Legislator Case Law & Legislation
III RC 985/22 AI generated

Court establishes property separation effective August 2019 due to factual separation preventing joint asset management.

Case Number III RC 985/22
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court granted the plaintiff's request to establish marital property separation effective August 20, 2019. Although the defendant argued that the long-term separation did not justify the separation date prior to the lawsuit, the court found factual separation prevented joint management of assets. Consequently, the court ruled that the separation was necessary to protect the plaintiff's financial interests and family welfare.

Legislator headnote

AI generated

Art. 52 § 1, 2 k.r.o.; Art. 98 § 1 k.p.c.: Factual separation preventing joint asset management justifies establishing marital property separation to protect the financial interests of one spouse and the family.

Keywords

AI generated
marital property separation factual separation joint asset management financial interests protection family welfare property regime costs of proceedings

Cited Legislation

AI generated
Art. 52 § 1, 2 k.r.o.
Stosownie do art. 52 § 1 kro, z ważnych powodów każdy z małżonków może żądać ustanowienia przez sąd rozdzielności majątkowej.
Art. 98 § 1 k.p.c.
O kosztach procesu rozstrzygnięto na mocy art. 98 § 1 kpc, zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik sprawy, orzekając jak w punkcie II sentencji wyroku.
Art. 98 § 3 k.p.c.
O kosztach procesu rozstrzygnięto na mocy art. 98 § 1 kpc, zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik sprawy, orzekając jak w punkcie II sentencji wyroku.
§ 4 ust. 1 pkt 7, § 15 ust. 1 i § 16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r.
w stawce minimalnej, na mocy § 4 ust. 1 pkt 7, § 15 ust. 1 i § 16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (jt.

Cited Case Law

AI generated
wyrok SN z 29.01.1997 r., I CKU 66/96
uzasadnienie wyroku SN z 13.05.1997 r., III CKN 51/97
32; uzasadnienie wyroku SN z 13.05.1997 r., III CKN 51/97, OSNC 1997/12, poz.
wyrok SN z 13.01.2000 r., II CKN 1070/98
194; wyrok SN z 13.01.2000 r., II CKN 1070/98, LEX nr 50872; wyrok SN z 6.11.1972 r., III CRN 250/72, OSNCP 1973/6, poz.
wyrok SN z 6.11.1972 r., III CRN 250/72
194; wyrok SN z 13.01.2000 r., II CKN 1070/98, LEX nr 50872; wyrok SN z 6.11.1972 r., III CRN 250/72, OSNCP 1973/6, poz.
uchwała SN z 28.05.1973 r., III CZP 26/73
113; uchwała SN z 28.05.1973 r., III CZP 26/73, OSNCP 1974/4, poz.
uchwała SN z dnia 12.03.2003r., III CZP 2/03
III CRN 250/72
194; wyrok SN z 13.01.2000 r., II CKN 1070/98, LEX nr 50872; wyrok SN z 6.11.1972 r., III CRN 250/72, OSNCP 1973/6, poz.
III CZP 26/73
113; uchwała SN z 28.05.1973 r., III CZP 26/73, OSNCP 1974/4, poz.
III CZP 2/03
Court rules tax fee for lawyer's power of attorney is necessary process cost recoverable by winning party.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III RC 985/22

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 stycznia 2024 r. Sąd Rejonowy (...) III Wydział Rodzinny i Nieletnich w składzie: Przewodniczący sędzia Marek Szcześniak Protokolant st. sekr. sądowy Alina Pokorska po rozpoznaniu w dniu 12 stycznia 2024 r. (...) na rozprawie sprawy z powództwa: E. G. przeciwko: S. G. (1) o: ustanowienie rozdzielności majątkowej I. ustanawia z dniem 20.08.2019 r. rozdzielność majątkową pomiędzy E. G. i S. G. (1), którzy od dnia(...). pozostają w związku małżeńskim, dla którego w Urzędzie Stanu Cywilnego w I. wydano akt małżeństwa o numerze (...); II. zasądza od S. G. (1) na rzecz E. G. kwotę 937 zł (dziewięćset trzydzieści siedem złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu. Sygn. akt III RC 985/22

UZASADNIENIE

E. G. w dniu(...)wniosła pozew przeciwko S. G. (1) domagając ustanowienia rozdzielności majątkowej małżeńskiej z dniem 20 sierpnia 2019r. wskazując w uzasadnieniu m.in., że w dniu (...) r. powódka złożyła pozew o rozwód. Strony pozostają w separacji faktycznej od 2019 r. pomimo, że pozwany nadal mieszka w dotychczasowym miejscu i odwleka moment wyprowadzki z domu. Postępowanie rozwodowe będzie długotrwałe z uwagi na złożony przez pozwanego wniosek o badanie w (...). Powódka podała, że od 2019 r. ustały również więzy gospodarcze pomiędzy małżonkami.

Każde z nich prowadzi oddzielne gospodarstwo domowe i nie informują się wzajemnie o swoich dochodach czy zobowiązaniach. Pomiędzy stronami narasta konflikt, co czyni niemożliwym wspólny zarząd majątkiem wspólnym (k.4-17) W odpowiedzi na pozew pozwany S. G. (1) – po sprecyzowaniu stanowiska na rozprawie w dniu 8 grudnia 2023 r. (k.252) – uznał powództwo częściowo, to jest wyraził zgodę na ustanowienie rozdzielności majątkowej małżeńskiej z dniem wniesienia pozwu czyli od 22 grudnia 2022 r. i wniósł o oddalenie powództwa w pozostałym zakresie.

W uzasadnieniu wskazał m.in., że rozkład pożycia stron ma charakter zupełny i trwały jednak nie uzasadnia to żądania ustanowienia rozdzielności majątkowej przez sąd ani co do zasady, ani z dniem wcześniejszym niż wytoczenie powództwa, albowiem kwestia stosunków majątkowych będzie przedmiotem rozważań przed Sądem Okręgowym (...) z uwagi na złożony wniosek o dokonanie podziału majątku wspólnego. (k.28-29) S ą d u s t a l i ł c o n a s t ę p u j e E. G. i S. G. (1) zawarli związek małżeński w dniu (...) W małżeństwie obowiązuje ustrój ustawowej wspólności majątkowej i nie doszło do zawarcia żadnych umów majątkowych małżeńskich, chociaż w 2018 r. powódka namawiała do tego męża.

Ze związku małżeńskiego pochodzi dwoje dzieci: M. G. ur. (...) i A. G. ur. (...) W 2014 r. pozwany rozpoczął działalność gospodarczą i na ten cel zaciągnął, za zgodą powódki, kredyt na kwotę 200.000 zł. W późniejszym czasie na spłatę tego zobowiązania zaczął zaciągać dodatkowe kredyty, już bez wiedzy powódki. W dniu 20 sierpnia 2019 r. E. G. złożyła w tutejszym sądzie wniosek o zwolnienie jej od kosztów sądowych i ustanowienie pełnomocnika z urzędu do sprawy o ustanowienie rozdzielności majątkowej z datą wsteczną, którą zamierza wnieść do sądu.

Wskazywała wówczas m.in., że od kwietnia 2014 r. mąż zaczął zaciągać liczne zobowiązania w instytucjach bankowych. Pierwszy kredyt został zaciągnięty za jej zgodą natomiast o pozostałych nie była informowana. Mąż nie chce z nią rozmawiać na temat tych zobowiązań. Nie wie jaki jest stan zadłużenia i obawia się, że kwoty obciążeń będą rosły. Powódka podała wówczas, że zajmuje się opieką nad dziećmi ponieważ mąż jest ciągle w rozjazdach. Kwoty które przekazuje na utrzymanie domu i dzieci są niewielkie i niewystarczające, dlatego często jest zmuszona prosić o pomoc swojego ojca.

Mieszkanie, w którym przebywa z dziećmi jest zadłużone na kwotę 5.646 zł. Prawomocnym zarządzeniem z dnia 27 września 2019 r., w sprawie (...), w/w wniosek został zwrócony z uwagi na nieuzupełnienie braków formalnych w terminie. Pod koniec 2019 r. pozwany poinformował powódkę, że zaciągnął inne kredyty i obecnie chce podpisać umowę kredytu konsolidacyjnego przygotowaną przez bank. Powódka pojechała wówczas z pozwanym do banku (...) i podpisała oświadczenie, że jest świadoma faktu podpisania przez pozwanego umowy kredytu konsolidacyjnego na kwotę 33.018,38 zł.

Powódka chciała w późniejszym czasie uzyskać egzemplarz tej umowy, jednak w banku odmówiono jej wydania. Nie otrzymała również do wglądu harmonogramu spłat. Pozwany nie chce informować powódki czy spłaca zaciągnięte zobowiązania i ile pozostało do spłaty. W dniu 13 maja 2022 r. E. G. złożyła w Sądzie Okręgowym (...) pozew o rozwód przeciwko S. G. (1) wskazując m.in., że pozwany zaciąga zobowiązania finansowe i odmawia informowania powódki o stanie zadłużenia. Powódka sama utrzymuje dzieci i sprawuje nad nimi opiekę i władzę rodzicielską.

Pozwany nie bierze udziału w obowiązkach domowych, opiece nad dziećmi, nie przyczynia się do kosztów utrzymania rodziny lub czyni to w nieznacznym zakresie. Sprawa została zarejestrowana pod sygnaturą (...) W dniu 13 czerwca 2022 r. S. G. (2) również złożył w Sądzie Okręgowym (...) pozew o rozwód, który postanowieniem Sądu Okręgowego (...) z dnia 30 sierpnia 2022 r. w sprawie (...) został odrzucony, z uwagi na zawisłość sprawy o rozwód zarejestrowanej pod sygnaturą (...) W odpowiedzi na pozew złożonej przez pozwanego do sprawy o rozwód, S. G. (2) wyraził zgodę na rozwód bez orzekania o winie wskazując m.in., że największe nieporozumienia między małżonkami pojawiły się w trakcie pandemii koronawirusa (...)2.

Doszło wtedy do znaczącego pogorszenia sytuacji finansowej rodziny. Pozwany nie był w stanie sam osiągnąć dochodów umożliwiających utrzymanie całej rodziny. Z uwagi na dezaprobatę żony zaczął wówczas zaciągać kolejne pożyczki, które z jednej strony pozwoliły jemu utrzymać rodzinę a z drugiej wpędziły w spiralę zadłużenia. Pozwany o kolejnych zobowiązaniach nie informował powódki. Wskazał również, że w momencie powrotu powódki do pracy, tj. we wrześniu 2021 r., pomiędzy stronami wygasły już wszelkie więzi. Od tego czasu każde z nich ma oddzielny rachunek bankowy.

Postanowieniem z dnia 26 lipca 2022 r. Sąd Okręgowy (...) w sprawie (...) udzielił powódce zabezpieczenia roszczeń alimentacyjnych zgłoszonych w pozwie na łączną kwotę 1.600 zł miesięcznie. Pozwany płaci te pieniądze w pełnej wysokości przelewem. Powódka jest obecnie zatrudniona w (...) O. Terytorialnej na stanowisku starszego referenta z wynagrodzeniem ok. 3.100 zł netto miesięcznie. Od czasu gdy wróciła do pracy, to ponosi całość kosztów utrzymania mieszkania oraz zakupu żywności. Wcześniej korzystała z pomocy finansowej swojego ojca, który wielokrotnie przekazywał jej pieniądze, w tym na spłatę zadłużenia za mieszkanie.

Pozwany nie informuje powódki o swoich dochodach. Aktualnie pracuje on jako nauczyciel w szkole we W. na 1/10 etatu i zarabia ok. 2.000 zł netto miesięcznie. Dodatkowo prowadzi działalność gospodarczą, z której uzyskuje dochód ok. 3.000-5.000 zł netto miesięcznie. W 2023 r. czysty zysk z prowadzonych przez niego działalności wyniósł ok. 50.000 zł. W 2015 r. pozwany pożyczył od ojca powódki kwotę 30.000 zł. Z kwoty tej pozwany do chwili obecnej oddał 1.500 zł. Pozwany w dniu 21 grudnia 2018 r. zaciągnął w banku (...) kredyt na kwotę 18.000 zł, zaś w dniu 7 sierpnia 2019 r. zaciągnął w banku (...) kredyt na kwotę 5.000 zł.

Oba zobowiązania zostały już przez niego spłacone. Obecnie pozwany posiada dwa kredyty w ramach tzw. rok-linii: jeden w banku (...) na kwotę 53.000 zł, drugi w banku (...) na kwotę 16.000 zł. Posiada również kredyt konsolidacyjny w banku (...) zaciągnięty w 2019 r. na 10 lat. Rata pożyczki wynosi ok. 550 zł miesięcznie. S. G. (1) ma również zadłużenie w ZUS na kwotę 17.000 zł. Powódka spłaca pożyczkę w wysokości 4.000 zł wziętą w ramach koleżeńskiej kasy zapomogowo-pożyczkowej, a która zostanie spłacona w całości w maju 2024 r. (okoliczności bezsporne: k.5,28-29,40, (dowód: odpis aktu małżeństwa k.10 odpis wniosku o ustanowienie pełnomocnika z urzędu k. 11-12 odpisy z akt sprawy (...) SO (...) k. 13-16, 61-251 postanowienie o odrzuceniu pozwu w sprawie (...) SO (...) k.17 odpis zarządzenia o zwrocie wniosku w sprawie (...) SR (...) k.34 zeznania świadka Z.

W. k.49-50 zeznania świadka U. Ł. k.50-51 zeznania E. G. k.252-253 zeznania S. G. (1) k.256-257) S ą d z w a ż y ł c o n a s t ę p u j e Powyższy stan faktyczny ustalono na podstawie zeznań świadków i stron procesu, które uznano za wiarygodne, gdyż były spójne, logiczne i znalazły potwierdzenie, w odpowiednim zakresie, w stosownych dokumentach urzędowych i prywatnych, których domniemanie autentyczności wynikające z art. 245 kodeksu postępowania cywilnego – a w odniesieniu do dokumentów urzędowych również zgodności z prawdą tego co zostało w nich zaświadczone, wynikające z art. 244 kpc – nie zostały podważone.

Na mocy z art. 230 kpc uznano za bezsporne okoliczności faktyczne zawarte w pozwie oraz w innych pismach procesowych, oraz przytoczone w ramach informacyjnego wysłuchania stron, którym strona przeciwna nie zaprzeczyła, gdyż nie budziły wątpliwości co do zgodności z prawdziwym stanem rzeczy i znalazły potwierdzenie w pozostałym materiale procesowym zgromadzonym w sprawie. W myśl art. 31 § 1 kro, z chwilą zawarcia małżeństwa powstaje między małżonkami z mocy ustawy wspólność majątkowa (wspólność ustawowa) obejmująca przedmioty majątkowe nabyte w czasie jej trwania przez oboje małżonków lub przez jednego z nich (majątek wspólny).

Stosownie do art. 52 § 1 kro, z ważnych powodów każdy z małżonków może żądać ustanowienia przez sąd rozdzielności majątkowej. Przepis art. 52 § 2 kro stanowi, że rozdzielność majątkowa powstaje z dniem oznaczonym w wyroku, który ją ustanawia. W wyjątkowych wypadkach sąd może ustanowić rozdzielność majątkową z dniem wcześniejszym niż dzień wytoczenia powództwa, w szczególności, jeżeli małżonkowie żyli w rozłączeniu. Ustawodawca nie definiuje pojęcia „ważnych powodów”, pozostawiając jego wykładnię judykaturze i doktrynie prawa.

W piśmiennictwie podkreśla się, że ważne powody, dające podstawę do ustanowienia rozdzielności majątkowej to wytworzenie się takiej sytuacji, która w konkretnych okolicznościach faktycznych powoduje, że dalsze trwanie wspólności majątkowej między małżonkami pociąga za sobą naruszenie lub poważne zagrożenie interesu majątkowego jednego z małżonków i z reguły także dobra rodziny. Według utrwalonego, tak w piśmiennictwie jak i orzecznictwie sądowym poglądu, ważnym powodem do ustanowienia rozdzielności majątkowej jest separacja faktyczna małżonków, która uniemożliwia im lub znacznie utrudnia współdziałanie w zarządzie majątkiem wspólnym (wyrok SN z 29.01.1997 r., I CKU 66/96, Prok. i Pr. 1997/7-8 s. 32; uzasadnienie wyroku SN z 13.05.1997 r., III CKN 51/97, OSNC 1997/12, poz. 194; wyrok SN z 13.01.2000 r., II CKN 1070/98, LEX nr 50872; wyrok SN z 6.11.1972 r., III CRN 250/72, OSNCP 1973/6, poz. 113; uchwała SN z 28.05.1973 r., III CZP 26/73, OSNCP 1974/4, poz. 65) (por.

Grzegorz Jędrejek „Kodeks rodzinny i opiekuńczy. Komentarz”, Wydawnictwo Wolters Kluwer, wydanie 2, Warszawa 2017, str. 405-406) Materiał dowodowy zgromadzony w sprawie wskazuje, że są przesłanki do ustanowienia pomiędzy stronami rozdzielności majątkowej z datą wskazaną w pozwie, tj. z dniem 20 sierpnia 2019r. Sąd miał na uwadze, że strony od tego czasu pozostawały w separacji faktycznej i nie współdziałały w zarządzie majtkiem wspólnym. Od tego czasu żadna ze stron nie konsultowała z drugą decyzji ekonomicznych i samodzielnie decydowała o swoich dochodach oraz wydatkach.

Należy dodać, że ustanowienie przez sąd rozdzielności majątkowej z dniem 20 sierpnia 2019 r. – tj. z dniem wcześniejszym niż dzień wytoczenia powództwa – nie jest sprzeczne z dobrem rodziny, gdyż od dnia 13 maja 2022 r. toczy się przed Sądem Okręgowym (...) sprawa o rozwód małżonków G., w której to strony są zgodne co do orzeczenia rozwodu pomiędzy nimi. Mając powyższe na uwadze, na podstawie art. 52 § 1 i 2 kro, sąd uwzględnił powództwo i orzekł jak w punkcie I sentencji wyroku. O kosztach procesu rozstrzygnięto na mocy art. 98 § 1 kpc, zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik sprawy, orzekając jak w punkcie II sentencji wyroku.

Do kosztów procesu zaliczono, w trybie art. 98 § 3 kpc, poniesioną opłatę sądową od pozwu w wysokości 200 zł (k.7). Wynagrodzenie pełnomocnika powódki, będącego radcą prawnym, ustalono w wysokości 720 zł, tj. w stawce minimalnej, na mocy § 4 ust. 1 pkt 7, § 15 ust. 1 i § 16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (jt. Dz.U. z 2018 r., poz. 265 ze zm.). Zgodnie ze stanowiskiem Sądu Najwyższego wyrażonym w uchwale z dnia 12.03.2003r. (III CZP 2/03, OSNC z 2003r., nr 12, poz. 161) głoszącym że „do kosztów niezbędnych do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (art. 98 § 1 kpc) strony reprezentowanej przez adwokata podlega zaliczeniu wydatek poniesiony przez nią w związku z koniecznością uiszczenia opłaty skarbowej od dokumentu stwierdzającego ustanowienie pełnomocnika”, to do kosztów procesu doliczono także kwotę 17 zł opłaty skarbowej, poniesioną od pełnomocnictwa złożonego w niniejszej sprawie (k.9).

W rezultacie zasądzono kwotę 937 zł – stanowiącą sumę w/w kwot: 200 zł i 720 zł oraz 17 zł – tytułem zwrotu kosztów procesu.