy orzekł jak w sentencji.