Court convicts defendant of disturbing peace and orders him to pay a fine and state costs.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Regional Court for Warsaw-Mokotow convicted the defendant of disturbing peace and quiet under Article 51 of the Criminal Code. The prosecution alleged that the defendant, through hitting the floor and pipes with an unspecified object, disrupted the nighttime rest of a neighbor from December 2000 to February 2021. The court found the defendant guilty based on the evidence presented and imposed a fine of 2,000 zloty along with state costs totaling 1,179.75 zloty.
Legislator headnote
AI generatedArt. 51 § 1 k.k.; Art. 51 § 1 k.w.: The court established that repeated acts of hitting household fixtures with an object, causing disturbance to a neighbor's rest, constitute the crime of disturbing peace and quiet.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt III W 1493/21
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 03 stycznia 2023 roku Sąd Rejonowy dla Warszawy - Mokotowa w W., III Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: Sędzia Katarzyna Zaczek Protokolant: Katarzyna Tomczak pod nieobecność prokuratora przy udziale oskarżyciela posiłkowego A. J. po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 17 grudnia 2021 roku, 29 marca, 15 czerwca, 18 listopada i 22 grudnia 2022 roku sprawy R. G. , syna W. i M., urodzonego dnia (...) w W. obwinionego o to, że: w okresie od grudnia 2000 r. do dnia 13 lutego 2021 r. w różnych godzinach w ciągu dnia i po godz. 22.00 w W. przy ul. (...) w lokalu nr (...) poprzez mocne uderzanie nieokreślonym przedmiotem w podłogę oraz w rury znajdujące się w łazience zakłócił spokój i spoczynek nocny pani A.
G., tj. o wykroczenie z art. 51 § 1 kw I. uznaje obwinionego za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu, wyczerpującego dyspozycję art. 51 § 1 k.w. i za to na podstawie art. 51 § 1 k.w. wymierza mu karę grzywny w wysokości 2 000 (dwóch tysięcy) złotych, II. zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 1 179,75 (jednego tysiąca stu siedemdziesięciu dziewięciu, 75/100) złotych tytułem kosztów postępowania, w tym kwotę 100 (stu) złotych tytułem zryczałtowanych wydatków postępowania, kwotę 20 (dwudziestu) złotych tytułem zryczałtowanych wydatków ponoszonych w toku czynności wyjaśniających oraz kwotę 200 (dwustu) złotych tytułem opłaty.