Criminal appeal dismissed; court upheld prosecutor's refusal to suspend proceedings due to lack of legal grounds.
Legislator summary
AI generatedThe District Court in Wrocław dismissed the defense attorney's appeal against the prosecutor's refusal to suspend criminal proceedings. The defense argued that a pending request to extend the principle of specialty in Germany justified a suspension, noting that all witnesses had already been interviewed. The court rejected this claim, ruling that the ongoing investigation was proceeding correctly and that the inability to perform specific actions with the suspect's consent did not halt the entire process.
Legislator headnote
AI generatedArt. 329 § 1, § 2 k.p.k.; Art. 437 § 1 k.p.k.; The court may refuse to suspend criminal proceedings when the investigation is conducted properly and no legal grounds for suspension exist, even if certain procedural steps require foreign court consent.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt III Kp 14/13 POSTANOWIENIE 10 stycznia 2013 r. Sąd Okręgowy we Wrocławiu w Wydziale III Karnym w składzie: Przewodniczący – Sędzia SO Lidia Hojeńska Protokolant: Edyta Makowska Prokurator Prokuratury Okręgowej - nie stawił się zawiadomiony prawidłowo po rozpoznaniu w sprawie podejrzanego J. M. i in. zażalenia obrońcy podejrzanego na postanowienie o odmowie uwzględnienia wniosku obrońcy podejrzanego J. M. w przedmiocie zawieszenia postępowania na podstawie art. 329 § 1 i § 2 kpk oraz art. 437 § 1 kpk w zw z art. 22 § 1 k.p.k. p o s t a n a w i a zażalenia nie uwzględnić i utrzymać w mocy postanowienie Prokuratora Prokuratury Okręgowej we Wrocławiu z dnia 6 listopada 2012 roku o odmowie uwzględnienia wniosku obrońcy podejrzanego J. M. w przedmiocie zawieszenia postępowania VI Ds. 6/10.
UZASADNIENIE
Postanowieniem z 6 listopada 2012 roku Prokurator Prokuratury Okręgowej we Wrocławiu nie uwzględnił wniosku obrońcy podejrzanego J. M. w przedmiocie zawieszenia postępowania. Przedmiotowe postanowienie zaskarżył obrońca podejrzanego w uzasadnieniu wskazał, iż okolicznością, która uzasadniała pozytywne rozstrzygnięcie w zakresie zawieszenia postępowania, a która została pominięta przez prowadzącego śledztwo, jest to, iż postępowanie w niniejszej sprawie nie może otrzymać biegu z uwagi na fakt, że około miesiąc temu rozpoczęła się procedura zwracania się do właściwego sądu niemieckiego o rozszerzenie zasady specjalności.
W sprawie zostali już przesłuchani wszyscy świadkowie, przeprowadzone zostały pozostałe dowody. Wskazana czynność jest więc jedną jako została do przeprowadzenia. Powyższa okoliczność, zważywszy na długotrwałą procedurę w zakresie rozpoznania wskazywanego wniosku, uzasadniała pozytywne rozstrzygnięcie w zakresie zawieszenia postępowania. Mając powyższe na uwadze skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia poprzez zawieszenie postępowania w sprawie. Zażalenie nie jest zasadne. Zaskarżone postanowienie nie jest, w ocenie Sądu Okręgowego, dotknięte uchybieniami.
Zgromadzone w toku śledztwa dowody i szczegółowa ich analiza wskazują na to, iż postępowanie przygotowawcze w tej sprawie jest prowadzone w sposób prawidłowy. Brak przy tym, jak słusznie wskazuje Prokurator, jakichkolwiek podstaw prawnych do jego zawieszenia. Istniejąca na obecnym etapie postępowania niemożność wykonania czynności procesowych z udziałem podejrzanego w zakresie nie objętym zgodą strony wydającej, nie oznacza niemożności prowadzenia postępowania w jakimkolwiek zakresie. Wbrew twierdzeniom skarżącego zainicjowana procedura dotycząca rozszerzenia ENA wobec J.
M., zważywszy na skomplikowany i wieloosobowy charakter sprawy, która dotyczy działania w ramach zorganizowanej grupy przestępczej zajmującej się wyłudzaniem pieniędzy od osób starszych z zastosowaniem metody na „wnuczka”, nie stanowi jedynej czynności jaka pozostała do wykonania. Na konieczność przeprowadzenia dalszych czynności procesowych, wbrew twierdzeniom zawartym w zażaleniu, wskazywał Sąd w postanowieniu z dnia 25 października 2012r. rozstrzygając w przedmiocie przedłużenia stosowania izolacyjnego środka zapobiegawczego względem podejrzanego.
Mając powyższe na uwadze należy przyjąć, w ocenie sądu, iż zgromadzony w niniejszej sprawie w postępowaniu przygotowawczym materiał dowodowy sprzeciwia się twierdzeniom zawartym w zażaleniu obrońcy podejrzanego wskazując na brak jakichkolwiek podstaw do przyjęcia istnienia, na obecnym etapie postępowania, długotrwałej przeszkody uniemożliwiającej jego prowadzenie. Wobec powyższego Sąd uznał, iż zażalenie jest bezzasadne i orzekł jak na wstępie.