Court convicts defendant of hate crimes and assault, sentencing him to eight months imprisonment.

Sygn. akt: IV K 38/23

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 czerwca 2023 r. Sąd Okręgowy w Gdańsku, IV Wydział Karny, w składzie: Przewodniczący: SSO Aleksandra Kaczmarek Protokolant: Martyna Konoblauch Przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Gdańsku A. B. po rozpoznaniu w dniach: 05 czerwca 2023 roku, 20 czerwca 2023 roku, 30 czerwca 2023 roku w G. na rozprawie sprawy: K. L., syna S. i I. zd. J., ur. (...) w G. oskarżonego o to, że: I. w dniu 06 listopada 2021 roku w G., działając publicznie i bez powodu, okazując rażące lekceważenie porządku prawnego, uderzył pięścią w okolice oka A. B. powodując podbiegnięcie krwawe w okolicy oczodołu lewego oraz obrzęk nosa z krótkotrwałym krwawieniem, czym naruszył czynności narządu ciała (powłok ciała) trwające nie dłużej niż 7 dni a następnie publicznie znieważył z powodu jego przynależności narodowej w ten sposób, że użył wobec niego słów obraźliwych i pogardliwych, tj. o czyn z art. 157 § 2 kk w zb. z art. 257 kk w zw. z art. 11 § 2 kk w zw. z art. 57a § 1 kk;

1. w dniu 06 listopada 2021 roku w G., działając publicznie i bez powodu, okazując rażące lekceważenie porządku prawnego, uderzył S. B. pięścią w prawe oko czym spowodował u niego obrażenia w postaci powierzchownego urazu głowy i twarzy czym naruszył czynność narządów ciała (powłok ciała) trwające nie dłużej niż 7 dni, naruszył nietykalność cielesną N. W. poprzez kopnięcie, a następnie publicznie znieważył S. B., V. B. i N. W. z powodu ich przynależności narodowej w ten sposób, ze użył wobec nich słów obraźliwych i pogardliwych oraz groził bezprawnie S. B. i V.

B. pozbawieniem życia, co wzbudziło uzasadnioną obawę, że groźba zostanie spełniona tj. o czyn z art. 157 § 2kk w zb. z art. 257 kk w zb. z art. 119 § 1 kk w zb. z art. 190 § 1 kk w zb. z art. 217 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk w zw. z art. 57a § 1 kk; orzeka: I. Oskarżonego K. L. uznaje za winnego popełnienia czynów zarzucanych mu w punkcie 1 i 2 aktu oskarżenia, z tym ustaleniem, że stanowią one ciąg przestępstw w rozumieniu art. 91 § 1 kk, czyny te kwalifikuje z art. 157 § 2 kk w zb. z art. 257 kk w zb. z art. 119 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk w zw. z art. 57a § 1 kk w zw. z art. 91 § 1 kk, i za to przy zastosowaniu art. 11 § 3 kk w zw. z art. 91 § 1 kk na podstawie art. 119 § 1 kk w zw. z art. 57a § 1 kk wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

II. na podstawie art. 46 § 2 kk orzeka wobec oskarżonego K. L. nawiązkę na rzecz pokrzywdzonych: ⚫ A. B. w kwocie 1000 (tysiąc) złotych, ⚫ S. B. w kwocie 1000 (tysiąc) złotych, ⚫ V. B. w kwocie 1000 (tysiąc) złotych, ⚫ N. W. w kwocie 1000 (tysiąc) złotych; III. na podstawie art. 41a § 1 kk w zw. z art. 43 § 1 kk orzeka zakaz kontaktowania się oraz zbliżania się do: A. B., S. B., V. B. i N. W. na odległość mniejszą niż 100 metrów na okres 2 (dwóch) lat; IV. na podstawie art. 63 § 1 kk na poczet orzeczonej w punkcie I wyroku kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres zatrzymania od dnia 07 listopada 2021 roku godz. 01:00 do dnia 07 listopada 2021 roku 03.05, z tym ustaleniem, że okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie odpowiada jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;

V. na podstawie art. 626 § 1 kpk w zw. z art. 627 kpk oraz art. 1, art. 2 ust. 1 pkt 3, ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych (Dz.U. z 1983 roku, Nr 49, poz. 223 ze zm.) zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie (...),06,- (jeden tysiąc osiemset trzydzieści trzy złote sześć groszy), a także wymierza mu opłatę w kwocie 180 (sto osiemdziesiąt) złotych.