Legislator Case Law & Legislation
IV K 76/23 AI generated

Court convicts defendant of aggravated assault causing death and imposes combined sentence of 3 years 6 months.

Case Number IV K 76/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of aggravated assault resulting in death and imposed a combined sentence of three years and six months. The prosecution argued that the defendant, acting in concert with another, beat the victim causing fatal injuries while previously convicted of a similar crime within five years. The court accepted the evidence of joint intent and recidivism, applying the statutory provisions for aggravated assault and recidivism to determine the final penalty.

Legislator headnote

AI generated

Art. 148 §1 k.k.; Art. 157 §1 k.k.; Art. 158 §1 k.k.; Art. 64 §1 k.k.; Art. 62 k.k.; Art. 63 §1 k.k.: The court established that a defendant acting in concert with others who causes death through beating constitutes aggravated assault, and prior convictions within five years trigger recidivism, leading to a combined sentence with therapeutic execution.

Keywords

AI generated
aggravated assault recidivism joint criminal act combined sentence therapeutic execution death penalty criminal liability

Cited Legislation

AI generated
Art. 148 §1 k.k.
Art. 157 §1 k.k.
207 §1 i art. 157 §2 kk w zw.
Art. 158 §1 k.k.
157 §1 k.k., przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym za podobne przestępstwo umyślne i w ciągu 5 lat po odbyciu za nie kary pozbawienia wolności w rozmiarze co najmniej 6 miesięcy, to jest dokonania czynu wyczerpującego dyspozycję art. 158 §1 k.k. w zw.
Art. 64 §1 k.k.
Art. 62 k.k.
na podstawie art. 62 k.k. orzeka wobec oskarżonego P.
Art. 63 §1 k.k.
na podstawie art. 63 §1 k.k. zalicza oskarżonemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 5 lipca 2019 r.
art. 11 §2 k.k
art.148 §1 k.k
na karę łączną 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 8 marca 2018 r do 5 czerwca 2019 r., to jest o przestępstwo z art.148 §1 k.k.
art. 157 §1 k.k
207 §1 i art. 157 §2 kk w zw.
art. 158 §1 k.k
157 §1 k.k., przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym za podobne przestępstwo umyślne i w ciągu 5 lat po odbyciu za nie kary pozbawienia wolności w rozmiarze co najmniej 6 miesięcy, to jest dokonania czynu wyczerpującego dyspozycję art. 158 §1 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV K 76/23

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 15 stycznia 2024 roku Sąd Okręgowy w Łodzi IV Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: Sędzia Wioletta Kubasiewicz Sędzia Edyta Markowicz Ławnicy: Urszula Andrzejczak, Urszula Pietrzak, Henryk Kozłowski Protokolant: starszy sekretarz sądowy Agnieszka Wlazło, przy udziale prokuratora Małgorzaty Pietrzak po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 5 lipca, 13 lipca, 26 września, 14 listopada, 7 grudnia 2023 roku, 15 stycznia 2024 roku sprawy P. K., urodzonego (...) w Ł., syna S. i E. z domu K., oskarżonego o to, że: w dniu 4 lipca 2019 r w Ł. działając w zamiarze pozbawienia życia R.

C. wielokrotnie uderzał go pięściami po głowie i ciele, kopał obuta nogą i dusił czym spowodował u R. C. obrażenia w postaci podbiegnięć i wylewów krwawych głowy i twarzy /zwłaszcza prawej strony/, wylewów krwawych w mięśniu skroniowym prawym , wylewów i rany śluzówek obu warg /zwłaszcza prawej strony/, złamania kości jarzmowej prawej, szczęki po stronie prawej oraz kości nosa, a także wynaczynienia krwi do przestrzeni podpajęczej i komór mózgu, obrzęku tkanki mózgowej, podbiegnięć i wylewów w tkankach miękkich szyi /zwłaszcza po stronie prawej/, złamania rożka górnego chrząstki tarczowej po stronie prawej, wylewów krwawych w tkankach miękkich klatki piersiowej i złamania kilku żeber po obu stronach klatki piersiowej, wylewów krwawych w mięśniu ramienia i pachy po stronie lewej w następstwie których R.

C. zmarł przy czym czynu tego dopuścił się w będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego dla Łodzi - Śródmieścia w Łodzi z dnia 5 grudnia 2017 r w sprawie VI K 1210/17 za czyn z art. 207 §1 i art. 157 §2 kk w zw. z art. 11 §2 k.k. na karę łączną 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 8 marca 2018 r do 5 czerwca 2019 r., to jest o przestępstwo z art.148 §1 k.k. w zw. z art. 64 §1 k.k .

1. w miejsce czynu zarzucanego oskarżonego P. K. uznaje za winnego tego, że w dniu 4 lipca 2019 r. w Ł., działając wspólnie i w porozumieniu co najmniej z drugim mężczyzną o ustalonej tożsamości, wziął udział w pobiciu R. C., w którym sprawcy uderzali pokrzywdzonego pięściami i otwartymi dłońmi oraz kopali po całym ciele, w tym po twarzy, co narażało pokrzywdzonego na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, w wyniku czego pokrzywdzony doznał obrażeń ciała w postaci: otarć naskórka, obfitych podbiegnięć z wylewami krwawymi i obrzękiem tkanek miękkich twarzy oraz rany tłuczonej prawego łuku brwiowego, podbiegnięcia krwawego małżowiny usznej prawej, obfitego wylewu krwawego w spojówce gałkowej oka prawego, obfitych wylewów krwawych z głębokimi ranami śluzówek obu warg i policzków, złamania kości nosa, kości jarzmowej i szczękowej po stronie prawej, obfitych wylewów krwawych w tkance podskórnej głowy, twarzy i prawym mięśniu skroniowym, a ponadto wynaczynienia krwi do przestrzeni podpajęczej i komór mózgu oraz obrzęku tkanki mózgowej, wylewów krwawych w tkankach miękkich tułowia, złamania sześciu żeber po obu stronach klatki piersiowej z obfitymi wylewami krwawymi, wylewów krwawych w mięśniach lewego dołu pachowego i przednioprzyśrodkowej strony ramienia lewego, stanowiących rozstrój zdrowia i naruszenie czynności narządów ciała na czas przekraczający siedem dni w rozumieniu art. 157 §1 k.k., przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym za podobne przestępstwo umyślne i w ciągu 5 lat po odbyciu za nie kary pozbawienia wolności w rozmiarze co najmniej 6 miesięcy, to jest dokonania czynu wyczerpującego dyspozycję art. 158 §1 k.k. w zw. z art. 64 §1 k.k. w zw. z art. 4 §1 k.k. i za to na podstawie art. 158 §1 k.k. w zw. z art. 64 §1 k.k. wymierza mu karę 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2. na podstawie art. 62 k.k. orzeka wobec oskarżonego P. K. system terapeutyczny wykonania kary pozbawienia wolności;

3. na podstawie art. 63 §1 k.k. zalicza oskarżonemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 5 lipca 2019 r. godzina 3:00 do dnia 14 czerwca 2021 roku godzina 14:05;

4. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. R. T. kwotę 2 400 (dwa tysiące czterysta złotych) złotych tytułem wynagrodzenia za nieopłaconą obronę udzieloną z urzędu oskarżonemu P. K.;

5. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa tytułem częściowego zwrotu kosztów procesu kwotę 3.000 (trzy tysiące) złotych, a w pozostałym zakresie zwalnia oskarżonego od ich ponoszenia; U. A. U. H. K. W. K. E. M.