Legislator Case Law & Legislation
II K 949/23 AI generated

Court convicts driver of negligent traffic accident causing death and orders suspended sentence with compensation.

Case Number II K 949/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Bełchatow convicted the defendant of negligently causing a traffic accident resulting in one death and one serious injury. The court found the driver liable for failing to exercise special caution and yield to an oncoming motorcycle during a left turn. Consequently, the court imposed a six-month prison sentence suspended for one year, alongside a fine, a driving ban, and monetary compensation for the victims.

Legislator headnote

AI generated

Art. 177 § 2 kk; Art. 177 § 1 kk; Art. 69 § 1, 2 kk; Art. 70 § 1 kk; Art. 71 § 1 kk; Art. 42 § 1 kk; Art. 46 § 1 kk: A driver who negligently causes a traffic accident resulting in death or serious injury is guilty of the crime of negligent causing of accident, and the court may impose a suspended sentence if the defendant shows repentance and the circumstances warrant leniency.

Keywords

AI generated
negligent traffic accident death by negligence suspended prison sentence traffic safety violation civil compensation driving ban procedural leniency

Cited Legislation

AI generated
Art. 177 § 2 kk
o czyn z art. 177 § 2 kk w zb.
Art. 177 § 1 kk
177 § 2 kk i art. 177 § 1 kk w zw.
Art. 11 § 2 kk
z art. 11 § 2 kk i za to na podstawie art.
Art. 69 § 1, 2 kk
na podstawie art. 69 § 1, 2 kk, art.
Art. 70 § 1 kk
69 § 1, 2 kk, art. 70 § 1 kk wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu na okres próby 1 (jednego) roku;
Art. 71 § 1 kk
na podstawie art. 71 § 1 kk wymierza oskarżonemu J.
Art. 42 § 1 kk
na podstawie art. 42 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 1 (jednego) roku;
Art. 46 § 1 kk
na podstawie art. 46 § 1 kk orzeka od oskarżonego J.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 949/23

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 14 czerwca 2024 r. Sąd Rejonowy w Bełchatowie, II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący Sędzia SR D. Smejda Protokolant st. sekr. sad. A. Pabiś w obecności Prokuratorów Prokuratury Rejonowej w Bełchatowie – W. Gusty, M. Karwackiej - Barylskiej po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 16 lutego, 14 czerwca 2024 r. sprawy J. Z. (1), ur. (...) w P., syna A. i H. z domu K. (...), oskarżonego o to, że: w dniu 1 maja 2023 roku o godzinie 11.50 na drodze (...) w miejscowości (...), gm. D., woj. (...) w sposób nieumyślny naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym, w ten sposób, że będąc kierujący samochodem osobowym marki O. (...) o nr rej. (...) podejmując manewr skrętu w lewo nie zachował szczególnej ostrożności i nie ustąpił pierwszeństwa nadjeżdżającemu z przeciwka motocyklowi (...), wskutek czego doszło do zderzenia się pojazdów, w następstwie czego kierujący motocyklem A.

Z. poniósł śmierć na miejscu zdarzenia, natomiast pasażerka samochodu marki O. (...) J. Z. (2) doznała obrażeń ciała w postaci stłuczeni głównie klatki piersiowej i kończyn dolnych z licznymi drobnymi ranami głowy i klatki piersiowej, złamania mostka, krwiaka piersi prawej, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała na czas powyżej 7 dni i spełniają dyspozycję z przepisu art. 157 § 1 kk, tj. o czyn z art. 177 § 2 kk w zb. z art. 177 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk 1. w miejsce zarzucanego czynu uznaje oskarżonego J.

Z. (1) za winnego popełnienia tego, że w dniu 1 maja 2023 roku około godziny 11.50 na drodze (...) w miejscowości K., gmina D., województwo (...), współspowodował niemyślnie wypadek poprzez nieumyślne naruszenie zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że będąc kierującym samochodem osobowym marki O. (...) o numerze rejestracyjnym (...), podejmując manewr skrętu w lewo, nie zachował szczególnej ostrożności i nie ustąpił pierwszeństwa nadjeżdżającemu z przeciwka motocyklowi marki K. o numerze rejestracyjnym (...), wskutek czego doszło do uderzenia owego motocykla w błotnik przedni prawy wskazanego pojazdu marki O., w następstwie czego kierujący motocyklem A.

Z. w wyniku doznanych obrażeń wielonarządowych poniósł śmierć na miejscu zdarzenia, natomiast pasażerka samochodu marki O. (...) - J. Z. (2) doznała obrażeń ciała w postaci stłuczenia ogólnego, głównie klatki piersiowej i kończyn dolnych z licznymi drobnymi ranami głowy i klatki piersiowej, złamania mostka, krwiaka piersi prawej, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała pokrzywdzonej trwające dłużej niż siedem dni, tj. czynu wyczerpującego dyspozycję art. 177 § 2 kk i art. 177 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk i za to na podstawie art. 177 § 2 kk w zw. z art. 11 § 3 kk wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2. na podstawie art. 69 § 1, 2 kk, art. 70 § 1 kk wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu na okres próby 1 (jednego) roku;

3. na podstawie art. 71 § 1 kk wymierza oskarżonemu J. Z. (1) karę grzywny w ilości 200 (dwustu) stawek dziennych, ustalając wysokość każdej stawki na kwotę 20 (dwudziestu) złotych;

4. na podstawie art. 42 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 1 (jednego) roku;

5. na podstawie art. 46 § 1 kk orzeka od oskarżonego J. Z. (1) na rzecz pokrzywdzonej B. Z. tytułem częściowego zadośćuczynienia kwotę 5.000 (pięciu tysięcy) złotych;

6. na podstawie art. 46 § 1 kk orzeka od oskarżonego J. Z. (1) na rzecz pokrzywdzonej A. M. tytułem częściowego zadośćuczynienia kwotę 5.000 (pięciu tysięcy) złotych;

7. zasądza od oskarżonego J. Z. (1) na rzecz oskarżycieli posiłkowych: B. Z. i A. M. kwoty po 6.150 (sześć tysięcy sto pięćdziesiąt) złotych tytułem poniesionych przez nie kosztów zastępstwa adwokackiego w postępowaniu karnym;

8. wymierza oskarżonemu J. Z. (1) 520 (pięćset dwadzieścia) złotych opłaty oraz zasądza od niego na rzecz Skarbu Państwa 13.751,16 (trzynaście tysięcy siedemset pięćdziesiąt jeden złotych 16/100) złotych tytułem wydatków.