Court grants partial security measure against bank, adjusting interest rate and prohibiting early repayment during proceedings.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court granted a partial security measure against the bank, ordering the plaintiffs to pay monthly installments with a fixed 2.60% interest rate while prohibiting the bank from early repayment or reporting to credit bureaus. The plaintiffs argued for full security to prevent default, but the bank contended that the existing contract terms were sufficient. The court decided to partially allow the request by capping the interest rate and freezing specific contractual rights to balance the parties' interests during the litigation.
Legislator headnote
AI generatedArt. 730 k.p.c.; Art. 755 § 1 pkt 1 k.p.c.: The court may grant security measures that adjust contractual terms, such as interest rates and repayment schedules, to ensure the effectiveness of the claim while preserving the debtor's rights during the proceedings.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt: I C 765/24 POSTANOWIENIE Dnia 24 września 2024r. Sąd Rejonowy w Zawierciu I Wydział Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia Agnieszka Kowalska po rozpoznaniu w dniu 24 września 2024r. w Zawierciu na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa A. K. (1) i G. K. przeciwko pozwanemu (...) Bank (...) S.A. w K. o ustalenie w przedmiocie wniosku powodów o udzielenie zabezpieczenia postanawia:
1. na podstawie art. 730 w zw. z art. 730 1 § 1 kpc i art. 755 § 1 pkt 1 kpc, zabezpieczyć roszczenie powodów w ten sposób, że:
a) unormować prawa i obowiązki stron procesu od dnia wydania postanowienia o zabezpieczeniu do dnia uprawomocnienia się orzeczenia końcowego w niniejszej sprawie w ten sposób, że powodowie będą zobowiązani do świadczenia na rzecz pozwanego comiesięcznych rat kapitałowo - odsetkowych, przy czym część odsetkowa raty będzie ustalana wyłącznie w oparciu o marżę pozwanego wynoszącą 2,60 p.p., b) nakazać pozwanemu przedstawienie powodom w terminie 1 miesiąca od wydania postanowienia harmonogramu spłaty kredytu opartego o wysokość raty wskazanej w punkcie 1 postanowienia, c) zakazać pozwanemu złożenia powodom oświadczenia o wypowiedzeniu umowy kredytowej numer (...) z dnia 12 maja 2010r., w okresie od dnia wydania postanowienia o zabezpieczeniu do dnia uprawomocnienia się orzeczenia końcowego w niniejszej sprawie, wyłącznie w związku z udzielonym zabezpieczeniem, d) zakazać pozwanemu przekazywania informacji do instytucji utworzonych na podstawie art. 105 ust. 4 ustawy Prawo bankowe, w tym Biura (...) Spółka Akcyjna w W. i systemu Bankowego Rejestru prowadzonego przez (...) Banków (...), w związku z udzieleniem zabezpieczenia na czas trwania postępowania, 2. oddalić wniosek powodów o udzielenie zabezpieczenia w pozostałym zakresie.
Sygn. akt: I C 765/24 ZARZĄDZENIE 1. odnotować w Rep. C i kontrolce zabezpieczeń, 2. odpis postanowienia doręczyć pełnomocnikowi powodów z klauzulą, iż orzeczenie jest natychmiast wykonalne, 3. odpis postanowienia doręczyć pozwanemu z pouczeniem o uzasadnieniu oraz terminie i sposobie wniesienia zażalenia do SO w Sosnowcu, wraz z odpisem pozwu i załączników oraz pouczeniem jak przy pierwszym doręczeniu, celem ustosunkowania się w terminie 14 dni, a także wskazania wszelkich zarzutów i wniosków dowodowych w terminie 14 dni pod rygorem ich późniejszego pominięcia;
4. akta z wpływem lub za 14 dni. 24.09.2024r. Sędzia A. K.