Court increases drug trafficking sentence and adds prison time for recidivism and combined assault charges.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe District Court in Konin modified the appealed judgment to impose a combined sentence of three years and six months for drug trafficking and aggravated assault. The defendant, A. M., was convicted of selling drugs and committing multiple acts of violence against two victims within five years of a prior release. The court found the assaults constituted a continuous series of crimes and applied recidivism rules to increase the total penalty.
Legislator headnote
AI generatedArt. 62 ust. 1, 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii; art. 157 § 1, 2 k.k.; Art. 85, 85a, 86 § 1, 91 § 1, 2 k.k.: The court may increase the sentence for recidivism and combine penalties for continuous crimes and concurrent offenses to establish a total term of imprisonment.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II Ka 238/24
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 29 października 2024 r. Sąd Okręgowy w Koninie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: sędzia Karol Skocki sędziowie: Waldemar Cytrowski i Marek Ziółkowski Protokolant: sekr. sąd. Marta Burek przy udziale prokuratora Karoliny Wielogórskiej-Chorolicz po rozpoznaniu w dniu 25 października 2024 r. sprawy A. M. oskarżonego o czyn z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i inne na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora i obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Koninie z dnia 6 czerwca 2024 r. sygn. akt II K 587/23 1. Zmienia zaskarżony wyrok w pkt I, II i III w ten sposób, że:
a) za czyn opisany w pkt. 1 oskarżenia stanowiący przestępstwo z art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii (Dz. U. z 2023 r. poz. 172) na podstawie tego przepisu skazuje oskarżonego na 3 (trzy) miesiące pozbawienia wolności;
b) za czyn opisany w pkt. 2 oskarżenia stanowiący przestępstwo z art. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii (Dz. U. z 2023 r. poz. 172) na podstawie tego przepisu skazuje oskarżonego na 2 (dwa) lata pozbawienia wolności;
c) uznaje oskarżonego za winnego tego, że w dniu 25 kwietnia 2023 r. w miejscowości B., gmina K. w woj. (...), uderzając z otwartej dłoni oraz z pięści i kopiąc po całym ciele M. W., spowodował u niej obrażenia ciała w postaci: zasinień obu ud i podudzi, otarć naskórka kolana lewego i podudzia lewego, zasinień obu ramion i przedramion, zasinień obu okolic pośladkowych, co naruszyło czynności narządów ciała na czas poniżej dni 7, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu kary sześciu miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Kole sygnatura II K 195/22 z dnia 28 czerwca 2022 r. w wymiarze 10 miesięcy za umyślne przestępstwo podobne z art. 207 § 1 k.k., którą odbywał w systemie dozoru elektronicznego od dnia 17 października 2022 r., tj. popełnienia czynu z art. 157 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 157 § 2 k.k. skazuje go na 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności;
d) uznaje oskarżonego za winnego tego, że w dniu 02 maja 2023 r. w miejscowości B. gmina K. w woj. (...) uderzając tłuczkiem do mięsa w głowę, uderzając z otwartej dłoni oraz z pięści po całym ciele oraz ciągnąc po podłodze M. W., spowodował u niej obrażenia w postaci złamania górnych blaszek kręgów Th 4 i Th 5 z ich niewielkim obniżeniem, krwiaka okolicy oczodołowej lewej, wylewu krwawego podspojówkowego oka lewego, zasinień szyi, okolicy żuchwowej i podżuchwowej prawej, zasinień obu okolic sutkowych, co naruszyło czynności narządów ciała na czas powyżej dni 7, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu kary sześciu miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Kole sygnatura II K 195/22 z dnia 28 czerwca 2022 r. w wymiarze 10 miesięcy za umyślne przestępstwo podobne z art. 207 § 1 k.k., którą odbywał w systemie dozoru elektronicznego od dnia 17 października 2022 r., tj. popełnienia czynu z art. 157 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.;
e) uznaje oskarżonego za winnego tego, że w dniu 02 maja 2023 r. w miejscowości B. gmina K. w woj. (...) uderzając z pięści oraz kopiąc w głowę i brzuch M. M., a następnie uderzając go w głowę tłuczkiem do mięsa, spowodował u niego obrażenia w postaci złamania ściany przyśrodkowej oczodołu lewego z niewielkim przemieszczeniem odłamów, złamania paliczka dalszego kciuka prawego i ogólnego potłuczenia, co naruszyło czynności narządów ciała na czas powyżej 7 dni, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu kary sześciu miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Kole sygnatura II K 195/22 z dnia 28 czerwca 2022r. w wymiarze 10 miesięcy za umyślne przestępstwo podobne z art. 207 § 1 k.k., którą odbywał w systemie dozoru elektronicznego od dnia 17 października 2022r., tj. popełnienia czynu z art. 157 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., przy czym uznaje, że czyny opisane w pkt 1d i 1e stanowią jeden ciąg przestępstw i za to na podstawie 157 § 1 kk w zw. z art. 91 § 1 k.k. skazuje go na 2 (dwa) lata i 2 (dwa) miesiące pozbawienia wolności f) na podstawie art. 85 § 1 k.k., art. 85a k.k., art. 86 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 2 k.k. łączy oskarżonemu orzeczone kary za zbiegające się przestępstwa oraz ciąg przestępstw i orzeka karę łączną 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.
2. Utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części.
3. Zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze. Marek Ziółkowski Karol Skocki Waldemar Cytrowski