Appeal against combined sentence dismissed; court upheld original verdict due to clear lack of grounds for appeal.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the defendant's appeal against a combined sentence, ruling it obviously unfounded. The defendant argued for leniency based on family circumstances and the principle of absorption, but the court found no legal basis for these claims given the close temporal and causal links between the crimes. Consequently, the original verdict was upheld, and the defendant was ordered to pay legal costs incurred during the appeal proceedings.
Legislator headnote
AI generatedArt. 438 k.p.k.; Art. 438 ust. 1 pkt 4 k.p.k.; § 14 ust. 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.; The court must uphold a combined sentence when the appeal lacks substantive grounds, as the principle of absorption does not apply to crimes with close causal and temporal connections, and the defendant's personal circumstances do not justify a reduction in punishment.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt. IV Ka 351/14
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 29 maja 2014 roku Sąd Okręgowy w Bydgoszczy IV Wydział Karny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący SSO Włodzimierz Hilla - sprawozdawca Sędziowie SO Mariola Urbańska - Trzecka SR del. do SO Piotr Peżyński Protokolant st. sekr. sądowy Aleksandra Deja - Lis przy udziale Antoniny Kasprowicz-Czerwińskiej- prokuratora Prokuratury Okręgowej w Bydgoszczy po rozpoznaniu w dniu 29 maja 2014 roku sprawy skazanego P. W. w przedmiocie wydania wyroku łącznego na skutek apelacji wniesionej przez skazanego od wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Inowrocławiu z dnia 30 stycznia 2014 roku sygn. akt II K 595/13 utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, uznając apelację za oczywiście bezzasadną; zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.
T. M. – Kancelaria Adwokacka w I. kwotę 147,60 (sto czterdzieści siedem 60/100) złotych brutto tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym; zwalnia skazanego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze i jego wydatkami obciąża Skarb Państwa. IV Ka 351/14
UZASADNIENIE
Przedmiot rozpoznania w niniejszej sprawie stanowiła apelacja skazanego P. W. od wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Inowrocławiu z 30 stycznia 2014 r. (sygn. akt II K 595/13), w zakresie rozstrzygnięcia o karze. Apelacja była niezasadna w stopniu oczywistym, wobec czego zaskarżony wyrok podlegał utrzymaniu w mocy. Sąd odwoławczy w pierwszym rzędzie pragnie stwierdzić, że w pełni przychyla się do stanowiska sądu orzekającego oraz leżącej u jego podstaw argumentacji, jaka została przywołana w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku.
Wbrew oczekiwaniom wyrażanym w apelacji przez skazanego, przede wszystkim brak było jakichkolwiek przesłanek do uwzględnienia wniosku o zastosowanie przy miarkowaniu kary łącznej zasady absorbcji, a to właśnie z powodu związku rodzajowego pomiędzy poszczególnymi czynami, odnośnie których kary podlegały łączeniu, stosunkowo ścisłych relacji czasowych pomiędzy nimi, a także z uwagi na dotychczasowy tryb życia skazanego, związany głównie z jego wielokrotną karalnością sądową. Okoliczności podnoszone przez skazanego w jego środku odwoławczym żadną miarą nie mogły prowadzić także do uznania, iżby kara łączna wymierzona mu za czyny, co do których kary podlegały łączeniu, raziła swą surowością, w rozumieniu treści przepisu art. 438 pkt 4 k.p.k., już to z tych powodów o których była mowa powyżej, już to dlatego, że w konsekwencji wymierzono wymienionemu karę z zastosowaniem przystającej do okoliczności sprawy zasady asperacji, w pełni odpowiadającej także wzmiankowanym granicom, w jakich sąd meriti mógł i winien był się poruszać.
Niechybnie nie mogła zmienić stanowiska w tym względzie sygnalizowana przez skazanego jego sytuacja rodzinna i finansowa. Nie ma racji żalący się także wówczas, gdy podnosi, że „instytucja kary łącznej polega na tworzeniu korzystniejszej sytuacji prawnej dla skazanego”. Do takiego twierdzenia nie uprawna żaden przepis ustawy, a wymiar kary łącznej podlega tożsamym regułom jej kształtowania, jak w każdym wypadku jej orzekania, uwzględniając także społeczną prognozę względem określonego skazanego w oparciu o wszelkie te przesłanki i okoliczności, o jakich była mowa powyżej.
Rozstrzygnięcie odnośnie kosztów obrony z urzędu oparto o treść przepisu § 14 ust. 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1348 z późniejszymi zmianami). O wydatkach poniesionych w postępowaniu odwoławczym orzeczono po myśli art. 634 w zw. z art. 624 § 1 k.p.k., uwzględniając obecną sytuację życiową i materialną skazanego.