Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
IV Ka 393/23 AI generated

Court partially allows appeal by adjusting civil compensation and costs in a criminal case under Polish law.

Case Number IV Ka 393/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The appellate court partially modified the first-instance judgment regarding civil liability in a criminal proceeding. The defendant was found guilty of theft, and the court increased the awarded damages for property loss and personal injury while ordering the defendant to pay procedural costs. This decision balanced the victim's claim for full compensation against the defendant's appeal arguments, resulting in a specific monetary adjustment rather than a total reversal.

Legislator headnote

AI generated

Art. 157 § 2 kk; Art. 67 § 3 kk: In criminal proceedings involving civil claims, the appellate court may modify the amount of compensation awarded to the private prosecutor if the facts support a different assessment of the damage caused.

Keywords

AI generated
criminal procedure civil compensation private prosecutor theft offense appellate review procedural costs partial modification

Cited Legislation

AI generated
Art. 157 § 2 kk
oskarżonej o czyn z art. 157 § 2 kk na skutek apelacji wniesionych przez obrońcę oskarżonej i pełnomocnika oskarżycielki prywatnej od wyroku Sądu Rejonowego w Opocznie z dnia 26 stycznia 2023 r.
Art. 67 § 3 kk
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że w miejsce rozstrzygnięcia zawartego w punkcie 2 na podstawie art. 67 § 3 kk orzeka od oskarżonej W.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV Ka 393/23

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 4 sierpnia 2023 r. Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: PrzewodniczącySędzia Ireneusz Grodek Protokolantsekretarz sądowy Bożena Sobczyk przy udziale oskarżycielki prywatnej (...) po rozpoznaniu w dniu 4 sierpnia 2023 r. sprawy W. Z. oskarżonej o czyn z art. 157 § 2 kk na skutek apelacji wniesionych przez obrońcę oskarżonej i pełnomocnika oskarżycielki prywatnej od wyroku Sądu Rejonowego w Opocznie z dnia 26 stycznia 2023 r. sygn. akt II K 477/21 1. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że w miejsce rozstrzygnięcia zawartego w punkcie 2 na podstawie art. 67 § 3 kk orzeka od oskarżonej W. Z. na rzecz oskarżycielki prywatnej I. P. kwotę 2 352 (dwa tysiące trzysta pięćdziesiąt dwa) złote tytułem obowiązku naprawienia szkody w całości oraz kwotę 6 000 (sześciu tysięcy) złotych tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę;

2. w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

3. zasądza od oskarżonej W. Z. na rzecz oskarżycielki prywatnej I. P. kwotę 840 (osiemset czterdzieści) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego poniesionych w postępowaniu odwoławczym;

4. zasądza od oskarżonej W. Z. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 60 (sześćdziesiąt) złotych opłaty za drugą instancję.