Court partially allows bank's appeal to modify debt payment schedule and dismiss remaining claims.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal in Łódź modified the lower court's judgment to order the defendant to pay a specific debt in installments while dismissing the remainder of the plaintiff's claim. The bank sought to adjust the payment terms after the initial ruling, arguing for a structured repayment plan over a lump sum. The court granted the modification to establish a feasible payment schedule but rejected the rest of the bank's additional requests.
Legislator headnote
AI generatedArt. 385 § 1 k.p.c.; Art. 386 § 1 k.p.c.: The court may modify the subject matter of the dispute to facilitate execution of the judgment when the original terms are impractical, but must still rule on the merits of the remaining claims.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
III Ca 597/22
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 25 listopada 2022 roku Sąd Okręgowy w Łodzi w Wydziale III Cywilnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący: sędzia Artur Piotr Wewióra protokolant: Agnieszka Szałapska rozpoznawszy: 25 listopada 2022 roku w Łodzi na rozprawie sprawę z powództwa: (...) Banku (...) spółki akcyjnej w W. przeciwko: P. B. o: zapłatę na skutek: apelacji powoda (...) Banku (...) spółki akcyjnej w W. od wyroku Sądu Rejonowego dla Łodzi-Widzewa w Łodzi z 24 stycznia 2022 roku w sprawie II C 2159/20 (1) zmienia zaskarżony wyrok na następujący: „1. zasądza od pozwanego P. B. na rzecz powoda (...) Banku (...) spółki akcyjnej w W. 9.585,63 zł (dziewięć tysięcy pięćset osiemdziesiąt pięć złotych sześćdziesiąt trzy grosze);
2. zasądzoną w punkcie 1 kwotę rozkłada na 38 rat po 250 zł (dwieście pięćdziesiąt złotych), płatnych do 15. dnia każdego miesiąca począwszy od 15 grudnia 2022 roku oraz jedną ratę w wysokości 85,63 zł (osiemdziesięciu pięciu złotych sześćdziesięciu trzech groszy) płatną do 15 lutego 2026 roku, z ustawowymi odsetkami za opóźnienie na wypadek uchybienia terminowi płatności którejkolwiek z rat;
3. oddala powództwo w pozostałej części;
4. nie obciąża pozwanego P. B. kosztami procesu;
5. zasądza od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Łodzi-Widzewa w Łodzi na rzecz adwokata J. K. 2.952 zł (dwa tysiące dziewięćset pięćdziesiąt dwa złote) tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej pozwanemu z urzędu.”; (2) nie obciąża pozwanego P. B. kosztami postępowania apelacyjnego; (3) zasądza od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Łodzi-Widzewa w Łodzi na rzecz adwokata J. K. 1.476 zł (jeden tysiąc czterysta siedemdziesiąt sześć złotych) tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej pozwanemu z urzędu w postępowaniu apelacyjnym.