Court partially allows appeal to correct asset division and award specific monetary compensation between parties.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially reversed the lower court's decision regarding the division of joint assets and inheritance. The parties argued over specific account balances and the amount of immediate monetary compensation owed. The court ruled to correct the description of bank accounts and order a specific sum to be paid within thirty days.
Legislator headnote
AI generatedKodeks cywilny w sprawie podziału majątku wspólnego i spadku; Kodeks cywilny w sprawie odszkodowania; Court corrects erroneous asset descriptions and orders specific monetary compensation when lower court fails to accurately quantify claims or liabilities.
Keywords
AI generatedFull text
III Ca 2335/22 POSTANOWIENIE Dnia 29 sierpnia 2023 roku Sąd Okręgowy w Łodzi w Wydziale III Cywilnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący: sędzia Jacek Kępa Sędziowie: Michał Krakowiak, Artur Piotr Wewióra (spr.) protokolant: Weronika Sęp rozpoznawszy: 22 sierpnia 2023 roku w Łodzi na rozprawie sprawę z wniosku: K. Ł. przy udziale: I. Ł. o: podział majątku wspólnego i dział spadku na skutek: apelacji wnioskodawczyni K. Ł. oraz uczestniczki I. Ł. od postanowienia Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi z 19 września 2022 roku w sprawie I Ns 266/20 postanawia : z apelacji wnioskodawczyni zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że w tenorze sentencji: skreślić punkt 1.c, punktowi 3.e nadać brzmienie:
„e) środki pieniężne zgromadzone na rachunkach prowadzonych przez (...) Bank Spółkę Akcyjną w W.: nr (...) w kwocie 64,54 (sześćdziesiąt cztery 54/100) zł oraz nr (...) w kwocie 27.095,57 (dwadzieścia siedem tysięcy dziewięćdziesiąt pięć 57/100) zł;”; z obu apelacji zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że w tenorze sentencji: skreślić punkt 3.c, punktowi 6 nadać brzmienie: „6) zasądzić od I. Ł. na rzecz K. Ł. kwotę 32.881,61 (trzydzieści dwa tysiące osiemset osiemdziesiąt jeden 61/100) zł tytułem spłaty płatnej w terminie 30 dni od dnia uprawomocnienia się postanowienia;”; oddalić obie apelacje w pozostałych częściach; stwierdzić, że każda z uczestniczek ponosi koszty związane ze swym udziałem w sprawie w postępowaniu apelacyjnym.