Legislator Case Law & Legislation
III U 336/14 AI generated

Court allows early retirement pension by finding 16 years of special conditions work despite ZUS formal objections.

Case Number III U 336/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court modified the Social Insurance Institution's decision to grant early retirement pension to the applicant. The applicant submitted a certificate claiming 17 years of concrete work under special conditions, which the ZUS rejected due to formal inconsistencies listing two job titles. The court conducted a civil-style evidentiary process, verifying witness testimonies and personal files to confirm the applicant worked as a concrete mixer for over 15 years. Consequently, the court ruled that the applicant met the statutory requirements and granted the pension right.

Legislator headnote

AI generated

Art. 184 ust. 1 pkt 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych; Art. 477 § 14 ust. 2 k.p.c.: The court must verify the duration of work under special conditions through civil procedural means; if evidence confirms the statutory period, the pension right is granted despite administrative formal objections.

Keywords

AI generated
early retirement pension special conditions work Social Insurance Institution civil procedural evidence work duration verification

Cited Legislation

AI generated
Art. 184 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
Zgodnie z art. 184 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r.
Art. 477 § 14 ust. 2 k.p.c.
W związku z tym, Sąd na podstawie w/powołanych przepisów i art. 477 14 § 2 kpc zmienił zaskarżoną decyzję i przyznał wnioskodawcy prawo do emerytury w obniżonym wieku od 21.02.2014r.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygnatura akt III U 336/14

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Konin, dnia 27-05-2014 r. Sąd Okręgowy w Koninie III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący - Sędzia – SO Maria Dorywalska Protokolant: sekretarz sądowy Marcin Jamrószka po rozpoznaniu w dniu 22-05-2014 r. w Koninie sprawy K. B. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych II Oddział w P. o wcześniejszą emeryturę na skutek odwołania K. B. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział w P. z dnia 6-02-2014r. znak: (...) Zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznaje K. B. prawo do emerytury w obniżonym wieku - od dnia (...) III U 336/14

UZASADNIENIE

Decyzją z dnia 6 lutego 2014r. znak: (...) Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział w P. odmówił K. B. prawa do emerytury w obniżonym wieku, bowiem wymieniony na dzień 1.01.1999r. nie udowodnił wykonywania pracy w szczególnych warunkach przez co najmniej 15 lat. Odwołanie od tej decyzji wniósł K. B. i podnosząc, że w szczególnych warunkach wykonywał pracę w (...) K. domagał się przyznania prawa do emerytury. Pozwany organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie, powołując się na argumentację zawarta w zaskarżonej decyzji.

Sąd ustalił i zważył, co następuje:

Od sierpnia 2009r. K. B. nie pracuje na podstawie umowy o pracę, nie otrzymuje też żadnych świadczeń. W dniu 24 styczeń 2014r. K. B. urodzony (...) wystąpił do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział w P. o przyznanie mu emerytury w obniżonym wieku, 60 lat. Do wniosku dołączył świadectwo wykonywania pracy w szczególnych warunkach wystawione w dniu 28.12.1999r. przez Przedsiębiorstwo (...). w upadłości, że w okresie od 31.05.1982r. do 30.12.1999r. stale i w pełnym wymiarze czasu pracy wykonywał prace betoniarskie na stanowisku betoniarza wymienionym w wykazie A dziale A poz.

IV pkt 1 załącznik nr 1 do zarządzenia nr 9 Min. Bud. I Przem. Mat. Bud. Z dnia 1.08.1983r. Przedstawione świadectwo zostało zakwestionowane przez pozwany organ rentowy, ponieważ zdaniem ZUS nie spełnia ono wymogów formalnych i w świadectwie pracy z dnia 28.12.1999r. zostały wymienione dwa stanowiska pracy: betoniarz oraz monter ław i blatów. Wobec tego zaskarżoną z decyzją z dnia 6.02.2014r. organ rentowy odmówił wnioskodawcy przyznania prawa do emerytury w obniżonym wieku. Powyższych ustaleń Sąd dokonał na podstawie akt emerytalnych ZUS dotyczących zaskarżonej decyzji.

Zgodnie z art. 184 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych /tj. Dz. U. Nr 39 z 2004 r. poz. 353 z późn. zm. ubezpieczonym urodzonym po dniu 31 grudnia 1948 r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku przewidzianego w art. 32, 33, 39 i 40 cytowanej ustawy tj. po osiągnięciu 60 lat przez mężczyzn, jeżeli w dniu wejścia w życie w/cytowanej ustawy tj. w dniu 1.01.1999 r. osiągnęli:

1. okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymaganym w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 65 lat dla mężczyzn, 2. okres składkowy i nieskładkowy , o którym mowa w art. 27 cytowanej ustawy tj. 25 lat dla mężczyzn. Emerytura, o której mowa wyżej przysługuje pod warunkiem nieprzystąpienia do otwartego funduszu emerytalnego albo złożenia wniosku o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem Zakładu, na dochody budżetu państwa.

Z kolei stosownie do treści § 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. /Dz. U. Nr 8 poz. 43/ pracownik, który wykonywał prace w szczególnych warunkach wymienione w wykazie A co najmniej 15 lat, nabywa prawo do emerytury zgodnie z art. 184 ustawy z dnia 17.12.1998 r. W przedmiotowej sprawie nie ulega wątpliwości, że wnioskodawca urodzony (...). osiągnął wiek emerytalny w dniu (...) Posiada również wymagany okres zatrudnienia, gdyż udowodnił na dzień 1.01.1999r. łącznie 26 lat 7 miesięcy i 18 dni okresów składkowych i nieskładkowych, wobec wymaganych 25 lat (akta emerytalne wnioskodawcy).

Przedmiotem sporu była natomiast okoliczność, czy wnioskodawca na dzień 1.01.1999r. wykonywał pracę w szczególnych warunkach przez co najmniej 15 lat. Stosownie do § 2 ust. 1 i 2 w/cytowanego rozporządzenia z dnia 7.02.1983r. okresami pracy uzasadniającymi prawo do świadczenia na zasadach określonych w rozporządzeniu są okresy, w których praca ta była wykonywana stale i w pełnym wymiarze czasu pracy na określonym stanowisku. Stwierdza to zakład pracy na podstawie posiadanej dokumentacji w świadectwie wykonywania prac w szczególnych warunkach wystawionym według wzoru stanowiącego załącznik do przepisów wydanych na podstawie § 1 ust. 2 rozporządzenia lub w świadectwie pracy.

Na podstawie przedstawionych dowodów organ rentowy nie uznał wnioskodawcy żadnego okresu pracy w szczególnych warunkach. W niniejszej sprawie wnioskodawca przedłożył świadectwo wykonywania pracy w szczególnych warunkach wystawione przez Syndyka Przedsiębiorstwa (...) w upadłości w dniu 28.12.1999r. z którego wynika, że w okresie od 31.05.1982r. do 30.12.1999r. stale i w pełnym wymiarze czasu pracy wykonywał prace betoniarskie na stanowisku betoniarza wymienionym w wykazie A Dziale A poz. IV pkt. 1 zarządzenia NR 9 Min.Bud. i Przem.Mat.Bud. z 1.08.1983r., ale zostało ono zakwestionowane przez pozwany organ rentowy.

W tym stanie rzeczy, w procesie ustalania, czy wnioskodawca wykonywał pracę w szczególnych warunkach w okresie zatrudnienia w Przedsiębiorstwie(...) czy była to praca wykonywana stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku, a także w jakim okresie czasu taka praca była wykonywana. Sąd był zobligowany do posłużenia się wszelkimi środkami dowodowymi – zgodnie z regułami procedury cywilnej. Na podstawie aktach emerytalnych ZUS dotyczących wnioskodawcy, jego akt osobowych z okresu zatrudnienia w Przedsiębiorstwie „ (...)., zeznań świadków S. G. i S. S. oraz samego wnioskodawcy, Sąd ustalił, że w okresie od 31.05.1982r. do 30.12.1999r.

K. B. był zatrudniony w Przedsiębiorstwie (...) K. (...). na stanowisku betoniarza i montera ław i blatów w pełnym wymiarze czasu pracy. Wykonywał prace betoniarskie przy budowie Elektrowni (...) domu wypoczynkowego w C., przy budowie Huty (...) w M. i innych budowach prowadzonych przez (...). Nadto na podstawie akt osobowych wnioskodawcy Sąd ustalił, że K. B. w okresie od 1.08.1995r. do 31.12.1995r. wykonywał pracę montera ław i blatów w Zakładzie Produkcji (...). Od 1 Stycznia 1996r. wrócił do wykonywania, prac betoniarskich i taką pracę wykonywał do końca zatrudnienia w Przedsiębiorstwie (...).

W okresie zatrudnienia w (...) S.A. (poza wymienionymi 5 miesiącami) pracę betoniarza wnioskodawca wykonywał stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na jego stanowisku. Sąd dał wiarę zeznaniom w/w świadków m oraz wnioskodawcy, gdyż są jasne, przekonywujące i znajdują potwierdzenie w aktach osobowych K. B. z okresu zatrudnienia w (...) S.A. wymienieni świadkowie pracowali zresztą razem z wnioskodawcą. Prace, które wykonywał wnioskodawca w okresie od 31.05.1982r. do 31.07.1995r. i od 1.01.1996r. do 30.12.1999r. są wymienione w wykazie A Dziale V poz. 4 stanowiącym załącznik do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983r.

Biorąc powyższe pod uwagę stwierdzić należy, że na podstawie przeprowadzonego postępowania wnioskodawca wykazał, że spełnia niezbędne warunki do przyznania prawa do emerytury w obniżonym wieku, gdyż udowodnił ponad 15 lat wykonywania pracy w szczególnych warunkach. Uwzględnienie bowiem okresów od 31.05.1982r. do 31.07.1995r. i od 1.01.1996r. do 30.12.1998r. tj. łącznie 16 lat 2 miesiące i 6 dni oznacza spełnienie warunku udowodnienia co najmniej 15 lat wykonywania pracy w szczególnych warunkach. W związku z tym, Sąd na podstawie w/powołanych przepisów i art. 477 14 § 2 kpc zmienił zaskarżoną decyzję i przyznał wnioskodawcy prawo do emerytury w obniżonym wieku od 21.02.2014r. tj. od ukończenia 60 roku życia.

SSO Maria Dorywalska