Legislator Case Law & Legislation
IV K 89/23 AI generated

Court convicts two defendants of fraud and perjury, combining sentences and ordering restitution for financial losses.

Case Number IV K 89/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found both defendants guilty of fraud and perjury, resulting in combined prison sentences and mandatory restitution payments. The prosecution argued that the defendants facilitated bank fraud by providing false information and access credentials to accomplices. The court upheld the convictions based on the evidence of intentional deception and the specific statutory provisions cited in the judgment.

Legislator headnote

AI generated

Art. 18 § 3 k.k.; Art. 233 § 6 k.k.; Art. 85 § 1 k.k.; Art. 86 § 1 k.k.; Art. 46 § 1 k.k.: The court established that providing false information to authorities regarding lost documents constitutes perjury, while knowingly assisting in financial fraud through document disclosure warrants a combined sentence and restitution.

Keywords

AI generated
fraudulent assistance perjury by false declaration combined criminal sentences mandatory restitution bank account fraud false identity documents criminal liability

Cited Legislation

AI generated
Art. 18 § 3 k.k.
a następnie wszelkie dokumenty związane z tymi kontami, jak i dane dostępowe oraz karty bankomatowe przekazał temu mężczyźnie dla dokonania tego przestępstwa w zamian, za co otrzymał od niego kwotę 50 złotych, to jest o przestępstwo z art. 18 § 3 k.k. w zw.
Art. 233 § 6 k.k.
w Wydziale Spraw Obywatelskich, podczas gdy w tej dacie dowód ten posiadał, a następnie przekazał nieustalonemu mężczyźnie w celu dokonania oszustwa to jest o przestępstwo z art. 233 § 6 k.k.
Art. 233 § 1 k.k.
z art. 233 § 1 k.k. i za to na podstawie art.
Art. 286 § 1 k.k.
z art. 286 § 1 k.k. w zw.
Art. 19 § 1 k.k.
i za to na podstawie art. 19 § 1 k.k. w zw.
Art. 85 § 1 k.k.
na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art.
Art. 86 § 1 k.k.
i art. 86 § 1 k.k. w zw.
Art. 4 § 1 k.k.
z art. 4 § 1 k.k. i za to na podstawie art.
Art. 46 § 1 k.k.
na podstawie art. 46 § 1 k.k. zobowiązuje oskarżonego A.
Art. 45 § 1 k.k.
na podstawie art. 45 § 1 k.k. orzeka wobec oskarżonego M.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV K 89/23

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 10 października 2024 roku Sąd Okręgowy w Łodzi, IV Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: Sędzia SO Agnieszka Szeliga Protokolant: Kamil Przybył, Karol Łachut, Bernadetta Kłys, Magda Wąsik-Budzisz przy udziale Prokuratora Anity Górskiej -Pełczyńskiej po rozpoznaniu w dniach: 17 lipca 2023 roku, 23 października 2023 roku, 11 stycznia 2024 roku, 2 lipca 2024 roku, 26 września 2024 roku, 7 października 2024 roku i 10 października 2024 roku sprawy:

1. A. W. , syna K. i M. z domu K., urodzonego w dniu (...) w Z., oskarżonego o to, że: I. w dniu 23 lutego 2021 roku w Z., woj. (...), działając w celu osiągniecia korzyści majątkowej, w zamiarze, aby inne dotychczas nieustalone osoby doprowadziły Spółkę z o.o. (...) z siedzibą w R. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 284.000 złotych, po uprzednim wprowadzeniu w błąd J. S. – głównej księgowej tej Spółki, co do rzekomych czynności procesowych i operacyjnych realizowanych przez funkcjonariuszy z Centralnego Biura Śledczego Policji, związanych z możliwością bezprawnego uzyskania dostępu do prowadzonego na rzecz tego przedsiębiorstwa rachunku bankowego i kradzieży środków pieniężnych znajdujących się na nim i nakłonieniu jej do podania loginu i hasła do bankowości elektronicznej, a następnie kodów autoryzacyjnych do przelewów, przy użyciu których osoby te dokonały w dniu 24 marca 2021 roku w R. czterech przelewów środków pieniężnych w kwocie 384.000 złotych z rachunku tej Spółki na rachunek bankowy o numerze (...), swoim zachowaniem ułatwił im dokonanie tego przestępstwa w ten sposób, że za namową nieustalonego mężczyzny zawarł przy wykorzystaniu własnych danych osobowych umowę o prowadzenie powyższego rachunku bankowego z Bankiem (...) SA a następnie wszelkie dokumenty związane z tym kontem, jak i dane dostępowe oraz karty bankomatowe przekazał temu mężczyźnie dla dokonania tego przestępstwa, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne to jest o przestępstwo z art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. II. w dniu 3 marca 2022 roku w K., woj. (...), będąc uprzedzonym o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań z art. 233 § 1 i 6 k.k. złożył za pośrednictwem administracji tamtejszego Zakładu Karnego wniosek o wydanie dowodu osobistego zaadresowany do Urzędu Miasta w B., w treść którego wskazał, że dowód poprzedni o numerze (...) utracił i zgłosił ten fakt formalnie w dniu 16 lutego 2021 roku w Urzędzie Miasta Z. w Wydziale Spraw Obywatelskich, podczas gdy w tej dacie dowód ten posiadał, a następnie przekazał nieustalonemu mężczyźnie w celu dokonania oszustwa to jest o przestępstwo z art. 233 § 6 k.k.

2. M. S. , syna Z. i A. z domu G., urodzonego w dniu (...) w Ł., oskarżonego o to, że: III. w dniu 3 marca 2021 roku w Z., woj. (...), działając w celu osiągniecia korzyści majątkowej, w zamiarze, aby inne dotychczas nieustalone osoby doprowadziły Spółkę z o.o. (...) z/s w R. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 50.000 złotych, po uprzednim wprowadzeniu w błąd J. S. – głównej księgowej tej Spółki, co do rzekomych czynności procesowych i operacyjnych realizowanych przez funkcjonariuszy z Centralnego Biura Śledczego Policji, związanych z możliwością bezprawnego uzyskania dostępu do prowadzonego na rzecz tego przedsiębiorstwa rachunku bankowego i kradzieży środków pieniężnych znajdujących się na nim i nakłonieniu jej do podania loginu i hasła do bankowości elektronicznej, a następnie kodów autoryzacyjnych do przelewów, przy użyciu, których osoby te dokonały w dniu 24 marca 2021 roku w R. przelewu środków pieniężnych w kwocie 50.000 złotych z rachunku tej Spółki na rachunek bankowy o numerze (...) prowadzony w PLN, z którego następnie przelano kwotę 23 196 złotych stanowiącą 5000 Euro na rachunek o numerze (...) prowadzony w Euro, swoim zachowaniem ułatwił im dokonanie tego przestępstwa, w ten sposób, że za namową nieustalonego mężczyzny zawarł on przy wykorzystaniu własnych danych osobowych umowy o prowadzenie powyższych rachunków bankowych z Bankiem (...) SA. a następnie wszelkie dokumenty związane z tymi kontami, jak i dane dostępowe oraz karty bankomatowe przekazał temu mężczyźnie dla dokonania tego przestępstwa w zamian, za co otrzymał od niego kwotę 50 złotych, to jest o przestępstwo z art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. IV. w dniu 9 czerwca 2021 roku w Z., woj. (...), będąc uprzedzonym o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań z art. 233 § 1 i 6 k.k. złożył w Urzędzie Miasta Z. w Wydziale Spraw Obywatelskich w treści wniosku o wydanie dowodu osobistego, fałszywe oświadczenie o utracie dowodu osobistego nr (...), którą to utratę formalnie zgłosił w dniu 1 czerwca 2021 roku w tym Urzędzie, podczas gdy dowód ten przekazał nieustalonemu mężczyźnie po założeniu kont bankowych, które posłużyły do oszustwa to jest o przestępstwo z art. 233 § 6 k.k.

1. oskarżonego A. W. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu w punkcie I. czynu, z tą zmianą opisu czynu, iż dotychczas nieustalone osoby doprowadziły (...) Spółkę z o.o. z siedzibą w R. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem znacznej wartości w kwocie 284.000 złotych oraz z tym uzupełnieniem opisu czynu, iż przekazał nieustalonemu mężczyźnie także swój dowód osobisty o serii i numerze (...), którym wypełnił dyspozycję art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 19 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. wymierza mu karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2. oskarżonego A. W. w miejsce zarzucanego mu w punkcie II. czynu uznaje za winnego tego, że: w dniu 3 marca 2022 roku w K., woj. (...)- (...) złożył za pośrednictwem administracji Zakładu Karnego wniosek o wydanie dowodu osobistego zaadresowany do Urzędu Miasta w B. w treść, którego zawarł pod rygorem odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia, fałszywe oświadczenie, iż poprzedni dowód o serii i numerze (...) utracił, podczas gdy w dniu 16 lutego 2021 roku, kiedy to formalnie zgłosił jego utratę w Urzędzie Miasta Z. dowód ten posiadał, a następnie przekazał nieustalonemu mężczyźnie nie wcześniej niż w dniu 23 lutego 2021 roku, gdyż w tym dniu posłużył on do założenia przez niego konta w Banku (...) SA, którym wypełnił dyspozycję art. 233 § 6 k.k. w zw. z art. 233 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 233 § 1 k.k. w zw. z art. 233 § 6 k.k. wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

3. oskarżonego M. S. w miejsce zarzucanego mu w punkcie III. czynu uznaje za winnego tego, że: w dniu 1 marca 2021 roku w Z., woj. (...), działając w celu osiągniecia korzyści majątkowej, w zamiarze, aby inne dotychczas nieustalone osoby doprowadziły Spółkę z o.o. (...) z/s w R. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 50.000 złotych, po uprzednim wprowadzeniu w błąd J. S. – głównej księgowej tej Spółki, co do rzekomych czynności procesowych i operacyjnych realizowanych przez funkcjonariuszy z Centralnego Biura Śledczego Policji, związanych z możliwością bezprawnego uzyskania dostępu do prowadzonego na rzecz tego przedsiębiorstwa rachunku bankowego i kradzieży środków pieniężnych znajdujących się na nim i nakłonieniu jej do podania loginu i hasła do bankowości elektronicznej, a następnie kodów autoryzacyjnych do przelewów, przy użyciu których osoby te dokonały w dniu 24 marca 2021 roku w R. przelewu środków pieniężnych w kwocie 50.000 złotych z rachunku tej Spółki na rachunek bankowy prowadzony w Banku (...) SA o numerze (...) ( PLN), z którego następnie przelano kwotę 23 196 złotych stanowiącą 5000 Euro na rachunek o numerze (...) ( Euro), swoim zachowaniem ułatwił im dokonanie tego przestępstwa w ten sposób, że za namową nieustalonego mężczyzny zawarł przy wykorzystaniu własnych danych osobowych umowę o prowadzenie rachunku bankowego o numerze (...) w (...) Bank (...) SA., z którego wykonano nastąpienie przelew autoryzacyjny przy zawieraniu na podstawie eWniosku w dniu 3 marca 2021 roku na jego dane osobowe umów z Bankiem (...) SA. oraz przekazał temu mężczyźnie dokumenty związane z tymi kontami, jak i dane dostępowe, karty bankomatowe oraz dowód osobisty o serii i numerze DAJ (...) celem dokonania tego przestępstwa, w zamian, za co otrzymał od niego kwotę 50 złotych, którym wypełnił dyspozycję art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 19 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. wymierza mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

4. oskarżonego M. S. w miejsce zarzucanego mu w punkcie IV. czynu uznaje za winnego tego, że: w dniu 9 czerwca 2021 roku w Z., woj. (...) złożył w Urzędzie Miasta Z. wniosek o wydanie dowodu osobistego, w którym pod rygorem odpowiedzialności karnej za podanie nieprawy lub zatajanie prawdy zawarł fałszywe oświadczenie o utracie dowodu osobistego o serii i numerze DAJ (...), którą to utratę formalnie zgłosił w dniu 1 czerwca 2021 roku w tym Urzędzie, podczas gdy dowód ten przekazał nieustalonemu mężczyźnie po założeniu konta bankowego, którym wypełnił dyspozycję art. 233 § 6 k.k. w zw. z art. 233 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 233 § 1 k.k. w zw. z art. 233 § 6 k.k. wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

5. na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. orzeczone wobec oskarżonego A. W. w punktach 1. i 2. kary pozbawienia wolności łączy i wymierza mu karę łączną 2 (dwóch) lat i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

6. na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. orzeczone wobec oskarżonego M. S. w punktach 3. i 4. kary pozbawienia wolności łączy i wymierza mu karę łączną 1 (jednego) roku i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

7. na podstawie art. 46 § 1 k.k. zobowiązuje oskarżonego A. W. do naprawienia wyrządzonej szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego - (...) Sp. z o.o. w R. kwoty 11.297,88 złotych (jedenaście tysięcy dwieście dziewięćdziesiąt siedem złotych osiemdziesiąt osiem groszy) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od dnia wydania wyroku do dnia zapłaty w związku z czynem z punktu 1. wyroku;

8. na podstawie art. 46 § 1 k.k. zobowiązuje oskarżonego M. S. do naprawienia wyrządzonej szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego - (...) Sp. z o.o. w R. kwoty 25.268,65 złotych (dwadzieścia pięć tysięcy dwieście sześćdziesiąt osiem złotych sześćdziesiąt pięć groszy) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od dnia wydania wyroku do dnia zapłaty w związku z czynem z punktu 3. wyroku;

9. na podstawie art. 45 § 1 k.k. orzeka wobec oskarżonego M. S. przepadek równowartości korzyści majątkowej w kwocie 50 (pięćdziesięciu złotych) osiągniętej z przestępstwa z punktu 3. wyroku, 10. zwalnia oskarżonych od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych w sprawie, które przejmuje na rzecz Skarbu Państwa.