Legislator Case Law & Legislation
I ACz 315/14 AI generated

Appeal court dismissed appeal against partial waiver of court fees due to defendant's stable income and assets.

Case Number I ACz 315/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the defendant's appeal against a lower court's decision to partially waive her court fees. Although the defendant argued she was poor and requested a full waiver, the lower court found she had stable monthly income and owned property, making a full waiver inappropriate. The appellate court upheld this decision, ruling that the fee structure maintained a reasonable proportion between state interests and the defendant's ability to pay.

Legislator headnote

AI generated

Art. 102 ust. 1, 2 u.k.s.c.; Art. 6 KPP; The court must balance state interests in collecting fees with the individual's right of access to court, granting full waivers only when necessary to prevent denial of justice due to poverty, while considering stable income and assets.

Keywords

AI generated
court fees waiver poverty assessment proportionality principle access to justice civil procedure law financial means appeal dismissal

Cited Legislation

AI generated
Art. 233 § 1 k.p.c.
naruszenie prawa procesowego a to art. 233 § 1 k.p.c. poprzez błędną jego wykładnię i niewłaściwe zastosowanie, polegające na niewszechstronnym rozważeniu materiału dowodowego i przekroczeniu granic swobodnej oceny dowodów, 2.
Art. 102 ust. 1 u.k.s.c.
Zaskarżone postanowienie nie narusza również przepisu art. 102 ust. 1 u.k.s.c.
Art. 102 ust. 2 u.k.s.c.
Dokumenty te wraz z dodatkowymi wyjaśnieniami pozwanej mogły być uznane za wystarczające, gdyż zawierały wszystkie te dane, o których mowa w art. 102 ust. 2 u.k.s.c. Zaskarżone postanowienie nie narusza również przepisu art.
Art. 6 Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności
102 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych poprzez błędną jego wykładnię i niewłaściwe zastosowanie i w wskutek powyższego przyjęcie, że pozwaną stać na uiszczenie opłaty od zarzutów w kwocie 5.000 zł a także art. 6 Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności (Dz.
Art. 385 k.p.c.
Z tych względów zażalenie pozwanej podlegało oddaleniu, jako bezzasadne (art. 385 k.p.c. w związku z art.
Art. 397 § 2 k.p.c.
w związku z art. 397 § 2 k.p.c.).
art. 233 § 1 k.p.c
naruszenie prawa procesowego a to art. 233 § 1 k.p.c.
art. 385 k.p.c
Z tych względów zażalenie pozwanej podlegało oddaleniu, jako bezzasadne (art. 385 k.p.c.
art. 397 § 2 k.p.c
w związku z art. 397 § 2 k.p.c.).

Cited Case Law

AI generated
Wyrok Europejskiego Trybunału Praw Człowieka z dnia 26 lipca 2005r.
wyrok Europejskiego Trybunału Praw Człowieka z dnia 26 lipca 2005r. , Wybór orzecznictwa ETCP w sprawach polskich 2005r., nr 2, s.
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 marca 2010r. II PZ 2/10

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt I ACz 315/14 POSTANOWIENIE Dnia 6 czerwca 2014 r. Sąd Apelacyjny w Rzeszowie I Wydział Cywilny w składzie następującym : Przewodniczący: SSA Marek Klimczak po rozpoznaniu w dniu 6 czerwca 2014 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa Banku (...) przeciwko S. G. o zapłatę na skutek zażalenia pozwanej na postanowienie Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu z dnia 25 lutego 2014r. sygn. akt I C 88/14 p o s t a n a w i a: oddalić zażalenie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowieniem Sąd Okręgowy w Tarnobrzegu zwolnił pozwaną od opłaty od zarzutów ponad kwotę 5.000 zł, natomiast w pozostałej części jej wniosek o zwolnienie od kosztów sądowych – oddalił. W uzasadnieniu tego rozstrzygnięcia Sąd Okręgowy stwierdził, iż obciążająca aktualnie pozwaną opłata od zarzutów od nakazu zapłaty wynosi 75.000 zł. Uiszczenie w całości tej opłaty przez pozwaną leży poza jej możliwościami finansowymi. Niemniej jednak – jak argumentował dalej Sąd – przy uwzględnieniu faktu, że osiąga ona stałe dochody, które w 2012r. wynosiły 5.829,15 zł miesięcznie, nie może być ona uznana za osobę ubogą, zwłaszcza, że posiada również majątek w postaci domu i nieruchomości.

W tym stanie rzeczy Sąd Okręgowy doszedł do przekonania, że wniosek o zwolnienie od kosztów sądowych jest zasadny jedynie częściowo, a pozwana będzie wstanie uiścić opłatę od zarzutów w wysokości 5.000 zł, która nie przekracza jej miesięcznych dochodów. W zażaleniu na powyższe postanowienie w zakresie oddalającym wniosek pozwana domagała się jego zmiany przez udzielenie jej zwolnienia od kosztów sądowych w całości, ewentualnie uchylenia tego postanowienia w części zaskarżonej i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania.

Zaskarżonemu postanowieniu pozwana zarzuciła:

1. naruszenie prawa procesowego a to art. 233 § 1 k.p.c. poprzez błędną jego wykładnię i niewłaściwe zastosowanie, polegające na niewszechstronnym rozważeniu materiału dowodowego i przekroczeniu granic swobodnej oceny dowodów, 2. naruszenie prawa materialnego a to art. 102 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych poprzez błędną jego wykładnię i niewłaściwe zastosowanie i w wskutek powyższego przyjęcie, że pozwaną stać na uiszczenie opłaty od zarzutów w kwocie 5.000 zł a także art. 6 Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności (Dz. U. 1993, nr 61, poz. 284 ze zm.) poprzez jego niezastosowanie, a w efekcie nie zapewnienie zachowania należytej proporcji w równoważeniu interesu państwa przejawiającego się w pobieraniu opłat sądowych z interesem indywidualnym pozwanej w obronie swoich praw na drodze sądowej.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

W ocenie Sądu Apelacyjnego zaskarżone postanowienie nie posiada tych wad prawnych, o których mowa w zażaleniu pozwanej. Wbrew temu, co podnosi skarżąca, rozstrzygnięcie podjęte przez Sąd Okręgowy zapadło po wszechstronnej i wnikliwej analizie danych wynikających z przedstawionych przez pozwaną dokumentów. Dokumenty te wraz z dodatkowymi wyjaśnieniami pozwanej mogły być uznane za wystarczające, gdyż zawierały wszystkie te dane, o których mowa w art. 102 ust. 2 u.k.s.c. Zaskarżone postanowienie nie narusza również przepisu art. 102 ust. 1 u.k.s.c.

Zasadnie przyjmuje Sąd Okręgowy, iż wymieniona regulacja prawna stanowi wyjątek od zasady odpłatności postępowania cywilnego. W związku z tym zwolnienie od kosztów sądowych stanowi w istocie pomoc państwa dla osób, które ze względu na trudną sytuację materialną nie mogą uiścić kosztów bez wywołania uszczerbku w koniecznych kosztach utrzymania siebie i rodziny. Ubiegający się o taką pomoc powinien przede wszystkim poczynić pewne oszczędności we własnych wydatkach, do granic zabezpieczenia siebie i rodziny, bądź uruchomić dodatkowe źródła finasowania jak np. pożyczka, kredyt itp.

Rzecz tylko w tym, aby wymóg ów pozostawał w odpowiedniej proporcji do sytuacji rodzinnej, majątkowej i dochodowej zainteresowanej strony. W rozpoznawanej sprawie proporcja ta, bez wątpienia, została zachowana. Powszechnie akceptowany jest też postulat, aby rozpoznawanie wniosków o zwolnienie od kosztów sądowych opierało się na podejściu pragmatycznym, unikającym skrajności i uwzględniającym, na ile to możliwe, realia konkretnej sprawy. W ocenie Sądu Apelacyjnego zaskarżone postanowienie i ten postulat spełnia. Zgodzić się trzeba z przywołana w zażaleniu tezą, iż ustanowiona w konkretnej sprawie bariera finansowa powinna uwzględniać równowagę (rozsądny związek proporcjonalności) między interesem państwa w pobieraniu opłat sądowych a interesem strony w dochodzeniu roszczeń w postępowaniu sądowym (por. np. wyrok Europejskiego Trybunału Praw Człowieka z dnia 26 lipca 2005r. , Wybór orzecznictwa ETCP w sprawach polskich 2005r., nr 2, s. 75 – 89, a także postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 marca 2010r.

II PZ 2/10, LEX nr 585787). Zaskarżone postanowienie przedstawiony wyżej wymóg spełnia, gdyż z jednej strony uwzględnia ono w rozsądnym zakresie interes fiskalny państwa, z drugiej zaś, sprawia że ustanowiony w nim próg finansowy nie będzie stanowić dla pozwanej bariery nie do pokonania w dostępie do sądu. Z tych względów zażalenie pozwanej podlegało oddaleniu, jako bezzasadne (art. 385 k.p.c. w związku z art. 397 § 2 k.p.c.).