Legislator Case Law & Legislation
VIII U 929/24 AI generated

Court increased military pension bonus from 13.5% to 15.5% by counting all 31 partial months of war zone service.

Case Number VIII U 929/24
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Regional Court overturned the Pension Board's decision, increasing the applicant's military pension bonus from 13.5% to 15.5%. The applicant argued that 31 partial months of service in war zones should be counted, while the Board incorrectly summed only complete periods totaling 27 months. The court ruled that the Board failed to apply the regulation requiring the inclusion of all partial months of service in war zones, thereby mandating the higher calculation.

Legislator headnote

AI generated

Ustawa o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych i ich rodzin; Rozporządzenie wykonawcze Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji; The pension board must include all partial months of service in war zones when calculating the increased pension base, not just complete periods.

Keywords

AI generated
military pension calculation war zone service partial months inclusion pension bonus increase administrative error correction

Cited Legislation

AI generated
art. 15 ust. 3 ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych i ich rodzin
Naruszenie przepisów procesowych, a mianowicie art. 15 ust.
§ 4 ust. 1 punkt 2 rozporządzenia wykonawczego Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
§ 26 ust. 1 zdanie czwarte rozporządzenia wykonawczego Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Cited Case Law

AI generated
SA w Białymstoku z dnia 2 grudnia 2014 r, III AUa 898/14
w tym zakresie wyrok SA w Białymstoku z dnia 2 grudnia 2014 r, III AUa 898/14, Lex nr 1623819, jak również wyrok SA w Łodzi z dnia 16 kwietnia 2019 r.
SA w Łodzi z dnia 16 kwietnia 2019 r, III AUa 1144/18
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VIII U 929/24

UZASADNIENIE

Decyzją z 23.02.2024 roku, Dyrektor Wojskowego Biura Emerytalnego w Ł. przyznał K. L. emeryturę wojskową, uwzględniając 13,5 % zwiększenie wysługi emerytalnej za pełnienia służby w strefie działań wojennych. /decyzja k. 58 akt (...)/ Ubezpieczony - K. L. złożył odwołanie od tej decyzji, wnosząc o przeliczenie podstawy wymiaru należnej mu emerytury z uwzględnieniem tego, że przez okres 31 rozpoczętych miesięcy pełnił służbę wojskową w warunkach szczególnych - za które za każdy miesiąc winien mieć zwiększone świadczenie emerytalne o 0,5 % co w sumie daje zwiększenie o 15, 5% a nie jak przyjął organ rentowy wydający zaskarżoną decyzje o 13,5 % Zaskarżonej decyzji zarzucił:

1. Błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wydania zaskarżonej decyzji, a polegający na przyjęciu, że pełnił służbę wojskową w warunkach szczególnych przez okres 2 lat 2 miesięcy i 12 dni, podczas gdy z dokumentów załączonych do akt sprawy (a w szczególności zaświadczeń potwierdzających pobyt w strefie działań wojennych ) wynika, iż służbę w szczególnych warunkach pełniłem w 4 okresach: a. od 28.06.2006 r. r. do 21.01.2007 r. - tj. przez okres 8 rozpoczętych miesięcy; b. od 19.10.2008 r. do 05.05.2009 r. - tj. przez okres 8 rozpoczętych miesięcy; c. od 08.04.2012 r. do 07.10.2012 r.- tj. przez okres 7 rozpoczętych miesięcy; d. od 18.04.2013 r. do 17.11.2013 r. - tj. przez okres 8 rozpoczętych miesięcy; łącznie przez okres 31 rozpoczętych miesięcy;

2. Naruszenie przepisów procesowych, a mianowicie art. 15 ust. 3 w zw. z ust. 5 ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych oraz ich rodzin poprzez ich błędną wykładnię i niewłaściwe ustalenie znaczenia pojęcia „rozpoczętych" miesięcy służby co miało wpływ na wysokość obliczonego świadczenia. /odwołanie k. 3 -4) W odpowiedzi na odwołanie, Dyrektor Wojskowego Biura Emerytalnego w Ł. wniósł o jego oddalenie, podnosząc, argumenty, jak w zaskarżonej decyzji. /odpowiedź na odwołanie k. 11-12/ Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:

Wnioskodawca - K. L. urodził się (...) ( okoliczność niesporna) Odwołujący się złożył, w dniu 12.02.2024 r., wniosek o przyznanie emerytury wojskowej. ( okoliczność niesporna, wniosek k. 3-8 akt (...)) Wnioskodawca pełnił służę w strefie działań wojennych w Polskim Kontyngencie Wojskowym w składzie Międzynarodowych Sił Wspierania Bezpieczeństwa w Islamskiej Republice Afganistanu, w Republice Iraku w okresach: - od 28.06.2006 r. r. do 21.01.2007 r. - tj. przez okres 8 rozpoczętych miesięcy; - od 19.10.2008 r. do 05.05.2009 r. - tj. przez okres 8 rozpoczętych miesięcy; - od 08.04.2012 r. do 07.10.2012 r.- tj. przez okres 7 rozpoczętych miesięcy; - od 18.04.2013 r. do 17.11.2013 r. - tj. przez okres 8 rozpoczętych miesięcy; ( okoliczności bezsporne, a nadto zaświadczenia k. 6-9, opis przebiegu służby k. 5 oraz k. 1-2 akt (...)) Zaskarżoną decyzją z 23.02.2024 roku, Dyrektor Wojskowego Biura Emerytalnego w Ł. przyznał K.

L. od dnia 1.02.2024 r.emeryturę wojskową, uwzględniając 13,5 % zwiększenia wysługi emerytalnej z tytułu pełnienia służby w szczególnych warunkach, tj. w strefie działań wojennych. (decyzja z 23.02.2024 z załącznikami k. 50-58 akt (...)) Powyższy stan faktyczny był, w całości ,niesporny i wynika z, niekwestionowanych przez strony, dokumentów znajdujących się w aktach sprawy i załączonych aktach emerytalnych, wnioskodawcy.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje :

Odwołanie zasługuje na uwzględnienie i skutkuje zmianą zaskarżonej decyzji. Wyrok został wydanie ,w oparciu o przepis art. 148 1 k.p.c - po rozpoznaniu sprawy, na posiedzeniu niejawnym. Zgodnie , bowiem z dyspozycją cyt. Przepisu, Sąd może rozpoznać sprawę na posiedzeniu niejawnym, gdy pozwany uznał powództwo lub gdy po złożeniu przez strony pism procesowych i dokumentów, w tym również po wniesieniu zarzutów lub sprzeciwu od nakazu zapłaty albo sprzeciwu od wyroku zaocznego, sąd uzna - mając na względzie całokształt przytoczonych twierdzeń i zgłoszonych wniosków dowodowych - że przeprowadzenie rozprawy nie jest konieczne ( paragraf 1 ).

§ 3. Przepisu § 1 nie stosuje się, jeżeli strona w pierwszym piśmie procesowym złożyła wniosek o wysłuchanie jej na rozprawie albo przepis szczególny przewiduje taki obowiązek, chyba że pozwany uznał powództwo. Żadna z ze stron nie wniosła o przeprowadzanie postępowania sądowego – w drodze rozprawy,. Pomiędzy stronami nie było sporu, co do okresu pełnienia służby w strefie działań wojennych, ale sposób liczenia - tego okresu. Przedmiotem sporu, w niniejszej sprawie, była, bowiem, zasadność domagania się, przez wnioskodawcę, podwyższenia podstawy wymiaru świadczenia emerytalnego (emerytury wojskowej) o 0,5% z tytułu pełnienia służby w strefie działań wojennych do 15,5%, w miejsce 13,5 %.

Zasady ustalenia podstawy wymiaru emerytury z tytułu służby wojskowej reguluje art. 15 ustawy z dnia 10 grudnia 1993 r. o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych oraz ich rodzin (Dz.U. z 2024 r. poz. 242 t.j.). W myśl przepisu art. 15 ust. 3 w/w ustawy, emeryturę podwyższa się o 0,5% podstawy wymiaru za każdy rozpoczęty miesiąc pełnienia służby na froncie w czasie wojny lub w strefie działań wojennych. Jak przyjmuje judykatura, w przypadku służby w strefie działań wojennych każdy rozpoczęty miesiąc służby powoduje podwyższenie podstawy wymiaru świadczenia, niezależnie od tego, ile dni w tym miesiącu służba była pełniona, co nie stanowi naruszenia art. 15 ust 3 ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych oraz ich rodzin oraz § 4 rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków podwyższania emerytur wojskowych (Dz.

U. z 2004 r. Nr 67, poz. 618 z późn. zm.) (zob. wyroki Sądu Apelacyjnego w Białymstoku: z dnia 2 grudnia 2014 r., III AUa 898/14, oraz z dnia 29 października 2014 r., III AUa 756/14, L.). Z kolei § 4 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 15 lipca 2011 r. w sprawie szczegółowych warunków podwyższania emerytur wojskowych (Dz.U. 2011 Nr 159, poz. 946) stanowi, że emeryturę wojskową podwyższa się o 0,5% podstawy wymiaru za każdy rozpoczęty miesiąc pełnienia służby w strefie działań wojennych w polskich kontyngentach wojskowych wydzielonych z Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej lub przez kierowanych do pełnienia służby w tej strefie z polskich przedstawicielstw wojskowych oraz polskich zespołów łącznikowych przy organizacjach międzynarodowych i międzynarodowych strukturach wojskowych albo bezpośrednio z organizacji międzynarodowych, międzynarodowych struktur wojskowych i obcych jednostek wojskowych.

Zgodnie, również, z treścią § 26 ust. 1 rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej z dnia 10 lutego 2012 r. w sprawie trybu postępowania i właściwości organów w sprawach zaopatrzenia emerytalnego żołnierzy zawodowych oraz uprawnionych członków ich rodzin (t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 2107) przy obliczaniu wysługi emerytalnej sumuje się poszczególne okresy o jednakowym procentowym wskaźniku, obejmujące lata, miesiące i dni. Sumę dni zamienia się na miesiące, przyjmując za miesiąc trzydzieści dni kalendarzowych. Sumę miesięcy zamienia się na lata, przyjmując pełne 12 miesięcy za jeden rok.

W końcowym podsumowaniu okresy niepełnych miesięcy nie są uwzględniane, z wyjątkiem okresów, o których mowa w art. 15 ust. 3 ww. ustawy. Treść tych przepisów nie pozostawia , w ocenie Sądu Okręgowego, wątpliwości, iż, w przypadku służby w strefie działań wojennych, każdy rozpoczęty miesiąc służby powoduje podwyższenie podstawy wymiaru świadczenia niezależnie od tego, ile dni w tym miesiącu służba była pełniona (zob. wyroki Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 15 lutego 2023 r., III AUa 696/21, L. oraz z dnia 17 lipca 2018 r., III AUa 554/17, L.).

Podstawą rozstrzygnięcia jest przepis § 26 ust. 1 rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej z dnia 10 lutego 2012 r. w sprawie trybu postępowania i właściwości organów w sprawach zaopatrzenia emerytalnego żołnierzy zawodowych oraz uprawnionych członków ich rodzin, które to rozporządzenie obowiązuje od dnia 7 marca 2012 r. W przepisie tym, w sposób jasny wskazano, iż okresy niepełnych miesięcy nie są uwzględniane, z wyjątkiem okresów, o których mowa w art. 15 ust. 3 ww. ustawy. Zaskarżona, aktualnie, decyzja, została wydana z naruszeniem przepisów art. 15 ust. 3 ustawy z dnia 10 grudnia 1993 r. o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych oraz ich rodzin, § 4 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 15 lipca 2011 r. w sprawie szczegółowych warunków podwyższania emerytur wojskowych oraz § 26 ust. 1 rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej z dnia 10 lutego 2012 r. w sprawie trybu postępowania i właściwości organów w sprawach zaopatrzenia emerytalnego żołnierzy zawodowych oraz uprawnionych członków ich rodzin (por. w tym zakresie wyrok SA w Białymstoku z dnia 2 grudnia 2014 r, III AUa 898/14, Lex nr 1623819, jak również wyrok SA w Łodzi z dnia 16 kwietnia 2019 r.

III AUa 1144/18). Sąd Okręgowy zważył, iż organ, w tym zakresie, kierował się brzmieniem § 26 ust. 1 zdanie czwarte rozporządzenia wykonawczego z uwzględnieniem zapisu, że "w końcowym podsumowaniu okresy niepełnych miesięcy nie są uwzględniane" - jednakże błędnie pomijając dalszą część tego zdania, tj. "z wyjątkiem okresów, o których mowa w art. 15 ust. 3 ww. ustawy". A zatem pozwany organ ustalił sumując wyłącznie konkretne okresy służby na froncie w czasie wojny lub w strefie działań wojennych ubezpieczonego, iż wynosi ona 2 lata 2 miesiące i 12, po czym dopiero tak ustaloną już sumę w oparciu o art. 15 ust. 3 ustawy zaokrąglił w górę do pełnego miesiąca - uzyskując wynik 27 miesięcy, co w konsekwencji oznacza obliczenie wymiaru świadczenia z tytułu pełnienia służby na froncie podczas wojny lub w strefie działań wojennych na poziomie 13,5%.

W ocenie Sądu Okręgowego, sposób liczenia, rozpoczętych miesięcy przez pozwany organ emerytalny, jest sprzeczny z powołanymi przepisami. W oparciu, bowiem o, cytowane wyżej, przepisy art. 15 ust. 3 ustawy w związku z § 4 ust. 1 punkt 2 rozporządzenia w związku z § 26 ust. 1 zdanie czwarte rozporządzenia wykonawczego, do ustalenia ubezpieczonemu wymiaru świadczenia z tytułu pełnienia służby na froncie podczas wojny lub w strefie działań wojennych należało uwzględnić nie tylko konkretne okresy służby na froncie w czasie wojny lub w strefie działań wojennych ubezpieczonego - ale, co wynika z § 26 ust. 1 zdanie czwarte rozporządzenia wykonawczego, pełne miesiące takiej służby.

Okres służby wnioskodawcy w strefie działań wojennych powinien wynosić 31 miesięcy z uwagi na pełnienie służby w Polskim Kontyngencie Wojskowym w składzie Międzynarodowych Sił Wspierania Bezpieczeństwa w Islamskiej Republice Afganistanu, w Republice Iraku w okresach: - od 28.06.2006 r. r. do 21.01.2007 r. - tj. przez okres 8 rozpoczętych miesięcy; - od 19.10.2008 r. do 05.05.2009 r. - tj. przez okres 8 rozpoczętych miesięcy; - od 08.04.2012 r. do 07.10.2012 r.- tj. przez okres 7 rozpoczętych miesięcy; - od 18.04.2013 r. do 17.11.2013 r. - tj. przez okres 8 rozpoczętych miesięcy;

To zaś oznacza, że wnioskodawca legitymuje się łącznie okresem 31 miesięcy rozpoczętych, a zatem zwiększenie winno wynieść 15,5 % (8+8+7+8=31 miesięcy x 0,5%). Powyższe obliczenie powoduje wzrost liczby miesięcy pełnienia służby o 4 miesiące, co w kontekście przelicznika 0,5% za każdy miesiąc (art. 15 ust.

3) oznacza, iż podstawa wymiaru świadczenia z tytułu pełnienia służby na froncie podczas wojny lub w strefie działań wojennych dla ubezpieczonego powinna zostać ustalona na poziomie 2 % wyżej niż to miało miejsce. Zasadnie więc wnioskodawca domagał się podwyższenia podstawy wymiaru świadczenia o 2% z tytułu pełnienia służby w strefie działań wojennych do 15,5% w miejsce 13,5%. Z uwagi na powyższe, Sąd Okręgowy, na podstawie art. 477 14 § 2 k.p.c., zmienił zaskarżoną decyzję i przeliczył wymiar emerytury wojskowej wnioskodawcy, podwyższając procentowe zwiększenie wysługi emerytalnej do 15,5% z tytułu służby w strefie działań wojennych. J.L