Legislator Case Law & Legislation
VI Ko 96/23 AI generated

Court orders retrial for minor offense due to lack of defense and unaddressed mental incapacity.

Case Number VI Ko 96/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The District Court in Jelenia Góra ordered a retrial of a minor offense case previously concluded by a binding order. The defendant, R.J., had been convicted without a defense lawyer, while psychiatric experts in a related case confirmed she suffered from paranoid schizophrenia at the time of the crime. The appellate court found this lack of defense and the unaddressed mental incapacity constituted a mandatory ground for reopening the proceedings under Polish Criminal Procedure Law.

Legislator headnote

AI generated

Art. 542 § 1, 3 k.p.k.; Art. 104 § 1 pkt 6 k.p.w.; Art. 21 § 1 pkt 2 k.p.w.; Art. 113 § 1 k.p.w.: A mandatory ground for reopening proceedings exists when the accused lacked a defense lawyer or when there is a justified doubt regarding their criminal responsibility due to mental illness.

Keywords

AI generated
reopening proceedings mandatory ground mental incapacity lack of defense criminal responsibility paranoid schizophrenia minor offense

Cited Legislation

AI generated
Art. 542 § 1 and 3 of the Code of Criminal Procedure
akt II W 201/23 na podstawie art. 542 § 1 i 3 k.p.k.
Art. 113 § 1 of the Code of Criminal Procedure
Art. 104 § 1 point 6 of the Code of Criminal Procedure
z art. 104 § 1 pkt 6 k.p.w.
Art. 21 § 1 point 2 of the Code of Criminal Procedure
bezwzględną przyczyną odwoławczą jest sytuacja gdy obwiniony nie miał obrońcy w wypadku określonym w art. 21 § 1 k.p.w.
Art. 547 § 2 of the Code of Criminal Procedure
w sprawie II W 201/23; na podstawie art. 547 § 2 k.p.k.
Art. 121 § 1 of the Code of Criminal Procedure
Art. 639 of the Code of Criminal Procedure
Na podstawie art. 639 k.p.k.
Art. 42 § 2 of the Code of Criminal Procedure
tempore criminis ( art. 42 § 2 k.p.w.
Art. 29 § 1 of the Advocates Act
Na podstawie art. 29 ust 1 Ustawy Prawo o Adwokaturze Sąd Okręgowy zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.
art. 113 § 1 k.p
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VI Ko 96/23

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 24 listopada 2023 r. Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie : Przewodniczący – sędzia Andrzej Tekieli Protokolant Joanna Szmel po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 24 listopada 2023 r. sprawy R. J. ur. (...) w K. c. P., M. z domu S. ukaranej z art. 119 § 1 kw z urzędu w przedmiocie wznowienia postępowania w sprawie Sądu Rejonowego w Kamiennej Górze sygn. akt II W 201/23 na podstawie art. 542 § 1 i 3 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.p.w. wznawia postępowanie zakończone prawomocnym wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Kamiennej Górze z dnia 18 sierpnia 2023r. w sprawie II W 201/23; na podstawie art. 547 § 2 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.p.w. w zw. z art. 104 § 1 pkt 6 k.p.w. uchyla wyrok nakazowy Sądu Rejonowego w Kamiennej Górze z dnia 18 sierpnia 2023r. wobec R.

J. w sprawie II W 201/23 i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Kamiennej Górze; zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. G. A. kwotę 840 złotych w tym podatek od towarów i usług tytułem nieopłaconej obrony ukaranej z urzędu w postępowaniu o wznowienie postępowania; kosztami postepowania wznowieniowego obciąża Skarb Państwa. Sygn. akt VI Ko 96/23

UZASADNIENIE

R. J. ukarana została w sprawie II W 201/23 Sądu Rejonowego w Kamiennej Górze prawomocnym wyrokiem nakazowym z dnia 18 sierpnia 2023 r. za czyn z art. 119 § 1 k.w., wymierzono jej karę 500 zł. grzywny, orzeczono również wobec niej obowiązek zapłaty równowartości ukradzionego mienia na podstawie art. 119 § 4 k.w., zasądzono także zryczałtowane koszty postępowania i wymierzono opłatę sądową. ( dowód: akta II W 201/23 Sądu Rejonowego w Kamiennej Górze ). W toczącej się w tym samym czasie w tym samym Sądzie sprawie II K 503/22 dotyczącej R.

J., o czyny zabronione z art. 207 § 1 k.k., art. 157 § 1 k.k., art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii wydana została opinia sądowo - psychiatryczna przez dwóch biegłych lekarzy – psychiatrów W. D. i P. M. zgodnie z którą odnośnie czynów z art. 207 § 1 k.k. i art. 157 § 1 k.k. R. J. miała całkowicie zniesioną zdolność rozpoznania znaczenia czynów i pokierowania swoim postępowaniem w rozumieniu art. 31 § 1 k.k. z powodu choroby psychicznej – schizofrenii paranoidalnej. ( dowód: kserokopia opinii sądowo – psychiatrycznej wydana w dniu 12 czerwca 2023 r. przez dwóch biegłych lekarzy – psychiatrów W.

D. i P. M. – k. 2 – 5 )

Sąd Okręgowy zważył co następuje :

Zgodnie z art. 542 § 1 i 3 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.p.w. postępowanie o wykroczenie wznawia się z urzędu w przypadku wystąpienia bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 104 § 1 k.p.w. skutkującej koniecznością uchylenia orzeczenia i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania ( przewidziane w art. 113 § 1 k.p.w. "odpowiednie” stosowanie art. 542 § 3 k.p.k. oznacza odwołanie się do art. 104 § 1 k.p.w. w miejsce art. 439 § 1 k.p.k. ). Zgodnie z art. 104 § 1 pkt 6 k.p.w. bezwzględną przyczyną odwoławczą jest sytuacja gdy obwiniony nie miał obrońcy w wypadku określonym w art. 21 § 1 k.p.w. lub obrońca nie brał udziału w czynnościach w których jego udział był obowiązkowy.

Jedną z przesłanek obligatoryjnej obrony z art. 21 § 1 pkt 2 k.p.w. jest uzasadniona wątpliwość co do poczytalności obwinionego. W przypadku obwinionej ( ukaranej ) R. J. niewątpliwie uzasadniona wątpliwość co do poczytalności zachodzi, skoro biegli psychiatrzy stwierdzili u niej w innej sprawie dotyczącej jednak zbliżonego okresu w którym czyny zostały popełnione, ciężką chorobę psychiczną – schizofrenię paranoidalną skutkującą wyłączeniem zdolności rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem. W niniejszej sprawie wykroczeniowej R.

J. nie była badana przez lekarza – psychiatrę, nie miała także obrońcy. W tym stanie rzeczy Sąd Okręgowy na podstawie art. 542 § 1 i 3 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.p.w. wznowił postępowanie zakończone prawomocnym wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Kamiennej Górze z dnia 18 sierpnia 2023 r. w sprawie II W 201/23 i na podstawie art. 547 § 2 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.p.w. w zw. z art. 104 § 1 pkt 6 k.p.w. uchylił wyrok nakazowy Sądu Rejonowego w Kamiennej Górze z dnia 18 sierpnia 2023 r. w sprawie II W 201/23 i sprawę przekazał do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Kamiennej Górze.

Na podstawie art. 29 ust 1 Ustawy Prawo o Adwokaturze Sąd Okręgowy zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw. G. A. kwotę 840 zł. w tym podatek od towarów i usług tytułem nieopłaconej obrony ukaranej z urzędu w postępowaniu o wznowienie postępowania. Na podstawie art. 639 k.p.k. w zw. z art. 121 § 1 k.p.w. Sąd Okręgowy kosztami postępowania wznowieniowego obciążył Skarb Państwa. Ponownie rozpoznając sprawę Sąd Rejonowy dopuści dowód z opinii biegłego lekarza – psychiatry na okoliczność stanu zdrowia psychicznego obwinionej R.

J. tempore criminis ( art. 42 § 2 k.p.w. ) i w zależności od treści opinii wyda rozstrzygnięcie w sprawie. Całe postępowanie w sprawie Sąd Rejonowy przeprowadzi z udziałem obrońcy z urzędu, o ile obwiniona nie ustanowi obrońcy z wyboru.