Conditional sentence granted for trade secret theft via envelope access with minor costs awarded.
Legislator summary
AI generatedThe court conditionally acquitted the defendant of theft of trade secrets and related offenses, imposing a one-year probation period. The defendant accessed confidential documents by opening a sealed envelope in her rented room and provided them to a sworn translator for court proceedings. The court found the evidence sufficient to establish guilt but applied leniency based on the circumstances, resulting in a suspended sentence and minor cost penalties.
Legislator headnote
AI generatedArt. 267 § 1 i 4 k.k.; Art. 276 k.k.; Art. 11 § 2 k.k.; Art. 66 § 1 i 2 kk; Art. 67 § 1 kk: Accessing trade secrets through unauthorized means constitutes theft, but conditional acquittal may be granted if the defendant cooperates and the harm is limited.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt III K 1110/21
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 października 2023 roku Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w W., III Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: Sędzia Justyna Kaczanowska-Bednarczuk Protokolant: Patryk Czarnowski, Anna Grzywna, Dagmara Szalow W obecności Prokuratora: zawiadomiony prawidłowo po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 30.03.2023r.; 21.06.2023r.; 28.09.2023r. sprawy: A. W. (1) c. E. i E., ur. (...) w W. oskarżonej o to, że: w dniu 14 marca 2020 roku w W. przy ul. (...) bez uprawienia uzyskała dostęp do informacji dla niej nieprzeznaczonej w postaci dokumentów stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa (...) Sp. z o.o., poprzez otwarcie znajdującej się w zajmowanym przez A.
W. (2) lokalu zamkniętej koperty, w której znajdowały się ww. dokumenty, przedłożyła je tłumaczowi przysięgłemu S. Ś. celem wykonania tłumaczenia oraz w toku postępowania przed Sądem Okręgowym w W. pod sygn. akt (...), a następnie dokonała ukrycia dokumentu uzupełniającego umowę pożyczki zamienną na akcje, zawartej pomiędzy D. J. a (...) Sp. z o.o., a M. B.- „S.” z dnia 26 października 2018 roku, którym nie miała prawa wyłącznie dysponować, tj. o czyn z art. 267 § 1 i 4 k.k. w zb. z art. 276 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. orzeka :
Na podstawie art. 66 § 1 i 2 kk i art. 67 § 1 kk postępowanie przeciwko A. W. (1) warunkowo umarza na okres roku próby; Zasądza od oskarżonej na rzecz oskarżyciela posiłkowego kwotę 1176 zł tytułem zwrotu kosztów związanych z ustanowieniem pełnomocnika; Zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 60 zł tytułem opłaty oraz kwotę 90 zł tytułem wydatków.