Legislator Case Law & Legislation
V Ka 247/24 AI generated

Court modifies sentence for intentional vehicle damage causing injury, reducing prison term and adding fines.

Case Number V Ka 247/24
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court partially modified the first-instance judgment by reclassifying the defendant's actions as intentional damage causing injury rather than simple property damage. The prosecution argued for a stricter penalty based on the severity of the victim's injuries, while the defense contended for a lighter sentence. The court upheld the conviction but adjusted the punishment to ten months of suspended prison time, alongside fines and compensation orders.

Legislator headnote

AI generated

Art. 177 § 1 k.k.; Art. 288 § 1 k.k.; Art. 157 § 1 k.k.; Art. 11 § 2 k.k.; Art. 4 § 1 k.k.; Art. 69 § 1 k.k.; Art. 70 § 1 k.k.; Art. 71 § 1 k.k.; Art. 33 § 1 k.k.; Art. 46 § 1 k.k.; Art. 44 § 2 k.k.; Art. 72 § 1 k.k.: When an act constitutes both intentional damage to property and intentional injury, the court may convict for the heavier offense and apply a suspended sentence if statutory conditions are met.

Keywords

AI generated
intentional damage property intentional injury suspended sentence combined offenses compensation victim criminal appeal polish criminal code

Cited Legislation

AI generated
Art. 177 § 1 k.k.
oskarżonego z art. 177§1 kk na skutek apelacji wniesionej przez Prokuratora od wyroku Sądu Rejonowego w Koszalinie z dnia 20 lutego 2024 roku sygn.
Art. 288 § 1 k.k.
za winnego przestępstwa z art. 288 § 1 k.k. w zw.
Art. 157 § 1 k.k.
Art. 11 § 2 k.k.
art. 11 § 2 k.k. przy zast.
Art. 4 § 1 k.k.
art. 4 § 1 k.k. i za to na podstawie art.
Art. 69 § 1 k.k.
karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k.
Art. 70 § 1 k.k.
z art. 70 § 1 k.k. przy zast.
Art. 71 § 1 k.k.
warunkowo zawiesza na okres 2 (dwóch) lat próby, b) na podstawie art. 71§1 k.k.
Art. 33 § 1 k.k.
Art. 33 § 3 k.k.
Art. 46 § 1 k.k.
do pisemnego informowania sądu o przebiegu okresu próby raz na 3 (trzy) miesiące, d) na podstawie art. 46 § 1 k.k. w zw.
Art. 44 § 2 k.k.
obowiązek naprawienia szkody w całości w kwocie 3.044,69 (trzy tysiące czterdzieści cztery 69/100) złotych, f) na podstawie art. 44§2 i 7 k.k.
Art. 72 § 1 k.k.
karę grzywny w ilości 250 (dwustu pięćdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 20,00 (dwudziestu) złotych, c) na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V Ka 247/24

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 11 czerwca 2024r. Sąd Okręgowy w Koszalinie V Wydział Karny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący – Sędzia Rafał Podwiński Protokolant: sekr. sąd. Monika Wiśniewska przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Koszalinie Ryszarda Gąsiorowskiego po rozpoznaniu w dniu 11 czerwca 2024r. sprawy G. W. oskarżonego z art. 177§1 kk na skutek apelacji wniesionej przez Prokuratora od wyroku Sądu Rejonowego w Koszalinie z dnia 20 lutego 2024 roku sygn. akt II K 1740/22 1. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

a) uchyla w całości punkt 1 (pierwszy) i powiązany z nim punkt 2 (drugi) i w to miejsce w ramach przypisanego oskarżonemu G. W. w punkcie 1 (pierwszym) wyroku czynu uznaje oskarżonego G. W. za winnego tego, że w dniu 14 marca 2021 roku w Ś. poprzez celowe uderzenie kierowanym i będącym w ruchu pojazdem mechanicznym quad marki (...)o nr rej. (...) w jadący samochód osobowy marki (...) o nr rej. (...) dokonał umyślnie uszkodzenia samochodu H. powodując szkodę w wysokości 3.044,69 złotych, czym działał na szkodę D. L. i jednocześnie spowodował u pasażerki samochodu H.

M. Ś. obrażenia ciała w postaci stłuczenia głowy, stłuczenia odcinka szyjnego kręgosłupa z bólem i drętwieniem prawej kończyny górnej, stłuczenia odcinka lędźwiowego kręgosłupa z bólem i drętwieniem kończyny dolnej lewej, stłuczenia kończyny górnej prawej oraz przemieszczenia krążka międzykręgowego na odcinku L-S kręgosłupa, spowodowanie których przewidywał i na to się godził, przy czym przemieszczenie krążka międzykręgowego na odcinku L-S kręgosłupa spowodowało naruszenie czynności narządu ciała M. Ś. trwający dłużej niż siedem dni, tj. za winnego przestępstwa z art. 288 § 1 k.k. w zw. z art. 157 §1 k.k. przy zast. art. 11 § 2 k.k. przy zast. art. 4 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 157 §1 k.k. przy zast. art. 11 § 3 k.k. wymierza oskarżonemu G.

W. karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. w zw. z art. 70 § 1 k.k. przy zast. art. 4 § 1 k.k. warunkowo zawiesza na okres 2 (dwóch) lat próby, b) na podstawie art. 71§1 k.k. w zw. z art. 33 § 1 i 3 k.k. przy zast. art. 4 § 1 k.k. wymierza oskarżonemu G. W. karę grzywny w ilości 250 (dwustu pięćdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 20,00 (dwudziestu) złotych, c) na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 k.k. przy zast. art. 4 § 1 k.k. zobowiązuje oskarżonego G.

W. do pisemnego informowania sądu o przebiegu okresu próby raz na 3 (trzy) miesiące, d) na podstawie art. 46 § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. orzeka od oskarżonego G. W. na rzecz pokrzywdzonej M. Ś. obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę w części w kwocie 15.000 (piętnaście tysięcy) złotych, e) na podstawie art. 46 § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. orzeka od oskarżonego G. W. na rzecz pokrzywdzonego D. L. obowiązek naprawienia szkody w całości w kwocie 3.044,69 (trzy tysiące czterdzieści cztery 69/100) złotych, f) na podstawie art. 44§2 i 7 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa należącego do oskarżonego G.

W. udziału we współwłasności przedmiotu, który służył do popełnienia przestępstwa w postaci quada marki (...) nr rej. (...), 2. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy, 3. zasądza od oskarżonego G. W. na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za postępowanie odwoławcze w kwocie 20 (dwadzieścia) złotych i wymierza mu opłatę w kwocie 680 (sześćset osiemdziesiąt) złotych za obie instancje.