Legislator Case Law & Legislation
II K 610/20 AI generated

Court convicts defendant of domestic violence and animal abuse, sentencing him to combined imprisonment and community service.

Case Number II K 610/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of physical and psychological abuse against his partner and minor children, as well as cruelty to an animal. The prosecution presented specific incidents of intimidation, property damage, and threats involving a lighter, which the court accepted as evidence of criminal intent. Consequently, the defendant was sentenced to combined imprisonment and mandatory community service, with costs awarded to the defense attorneys.

Legislator headnote

AI generated

Art. 207 § 1 kk w zw. z art. 207 § 1a kk; Art. 35 ust. 1a ustawy o ochronie zwierząt: The court established that acts of physical aggression, psychological intimidation, and property destruction within a household constitute domestic violence, while beating an animal constitutes a separate offense under animal protection laws.

Keywords

AI generated
domestic violence psychological abuse animal cruelty combined punishment community service minor children protection alcohol influence

Cited Legislation

AI generated
Art. 207 § 1 kk
o czyn z art. 207 § 1 kk w zw.
Art. 207 § 1a kk
z art. 207 § 1a kk w zw.
Art. 37a kk
Art. 4 § 1 kk
z art. 4 § 1 kk orzeczone wobec oskarżonego w pkt.
Art. 34 § 1 i 1a pkt 1 kk
z art. 34 § 1 i 1a pkt 1 kk w zw.
Art. 35 § 1 kk
z art. 35 § 1 kk skazuje go na karę 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym.
Art. 35 ust. 1a ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt
o czyn z art. 35 ust la ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r.
Art. 85 § 1 i 2 kk
Na podstawie art. 85 § 1 i 2 kk, art.
Art. 85a kk
85 § 1 i 2 kk, art. 85a kk, art.
Art. 86 § 1 i 3 kk
85a kk, art. 86 § 1 i 3 kk w zw.
Art. 63 § 1 kk
Na podstawie art. 63 § 1 kk na poczet orzeczonej kary łącznej ograniczenia wolności zalicza oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 27.04.2020 r.
Art. 86 § 3 kk
Na podstawie art. 86 § 3 kk w zw.
Art. 72 § 1 pkt 5, 6 kk
z art. 72 § 1 pkt 5, 6 kk zobowiązuje oskarżonego do powstrzymania się od nadużywania alkoholu, poddania się terapii uzależnień od alkoholu.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygnatura akt II K 610/20

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ S., dnia 14 września 2020 roku Sąd Rejonowy w Suwałkach w II Wydziale Karnym w składzie : Przewodnicząca Sędzia Agnieszka Raczkowska Protokolant Sekretarka Karolina Dubnicka w obecności Prokuratora Hanna Kuźmińska po rozpoznaniu na rozprawie dnia 14 września 2020 roku sprawy: P. P. s. A. i E. z domu K. ur. (...) w S. Oskarżonego o to, że : I. w okresie od 1 stycznia 2013 roku do dnia 27 kwietnia 2020 roku w S. przy ul. (...) znęcał się fizycznie i psychicznie nad konkubiną K. S. w ten sposób, że będąc pod wpływem alkoholu podając jako powód odmowę przez pokrzywdzona pójścia do sklepu po alkohol wszczynał awantury domowe podczas których wyzywał słowami wulgarnymi, groził, dręczył psychicznie, uderzał zabawkami przy czym w dniu 13 kwietnia 2020 roku gdy pokrzywdzona stanęła w obronie psa szarpał ją za włosy, następnie w dniu 24 kwietnia 2020 roku w godzinach rannych zmusił pokrzywdzoną do pójścia po alkohol a następnie w godzinach wieczorowych poniżał pokrzywdzoną, kierował groźby uszkodzenia mienia a następnie dokonał umyślnego uszkodzenia szyby w drzwiach kuchennych poprzez jej wybicie po czym zmuszał pokrzywdzoną do posprzątania rozbitych szkieł następnie w dniu 25 kwietnia 2020 roku około godz. 14:00 po powrocie z (...) S., gdzie był zatrzymany na podstawie art 15a ustawy o Policji wyzywał pokrzywdzoną słowami wulgarnymi przez co swoim zachowaniem wprowadzał w konkubinie poczucie zagrożenia i zmuszając do określonego zachowania w postaci pójścia do sklepu po alkohol, a o godz. 23:00 zakłócając spoczynek nocny małoletnim wszczął awanturę podczas której groził małoletniej córce podpaleniem trzymając w ręku zapaloną zapalniczkę, a ponadto znęcał się w miejscu wyżej wskazanym fizycznie i psychicznie nad małoletnimi dziećmi A.

P. lat 10 i Z. P. lat 6, będącymi ze względu na wiek osobami nieporadnymi, w ten sposób, że przytulał je pomimo ich sprzeciwu, uderzał pięścią w ramię, bił po ciele, wbijał palce w żebra, powodował u małoletnich poczucie zagrożenia, wyzywał, opiekował się po spożyciu alkoholu , tj. o czyn z art. 207 § 1 kk w zw. z art. 207 § la kk II. w kwietniu 2020 roku w S. przy ul. (...) znęcał się nad psem w ten sposób, że uderzał go pięścią i kopał, chciał go przygnieść aluminiową drabiną, tj. o czyn z art. 35 ust la ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt I.

Oskarżonego P. P. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu w pkt I aktu oskarżenia czynu i za to na mocy art. 207 § 1 kk w zw. z art. 207 § 1a kk w zw. z art. 37a kk w zw. z art. 4 § 1 kk w zw. z art. 34 § 1 i 1a pkt 1 kk w zw. z art. 35 § 1 kk skazuje go na karę 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym. II. Oskarżonego P. P. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu w pkt II aktu oskarżenia czynu i za to na mocy art. 35 ust. la ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt w zw. z art. 37a kk w zw. z art. 4 § 1 kk w zw. z art. 34 § 1 i 1a pkt 1 kk w zw. z art. 35 § 1 kk skazuje go na karę 1 (jednego) miesiąca ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym.

III. Na podstawie art. 85 § 1 i 2 kk, art. 85a kk, art. 86 § 1 i 3 kk w zw. z art. 4 § 1 kk orzeczone wobec oskarżonego w pkt. I i II wyroku kary ograniczenia wolności łączy i orzeka wobec oskarżonego karę łączną 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym. IV. Na podstawie art. 63 § 1 kk na poczet orzeczonej kary łącznej ograniczenia wolności zalicza oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 27.04.2020 r. godz. 15.50 do dnia 19.06.2020 r. godz. 13.00 uznając tym samym karę ograniczenia wolności za wykonaną w części tj. 106 (sto sześć) dni.

V. Na podstawie art. 86 § 3 kk w zw. z art. 72 § 1 pkt 5, 6 kk zobowiązuje oskarżonego do powstrzymania się od nadużywania alkoholu, poddania się terapii uzależnień od alkoholu. VI. Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. M. S. – Kancelaria Adwokacka w S. - kwotę 885,60 zł (osiemset osiemdziesiąt pięć złotych 60/100) w tym należny podatek VAT w kwocie 165,60 zł (sto sześćdziesiąt pięć złotych 60/100) tytułem nieopłaconych kosztów obrony udzielonej z urzędu oskarżonemu. VII. Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.

M. D. – Kancelaria Adwokacka w S. – wynagrodzenie w kwocie 1.152 (jeden tysiąc sto pięćdziesiąt dwa) złotych tytułem nieopłaconych kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu małoletnim A. P. i Z. P.. VIII. Zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty i pozostałych kosztów sądowych przejmując je na rachunek Skarbu Państwa. Sędzia Agnieszka Raczkowska Na oryginale właściwe podpisy Orzeczenie stało się prawomocne dnia 22/09/2020r. Podlega wykonaniu w stosunku do P. P. Za zgodność z oryginałem świadczę