Court dismissed private prosecutor's appeal on factual errors regarding social harm assessment in private prosecution case.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court rejected the private prosecutor's appeal against the first-instance judgment in a private prosecution case. The prosecutor argued that the court erred in assessing the social harm of the defendant's actions, claiming the age and strength difference was not considered. The court found the first-instance evaluation of social harm to be correct, noting the prosecutor's own aggressive behavior and lack of willingness to resolve the conflict peacefully. Consequently, the appeal was deemed unfounded, and the original verdict was upheld in its entirety.
Legislator headnote
AI generatedArt. 438 pkt 3 k.p.k.; Art. 636 § 1, 2 k.p.k.; The court's assessment of the social harm of the defendant's act in a private prosecution case is binding if based on relevant facts and the parties' conduct, and an appeal challenging such assessment without new evidence is inadmissible.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
UZASADNIENIE Formularz UK 2 Sygnatura akt IV Ka 497 / 24 Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: 1.
1. CZĘŚĆ WSTĘPNA 0.11.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji wyrok Sądu Rejonowego w Tomaszowie Maz. z dnia 30 kwietnia 2024 r. w sprawie II K 507 / 23 0.11.2. Podmiot wnoszący apelację ☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ oskarżyciel posiłkowy ☒ oskarżyciel prywatny ☐ obrońca ☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ inny 0.11.3. Granice zaskarżenia 0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia ☐ na korzyść ☒ na niekorzyść ☒ w całości ☐ w części ☐ co do winy ☐ co do kary ☐ co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 0.11.3.2.
Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☐ art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☐ art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☐ art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☒ art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☐ art. 438 pkt 4 k.p.k.
– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐ art. 439 k.p.k. ☐ brak zarzutów 0.11.4. Wnioski ☒ uchylenie ☐ zmiana 2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy 0.12.1. Ustalenie faktów 0.12.1.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty - 0.12.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty - 0.12.2.
Ocena dowodów 0.12.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 2.1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu 0.12.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu . STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków Lp. Zarzut mogących mieć wpływ na treść zaskarżonego wyroku błędnych ustaleń faktycznych co do oceny stopnia społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonemu czynu ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny Zaprezentowana w zaskarżonym wyroku ocena stopnia społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonemu czynu podlega pełnej akceptacji – nie jest ona ani wybiórcza, jeśli chodzi o ustalenie i wyselekcjonowanie okoliczności istotnych dla przeprowadzenia takiej oceny, ani też nieprawidłowa, jeśli chodzi o sposób oszacowania ich jednostkowej oraz łącznej wymowy.
Dotyczy to także tych kwantyfikatorów szacowania tego stopnia, jak przywoływany i eksponowane przez skarżącego w apelacji sposób i okoliczności popełnienia czynu, rodzaj i charakter naruszonego dobra, czy motywację sprawcy. Wynika to z faktu, iż skarżący nie przyjmuje do wiadomości, iż zdarzenie, w przebiegu którego oskarżyciel prywatny doznał opisanych w akcie oskarżenia obrażeń, było przede wszystkim pochodną jego uporczywych, agresywnych, demonstracyjnych i nacechowanych konfrontacyjną postawą dążeń, aby realizować swoje uprawnienia współwłaścicielskie w taki jedynie sposób, jaki on uznawał za stosowny, bez liczenia się z prawami i oczekiwaniami innych współuprawnionych względem tego mienia osób.
Oskarżyciel imał się niemal wszelkich dostępnych mu wtedy środków i narzędzi, łącznie z próbami niszczenia elementów wspólnego mienia, aby przeforsować swoje zamierzenia. Pomimo takiej jego postawy oskarżony, starając się mu przeciwstawić, ograniczył się do możliwie racjonalnych i najmniej dolegliwych środków. Eksponowaną w apelacji przewagą siły i wieku szafował w sposób oszczędny, wskazujący na akceptowanie wyrządzenia pokrzywdzonemu krzywdy w możliwie najmniejszym rozmiarze. Jeśli chodzi zaś o następstwa takiego stanu rzeczy – obrażenia, jakich pokrzywdzony doznał, rzeczywiście okazały się jedynie powierzchowne.
Odnotować też należy, iż sam pokrzywdzony – jak już wyżej zasygnalizowano – prezentował konfrontacyjną postawę i parł do zwarć, w przebiegu których musiał liczyć się z tym, iż może doznać tego rodzaju obrażeń, a mimo tego ich nie unikał. Eksponowana w apelacji różnica wieku i siły nie może stanowić pretekstu ku temu, by oskarżyciel, nie licząc się z uzasadnionymi emocjami innych osób oczekiwał i żądał, iż te będą biernie przyglądać się jego nieracjonalnym, konfrontacyjnym i mogącym wyrządzić szkodę we wspólnym mieniu zachowaniom.
Podobnie apelujący, samemu uskarżając się na nienależyte wykazywanie po stronie oskarżonego woli polubownego i bardziej racjonalnego sposobu rozstrzygnięcia sporu i zaistniałej sytuacji konfliktowej, nie chce zauważyć, że śladu takiej woli nie było widać przede wszystkim po stronie oskarżyciela. W tym więc stanie rzeczy wyprowadzenie wniosku o znikomości stopnia społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonemu czynu jawiło się jako właściwe i podlegające akceptacji przez sąd odwoławczy. Wniosek o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. z powodów wyżej opisanych podzielić należy zaprezentowany przez sąd I instancji pogląd co do stopnia społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonemu czynu 4.
OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU 1. Prowadzenie postępowania karnego o ten sam czyn przez Prokuraturę Rejonową w Tomaszowie Maz. Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności Wyżej wskazane postępowanie nie zawiera dowodów, w świetle których należałoby przyjąć, iż zważywszy na doznane przez oskarżyciela obrażenia, czyn należało ścigać w trybie publicznoskargowym. Ściganiu tego czynu w niniejszym postępowaniu prywatnoskargowym nie sprzeciwiała się zatem przeszkoda procesowa w postaci braku skargi uprawnionego oskarżyciela.
Zważywszy zaś, że postępowanie „ prokuratorskie ” nie weszło w fazę ad personam, nie zachodziła także inna ujemna przesłanka procesowa w postaci zawisłości sprawy.
5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO 0.15.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji 0.11. Przedmiot utrzymania w mocy 0.1W całości Zwięźle o powodach utrzymania w mocy Opisano powyżej 0.15.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji 0.0.11. Przedmiot i zakres zmiany Zwięźle o powodach zmiany 0.15.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji 0.15.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia 1.1. ☐ art. 439 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia 2.1. Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości ☐ art. 437 § 2 k.p.k.
Zwięźle o powodach uchylenia 3.1. Konieczność umorzenia postępowania ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia 4.1. ☐ art. 454 § 1 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia 0.15.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania 0.15.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności 6. Koszty Procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności 2. Mając na uwadze treść art. 636 § 1 i 2 kpk, wobec nieuwzględnienia apelacji oskarżyciela prywatnego, obciążono go obowiązkiem ponoszenia kosztów procesu w postepowaniu drugoinstancyjnym.
7. PODPIS