Court convicts defendant of minor assault causing injury over 7 days and imposes six-month liberty restriction.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Regional Court in Warsaw convicted the defendant of intentional injury under Article 157 of the Criminal Code. The court found that the defendant struck the victim with fists and a whip in a stairwell, causing a head injury with temporary unconsciousness and other physical damages. Consequently, the court sentenced the defendant to six months of liberty restriction with mandatory unpaid community service and ordered the reimbursement of legal costs.
Legislator headnote
AI generatedArt. 157 § 1 k.k.; Art. 37a k.k.: The court establishes that intentional infliction of injury lasting more than seven days constitutes a misdemeanor punishable by liberty restriction, and the specific form of punishment is determined by the circumstances of the act and the defendant's culpability.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt III K 788/19
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 04 kwietnia 2024 roku Sąd Rejonowy dla Warszawy – Mokotowa w Warszawie III Wydział Karny w składzie: Przewodnicząca: sędzia Ł. Protokolantka: J. w obecności Prokuratora: K. po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 20 grudnia 2021 r., 07 marca 2022 r., 11 maja 2022 r., 08 września 2022 r., 28 listopada 2022 r., 06 kwietnia 2023 r., 12 czerwca 2023 r., 02 lutego 2024 r., 07 marca 2024 r. oraz 25 marca 2024 r. sprawy P. P. syna M. i M. urodzonego (...) w W. oskarżonego o to, że: w dniu 9 maja 2018 r. w W., w klatce schodowej prowadzącej do lokalu nr 5 nieruchomości nr 22 przy ulicy (...) zadając uderzenia pięściami oraz smyczą w głowę i twarz, a także szarpiąc za ramię (...) spowodował u niego uraz głowy z krótkotrwałą utratą przytomności, ranę tłuczoną głowy w okolicy prawej czołowej oraz stłuczenie barku i ramienia to jest naruszenie czynności narządu ciała trwającej dłużej niż 7 dni, tj. o czyn z art. 157 § 1 k.k. o r z e k a:
I. w ramach czynu zarzucanego aktem oskarżenia oskarżonego P. P. uznaje za winnego tego, że w dniu 9 maja 2018 r. w W., w klatce schodowej prowadzącej do lokalu nr (...) nieruchomości nr 22 przy ulicy (...) zadając uderzenia pięściami oraz smyczą w głowę i twarz, a także szarpiąc za ramię (...) spowodował u niego uraz głowy z krótkotrwałą utratą przytomności, trudności w odwodzeniu żuchwy z nieprawidłowością toru odwodzenia żuchwy, ranę tłuczoną głowy w okolicy prawej czołowej oraz stłuczenie barku i ramienia, to jest naruszenie czynności narządu ciała trwającej dłużej niż 7 dni i czyn ten kwalifikuje jako występku z art. 157 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym przed dniem wejścia w życie ustawy z dnia 19 czerwca 2020 r. o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami C.-19 oraz o uproszczonym postępowaniu o zatwierdzenie układu w związku z wystąpieniem C.-19 (Dz.U. z 2020 r., poz. 1086 ze zm.) w zw. z art. 4 § 1 k.k. i za to na podstawie tych przepisów skazuje go, a na podstawie art. 157 § 1 k.k. w zw. z art. 37a k.k. każdorazowo w brzmieniu obowiązującym przed dniem wejścia w życie ustawy z dnia 19 czerwca 2020 r. o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami C.-19 oraz o uproszczonym postępowaniu o zatwierdzenie układu w związku z wystąpieniem C.-19 (Dz.U. z 2020 r., poz. 1086 ze zm.) w zw. z art. 4 § 1 k.k. wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym;
II. na podstawie art. 627 k.p.k. zasądza od P. P. na rzecz oskarżyciela posiłkowego P. O. kwotę 3 024 (trzy tysiące dwadzieścia cztery) złote tytułem zwrotu wydatków związanych z ustanowieniem pełnomocnika w toku postępowania sądowego; III. na podstawie art. 627 k.p.k. zasądza od P. P. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 (stu) złotych tytułem kosztów postepowania oraz opłatę w wysokości 120 (stu dwudziestu) złotych.