Legislator Case Law & Legislation
V Ko 86/21 AI generated

Court partially allowed appeal finding detention unlawful due to lack of criminal offense but upheld procedural correctness.

Case Number V Ko 86/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially accepted the appellant's appeal regarding the April 10, 2021, detention, ruling it unlawful while upholding procedural compliance. The appellant argued detention was unjustified after participating in an unauthorized gathering and refusing to provide personal data. The court found no criminal offense occurred because the pandemic regulations lacked specific criminal penalties for mere participation, and the refusal to provide data was not a violation since no duty existed.

Legislator headnote

AI generated

Art. 46 k.p.s.w., art. 47 k.p.s.w., art. 246 § 4 k.p.k.; The court must distinguish between the substantive justification for detention (presence of a criminal offense) and procedural correctness, finding detention unlawful if the specific conduct does not constitute a punishable offense under the relevant regulations.

Keywords

AI generated
unlawful detention pandemic regulations criminal offense threshold procedural correctness unauthorized gathering personal data refusal police powers

Cited Legislation

AI generated
art. 46 k.p.s.w.
na podstawie art. 46 k.p.s.w., art.
art. 47 § 1 i 2 k.p.s.w.
46 k.p.s.w., art. 47 § 1 i 2 k.p.s.w. oraz art.
art. 246 § 4 k.p.k.
oraz art. 246 § 4 k.p.k. w zw.
art. 47 § 3 k.p.s.w.
z art. 47 § 3 k.p.s.w. postanawia:
art. 116 § 1 a k.w.
czyn z art. 116 § 1 a k.w. w zw.
art. 65 k.w.
Odmówił podania swoich danych osobowych, czym naruszył również art. 65 k.w.”.
art. 54 k.w.
poprzez odwołanie się do art. 54 k.w. W orzecznictwie jednoznacznie przyjmuje się, że brak takiego odesłania uniemożliwia pociągnięcie danej osoby, która nie stosuje się do przepisów porządkowych do odpowiedzialności wykroczeniowej (patrz: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20 października 2009 r., sygn.
art. 46 § 2 k.p.s.w.
Z czynności został sporządzony protokół, który spełniał wymogi art. 46 § 2 k.p.s.w. Skarżącemu umożliwiono zapoznanie się z jego treścią i odnotowano jego oświadczenia.
art. 46 § 6 k.p.s.w.
Czas trwania zatrzymania nie przekraczał maksymalnego okresu wskazanego w art. 46 § 6 k.p.s.w. Zatrzymanie skarżącego należy zatem uznać za prawidłowe.
art. 46 k.p
na podstawie art. 46 k.p.s.w., art.

Cited Case Law

AI generated
wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20 października 2009 r., sygn. III KK 266/09
wyroki Sądu Najwyższego z dnia 19 sierpnia 2009 r., sygn. III KK 230/09, III KK, 232/09 i III KK 233/09
III KK 266/09, wyroki Sądu Najwyższego z dnia 19 sierpnia 2009 r., sygn. III KK 230/09, III KK, 232/09 i III KK 233/09).
III KK 266/09
III KK 266/09, wyroki Sądu Najwyższego z dnia 19 sierpnia 2009 r., sygn.
III KK 230/09
III KK 230/09, III KK, 232/09 i III KK 233/09).
III KK 233/09
III KK 230/09, III KK, 232/09 i III KK 233/09).
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V Ko 86/21 POSTANOWIENIE Dnia 2 sierpnia 2022 roku Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie II Wydział Karny w składzie następującym: Przewodniczący: sędzia Katarzyna Olczak Protokolant: Aneta Ciegiełka po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 2 sierpnia 2022 roku w sprawie zażalenia D. D. na zatrzymanie osoby dokonane w dniu 10 kwietnia 2021 r. na podstawie art. 46 k.p.s.w., art. 47 § 1 i 2 k.p.s.w. oraz art. 246 § 4 k.p.k. w zw. z art. 47 § 3 k.p.s.w. postanawia:

1. zażalenie częściowo uwzględnić i uznać, że zatrzymanie D. D. w dniu 10 kwietnia 2021 r. było niezasadne;

2. w pozostałym zakresie zażalenia nie uwzględnić i uznać, że zatrzymanie D. D. w dniu 10 kwietnia 2021 r. było prawidłowe;

3. o stwierdzeniu niezasadności zatrzymania zawiadomić Prokuraturę Rejonową (...) w W. oraz Komendanta (...) Policji.

UZASADNIENIE

Do Sądu wpłynęło zażalenie D. D. na zatrzymanie w dniu 10 kwietnia 2021 r., z wnioskiem o uznanie zatrzymania za bezzasadne i nieprawidłowe. Z opisu zachowania skarżącego zawartego w protokole zatrzymania wynika, że D. D. w dniu 10 kwietnia 2021 roku w W. w (...) popełnił wykroczenie poprzez uczestnictwo w nielegalnym zgromadzeniu tj. czyn z art. 116 § 1 a k.w. w zw. z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 19 marca 2021 r . Odmówił podania swoich danych osobowych, czym naruszył również art. 65 k.w.”.

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

W ocenie Sądu w sprawie niniejszej brak było przesłanek uzasadniających zatrzymanie skarżącego. Okolicznością bezsporną było, że w czasie i miejscu zatrzymania obowiązywało rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 marca 2021 roku w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii. W ocenie Sądu zatrzymanie skarżące było niezasadne, niezależnie od tego, czy uczestniczyłby on w zgromadzeniu, czy też nie, ponieważ ograniczenia przewidziane w w/w rozporządzeniu dotyczyły jedynie organizowana zgromadzeń, nie zaś uczestnictwa w nich.

Brak jest natomiast jakichkolwiek dowodów wskazujących, że D. D. był organizatorem wydarzenia. Ponadto, nawet gdyby uznać, że zakaz organizowania zgromadzeń jest równoznaczny z zakazem uczestniczenia w nich, to takie zachowanie we wskazanym dniu nie było kwalifikowane jako przestępstwo lub wykroczenie. W przywołanym rozporządzeniu nie przewidziano żadnej sankcji natury karnej lub wykroczeniowej za złamanie ustanowionego zakazu, np. poprzez odwołanie się do art. 54 k.w. W orzecznictwie jednoznacznie przyjmuje się, że brak takiego odesłania uniemożliwia pociągnięcie danej osoby, która nie stosuje się do przepisów porządkowych do odpowiedzialności wykroczeniowej (patrz: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20 października 2009 r., sygn.

III KK 266/09, wyroki Sądu Najwyższego z dnia 19 sierpnia 2009 r., sygn. III KK 230/09, III KK, 232/09 i III KK 233/09). Zatem nawet przyjmując, iż skarżący znajdował się w grupie osób uczestniczących w zgromadzeniu, nie byłby wystarczającą podstawą uzasadniającą jego zatrzymanie, albowiem nie sposób uznać, że sam fakt przebywania w większej grupie osób automatycznie stwarza w sposób oczywisty bezpośrednie zagrożenie dla życia lub zdrowia ludzkiego. Skoro, nie sposób mówić o popełnieniu przez skarżącego wykroczenia z art. 116 § 1 a k.w., to nie zaistniała przesłanka do żądania od niego przez funkcjonariuszy Policji podania danych osobowych.

Tym samym odmowa ich podania przez skarżącego nie mogła wypełniać znamion wykroczenia z art. 65 § 2 k.w., albowiem po stronie skarżącego nie istniał obowiązek podania tych danych. W świetle powyższego stwierdzić należy, iż w zachowaniu skarżącego brak było znamion wykroczeń z art. 116 § 1 a k.w. i art. 65 § 2 k.w., w związku z czym nie zaistniała w przedmiotowej sprawie ogólna przesłanka dopuszczająca zatrzymanie skarżącego, tj. popełnienie wykroczenia. Tym samym zatrzymanie skarżącego w dniu 10 kwietnia 2021 r. należy uznać za niezasadne.

W kwestii zbadania prawidłowości zatrzymania stwierdzić należy, że zatrzymanie zostało przeprowadzenie zgodnie z odpowiednimi przepisami Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia (art. 46 k.p.s.w., art. 47 k.p.s.w.). Skarżący został pouczony o przyczynie zatrzymania i przysługujących mu prawach. W ocenie Sądu odmienne depozycje skarżącego nie są wystarczające do podważenia wiarygodności protokołu zatrzymania. Z czynności został sporządzony protokół, który spełniał wymogi art. 46 § 2 k.p.s.w. Skarżącemu umożliwiono zapoznanie się z jego treścią i odnotowano jego oświadczenia.

Czas trwania zatrzymania nie przekraczał maksymalnego okresu wskazanego w art. 46 § 6 k.p.s.w. Zatrzymanie skarżącego należy zatem uznać za prawidłowe. O niezasadności zatrzymania skarżącego Sąd - stosownie do treści art. 246 § 4 k.p.k. w zw. z art. 47 § 3 k.p.s.w. – postanowił zawiadomić Prokuratora i Komendanta (...) Policji – jako organ przełożony nad organem, który dokonał zatrzymania. Z przytoczonych wyżej względów, Sąd orzekł jak w sentencji.