Legislator Case Law & Legislation
II K 1007/23 AI generated

Court convicts three defendants of fraud and imposes suspended prison sentences with civil compensation.

Case Number II K 1007/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Bełchatów convicted three defendants of fraud for misrepresenting the value of mustard seeds as waste to defraud a company of approximately 70,000 PLN. The prosecution argued that the defendants acted in collusion to secure financial gain by swapping high-value seeds for low-value waste in a transport trailer. The court accepted the evidence, finding the defendants guilty and imposing one year of suspended prison sentences along with civil restitution and court costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 286 § 1 k.k.; Art. 33 § 2 k.k.: The court established that accomplices in a joint fraud scheme are liable for the specific act of placing goods in the trailer, and the court may modify the statutory description of the act to accurately reflect the individual contribution while maintaining the conviction.

Keywords

AI generated
fraudulent misrepresentation joint criminal enterprise suspended prison sentence civil compensation mustard seed fraud corporate asset damage court cost allocation

Cited Legislation

AI generated
Art. 286 § 1 k.k.
o czyn z art. 286 § 1 k.k. orzeka 1.
Art. 33 § 2 k.k.
z art. 33 § 2 k.k. wymierza im kary:
Art. 69 § 1, 2 k.k.
na podstawie art. 69 § 1, 2 k.k. w zw.
Art. 70 § 1 k.k.
z art. 70 § 1 k.k. w zw.
Art. 72 § 1 pkt 1 k.k.
z art. 72 § 1 pkt 1 k.k. wykonanie orzeczonych kar pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonym R.
Art. 63 § 1 k.k.
na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonych kar grzywien zalicza okresy zatrzymania: - R.
Art. 46 § 1 k.k.
na podstawie art. 46 §1 kk zasądza solidarnie od oskarżonych R.
art. 286 § 1 k.k
o czyn z art. 286 § 1 k.k.
art. 33 § 2 k.k
art. 70 § 1 k.k

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 1007/23

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 21 listopada 2024 roku Sąd Rejonowy w Bełchatowie, II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący SSR Bartosz Paszkiewicz Protokolant Renata Snopek, Wiktoria Berezowska Przy udziale Prokuratora Katarzyny Jarząbkowskiej po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 04.04.2024r, 06.06.2024r., 05.09.2024r., 07.11.2024r. sprawy z oskarżenia publicznego przeciwko:

1. R. G. s. R. i Z. z d. T., ur. (...) w D. oskarżonego o to, że: w dniu 28 czerwca 2022 roku na terenie firmy (...). w m. (...) gm. R., pow. (...), woj. (...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu z pracownikami firmy(...). T. S. i D. T., doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem firmę(...)w ten sposób, iż wprowadził w błąd właściciela firmy (...), umieszczając w naczepie marki S., o nr rej. (...). podpiętej do ciągnika siodłowego V. o nr rej.(...) należącego do firmy (...) dziewięć worków ,.big-bag" z zawartością łącznie około 9 ton ziaren gorczycy pełnowartościowej, zamiast wykazanych w dokumentach dotyczących transakcji pomiędzy wymienionymi przedsiębiorstwami, odpadów po pełnowartościowych ziarnach gorczycy w tej samej ilości o wartości strat w kwocie około 70.000 złotych, wynikającej z różnicy pomiędzy ceną produktu pełnowartościowego, a ceną odpadu niepełnowartościowego. czym działał na szkodę firmy (...) tj. o czyn z art. 286 § 1 kk 2.

T. S., s. K. i E. z domu S., urodzonego (...) w W.. oskarżonego o to, że: w dniu 28 czerwca 2022 roku na terenie firmy (...)w m. (...) gm. R., pow. (...), woj. (...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu z pracownikiem firmy (...) i pracownikiem firmy (...). D. T., doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem firmę (...). w ten sposób, iż wprowadził w błąd właściciela firmy (...), umieszczając w naczepie marki S., o nr rej. (...). podpiętej do ciągnika siodłowego V. o (...). należącego do firmy (...) dziewięć worków ,.big-bag" z zawartością łącznie około 9 ton ziaren gorczycy pełnowartościowej, zamiast wykazanych w dokumentach dotyczących transakcji pomiędzy wymienionymi przedsiębiorstwami, odpadów po pełnowartościowych ziarnach gorczycy w tej samej ilości o wartości strat w kwocie około 70.000 złotych, wynikającej z różnicy pomiędzy ceną produktu pełnowartościowego, a ceną odpadu niepełnowartościowego. czym działał na szkodę firmy B. (...) tj. o czyn z art. 286 § 1 kk 3.

D. T., s B. i Z. z domu W., urodzonego (...) w W., oskarżonego o to, że: w dniu 28 czerwca 2022 roku na terenie firmyB. (...) w m. (...) gm. R., pow. (...). woj. (...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu z pracownikiem firmy (...) i pracownikiem firmy B. (...) T. S., doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem firmę B. (...)w ten sposób, iż wprowadził w błąd właściciela firmy (...). umieszczając w naczepie marki S., o nr rej. (...), podpiętej do ciągnika siodłowego V. o nr rej. (...). należącego do firmy (...) dziewięć worków „big-bag” z zawartością łącznie około 9 ton ziaren gorczycy pełnowartościowej, zamiast wykazanych w dokumentach dotyczących transakcji pomiędzy wymienionymi przedsiębiorstwami, odpadów po pełnowartościowych ziarnach gorczycy w tej samej ilości o wartości strat w kwocie około 70.000 złotych, wynikającej z różnicy pomiędzy ceną produktu pełnowartościowego a ceną odpadu niepełnowartościowego, czym działał na szkodę firmy B. (...) tj. o czyn z art. 286 § 1 k.k. orzeka 1. oskarżonych R.

G., T. S., D. T. uznaje za winnych popełnienia zarzucanych im czynów z tą zmianą ich opisów, że w miejsce stwierdzenia „umieszczając w naczepie” wpisać „biorąc udział w umieszczeniu w naczepie” wyczerpujących dyspozycję art. 286 § 1 kk i za to na podstawie art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 33 § 2 k.k. wymierza im kary:

a) R. G. 1 (jeden) rok pozbawienia wolności i 200 (dwieście) stawek dziennych grzywny po 50 (pięćdziesiąt) zł każda, b) T. S. 1 (jeden) rok pozbawienia wolności i 200 (dwieście) stawek dziennych grzywny po 20 (dwadzieścia) zł każda, c) D. T. 1 (jeden) rok pozbawienia wolności i 200 (dwieście) stawek dziennych grzywny po 20 (dwadzieścia) zł każda, 2. na podstawie art. 69 § 1, 2 k.k. w zw. z art. 70 § 1 k.k. w zw. z art. 72 § 1 pkt 1 k.k. wykonanie orzeczonych kar pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonym R. G., T. S. oraz D. T. na okres 2(dwóch) lat próby zobowiązując ich do informowania Sądu pisemnie co 6 (sześć) miesięcy o przebiegu okresu próby;

3. na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonych kar grzywien zalicza okresy zatrzymania: - R. G. od dnia 28.06.2022r. od godz. 7.15 do dnia 29.06.2022r. godz. 15.35, - T. S. od dnia 28.06.2022r. od godz. 12.00 do dnia 29.06.2022r. godz. 15.25, - D. T. od dnia 28.06.2022r. od godz. 7.30 do dnia 29.06.2022r. godz. 14.20 przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równy jest dwóm dziennym stawkom grzywny;

4. na podstawie art. 46 §1 kk zasądza solidarnie od oskarżonych R. G., T. S. i D. T. na rzecz pokrzywdzonej (...) sp. z o.o. kwotę 70.000 (siedemdziesiąt tysięcy) tytułem obowiązku naprawienia w całości szkody wyrządzonej przestępstwem;

5. pobiera od oskarżonego R. G. 2180 (dwa tysiące sto osiemdziesiąt) złotych a od T. S. i D. T. po 980 (dziewięćset osiemdziesiąt ) złotych opłaty i zasądza od nich na rzecz Skarbu Państwa po 13,33(trzynaście złotych i trzydzieści trzy grosze) tytułem zwrotu wydatków.