Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
III K 409/22 AI generated

Court imposes conditional sentence, fine, and state fee for minor assault causing temporary health impairment under Polish Criminal Code.

Case Number III K 409/22
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of assault causing temporary health impairment and imposed a conditional sentence with a three-year probation period. The prosecution argued the victim suffered physical injuries including bruising and back pain, while the defense likely contested the severity or intent. The court ruled that the evidence supported the charge and applied statutory provisions to mandate the sentence, a fine for the victim, and a state fee.

Legislator headnote

AI generated

Art. 157 § 2 k.k.; Art. 66 § 1, 2 k.k.; Art. 67 § 1, 3 k.k.; Art. 628 pkt 2 k.p.k.: A conditional sentence with probation, a fine payable to the private prosecutor, and a state fee are imposed when an assault results in temporary health impairment.

Keywords

AI generated
conditional sentence assault causing injury temporary health impairment private prosecution state court fee

Cited Legislation

AI generated
Art. 157 § 2 k.k.
o czyn z art. 157 § 2 k.k. o r z e k a I.
Art. 66 § 1 and 2 k.k.
Art. 67 § 1 k.k.
i art. 67 § 1 k.k. postępowanie karne wobec A.
Art. 67 § 3 k.k.
na podstawie art. 67 § 3 k.k. nakłada na oskarżonego A.
Art. 628 pkt 2 k.p.k.
na podstawie art. 628 pkt 2 k.p.k. zasądza od oskarżonego A.
art. 157 § 2 k.k
o czyn z art. 157 § 2 k.k.
art. 67 § 1 k.k
na podstawie art. 67 § 3 k.k.
art. 67 § 3 k.k
na podstawie art. 67 § 3 k.k.
art. 628 pkt 2 k.p.k
na podstawie art. 628 pkt 2 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III K 409/22

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 czerwca 2023 roku Sąd Rejonowy dla Warszawy - Mokotowa w W. Wydział III Karny w składzie: Przewodniczący: sędzia Agnieszka Jaźwińska Protokolant: Dagmara Szalow po rozpoznaniu na rozprawie w dnu 03.04.2023 r., 22.06.2023 r. sprawy z oskarżenia prywatnego M. T. przeciwko A. Z. s. J. i H. M. ur. (...) w W. oskarżonemu o to, że w dniu 18.04.2022 r. o godzinie 10:30 r. pobił M. T. na klatce schodowej bloku położonego przy Al. (...) w W. w ten sposób, że uderzył go ręką w twarz kilka razy, a następnie przewrócił Pokrzywdzonego na podłogę przez co M.

T. doznał stłuczenia ramienia lewego i kręgosłupa lędźwiowo-krzyżowego, dwóch zasinień skóry czoła, o średnicy 3 cm, rozległego zasinienia i wylewu krwawego podskórnego na bocznej powierzchni ramienia lewego o średnicy 15 cm powodując tym samym naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia trwający nie dłużej niż 7 dni, tj. o czyn z art. 157 § 2 k.k. o r z e k a I. ustalając, iż oskarżony w dniu 18.04.2022 r. w budynku przy Al. (...) w W. w wyniku szarpaniny z M. T. spowodował u niego dwa zasinienia skóry czoła o średnicy 3 cm, rozległe zasinienie i wylew krwawy podskórny na bocznej powierzchni ramienia lewego o średnicy 15 cm, bolesność kręgosłupa, a tym samym naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia trwający nie dłużej niż 7 dni - na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. i art. 67 § 1 k.k. postępowanie karne wobec A.

Z. , oskarżonego o tak przypisany czyn z art. 157 § 2 k.k. warunkowo umarza, ustalając okres próby na 3 (trzy) lata; II. na podstawie art. 67 § 3 k.k. nakłada na oskarżonego A. Z. obowiązek uiszczenia nawiązki w kwocie 500 (pięciuset) złotych na rzecz oskarżyciela prywatnego M. T.; III. na podstawie art. 628 pkt 2 k.p.k. zasądza od oskarżonego A. Z. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 (stu) złotych tytułem opłaty.