Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II W 423/23 AI generated

Court convicts manager for Sunday trading violations and imposes a 7000 PLN fine under Polish law.

Case Number II W 423/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant, a company president, of violating Sunday trading restrictions by assigning employees to customer service on prohibited days. The prosecution presented evidence of specific dates and locations where retail activities occurred in breach of the law. Consequently, the court imposed a 7000 PLN fine and ordered the defendant to cover state court costs.

Legislator headnote

AI generated

Ustawa z dnia 10 stycznia 2018 r. o ograniczeniu handlu w niedzielę i święta oraz w niektóre inne dni; art. 10 ust. 1 powołanej ustawy: The court established that a company manager is criminally liable for authorizing employees to perform retail duties on Sundays and holidays when such work is legally prohibited.

Keywords

AI generated
Sunday trading ban manager criminal liability retail restrictions Sunday trading law work prohibition Sunday trading offense Sunday trading fine

Cited Legislation

AI generated
Ustawa z dnia 10 stycznia 2018 r. o ograniczeniu handlu w niedzielę i święta oraz w niektóre inne dni (Dz.U. z 2023, poz. 158)
art. 10 ust. 1 powołanej ustawy
ustawy i za to na podstawie art. 10 ust. 1 powołanej ustawy wymierza jej karę grzywny w kwocie 7000 zł (siedmiu tysięcy złotych);
art. 5 pkt 1 i 2 ww. ustawy
z art. 5 pkt 1 i 2 ww. ustawy I.
art. 119 § 1 k.p.w.
na podstawie art. 119 § 1 k.p.w. i art.
art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych
i art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych zasądza od obwinionej na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym tytułem wydatków poniesionych przez Skarb Państwa kwotę 120 zł (stu dwudziestu złotych), zaś tytułem opłaty kwotę 700,00 zł (siedmiuset złotych).
art. 119 § 1 k.p
na podstawie art. 119 § 1 k.p.w.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II W 423/23

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 8 listopada 2023 r. Sąd Rejonowy w Jarosławiu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: sędzia Radosław Zieliński Protokolant: Katarzyna Trojan Przy udziale oskarżyciela publicznego z Państwowej Inspekcji Pracy - Okręgowego Inspektoratu Pracy w R. A. R. po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 11 października 2023 r. i 8 listopada 2023 r. w J. sprawy: M. T. c. T. i K. z domu Ziemiańskiej ur. (...) w P. obwinionej o to, że: w R. jako prezes zarządu spółki, działając w imieniu pracodawcy (...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w (...), 337-565 (...) w czasie: 4, 11, 18 września 2022; 2, 9, 16, 23, 30 października 2022 , 6, 11, 13, 27 listopada 2022, 4 grudnia 2022, 8,15, 22 stycznia 2023, 5, 12, 19, 26 lutego 2023, 5,12, 19, 26 marca 2023; 16, 23 kwietnia 2023; 1, 7, 14, 21, 28 maja 2023; 4, 11, 18 czerwca 2023, 2 lipca 2023; w placówkach handlowych: sklepy Delikatesy Centrum, w Ż., J., M. i R., w niedziele objęte zakazem handlu oraz sklepy Delikatesy Centrum, w Ż. i M. w święta (11 listopada 2022 i 1 maja 2023); powierzała pracownikom wykonywanie pracy w handlu lub wykonywanie czynności związanych z handlem w rozumieniu art. 3 pkt 2 i 3 ustawy z dnia 10.01.2018 r. o ograniczeniu handlu w niedzielę i święta oraz w niektóre inne dni; polegającej m.in. na obsłudze klientów, w tym wydawanie towaru i przyjmowanie zapłaty za towar tj. o czyn z art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 10 stycznia 2018 r. o ograniczeniu handlu w niedziele i święta oraz w niektóre inne dni (Dz.U. z 2023, poz. 158) w zw. z art. 5 pkt 1 i 2 ww. ustawy I. w ramach zdarzenia historycznego opisanego w zarzucie wniosku o ukaranie uznaje obwinioną M.

T. za winną tego, że w R., woj. (...), jako prezes zarządu pracodawcy, tj. spółki (...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w R. w dniach: 4, 11, 18 września 2022 r.; 2, 9, 16, 23, 30 października 2022 r.; 6, 11, 13, 27 listopada 2022 r.; 4 grudnia 2022 r., 8, 15, 22 stycznia 2023 r., 5, 12, 19, 26 lutego 2023 r., 5, 12, 19, 26 marca 2023 r.; 16, 23 kwietnia 2023 r.; 1, 7, 14, 21, 28 maja 2023 r.; 4, 11, 18 czerwca 2023 r.; 2 lipca 2023 r.; to jest w niedziele objęte zakazem handlu, w placówkach handlowych - sklepy Delikatesy Centrum, w Ż., J., M. i R., oraz w święto w dniu 11 listopada 2022 r. w sklepie Delikatesy Centrum w Ż. oraz w święto w dniu 1 maja 2023 r. w sklepie Delikatesy Centrum w M. powierzała pracownikom wykonywanie pracy w handlu i wykonywanie czynności związanych z handlem, polegających m.in. na obsłudze klientów, w tym wydawaniu towaru i przyjmowaniu zapłaty za towar, wbrew zakazowi handlu oraz wykonywaniu czynności związanych z handlem w niedziele lub święta, to jest czynu stanowiącego wykroczenie z art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 10 stycznia 2018 r. o ograniczeniu handlu w niedziele i święta oraz w niektóre inne dni (Dz.U. z 2023, poz. 158) w zw. z art. 5 pkt 1 i 2 ww. ustawy i za to na podstawie art. 10 ust. 1 powołanej ustawy wymierza jej karę grzywny w kwocie 7000 zł (siedmiu tysięcy złotych);

II. na podstawie art. 119 § 1 k.p.w. i art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych zasądza od obwinionej na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym tytułem wydatków poniesionych przez Skarb Państwa kwotę 120 zł (stu dwudziestu złotych), zaś tytułem opłaty kwotę 700,00 zł (siedmiuset złotych).